Текст и перевод песни Princess Erika - C'Est Ma Vie

C'Est Ma Vie

Bébé, j'aimerai te parler
Pourquoi chaque fois tu me tournes le dos
Tu t'enfuis, tu me fuis, approche-toi

Est-ce ma faute ou bien celle des autres
Si je ne pense qu'à moi?
L'égoïste celui qui me rend triste
Ne pense pas à moi
Je préviens mon partenaire que je suis galère
Faut pas qu'il se plaigne à ma mère

C'est ma vie j'en fais ce que je veux
Même si j'ai l'air malheureux
Pour me protéger j'ai Dieu
(Pour me protéger j'ai Dieu)
C'est ma vie j'en fais ce que je veux
Même si j'ai l'air malheureux
Pour pleurer j'ai mes yeux

Bébe écoute encore

Ma nature peut-être un peu dure
Je ne peux pas la chasser
Aussitôt elle revient au galop, j'ai déjà essayé
De repousser mes désirs si durs à assouvir
Et alors j'ai fait le pire

C'est ma vie j'en fais ce que je veux
Même si j'ai l'air malheureux
Pour me protéger j'ai Dieu
(Pour me protéger j'ai Dieu)
C'est ma vie j'en fais ce que je veux
Même si j'ai l'air malheureux
Pour pleurer j'ai mes yeux

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

C'est ma vie, je pleure, je fais ma vie
C'est ma vie, oh, oh, oh
(C'est ma vie)
(C'est ma vie)
C'est ma vie

On l'appelle le prince charmant
Existe-t-il, existe-t-il seulement?
Et je chante en l'attendant

C'est ma vie j'en fais ce que je veux
Même si j'ai l'air malheureux
Pour me protéger j'ai Dieu
(Pour me protéger j'ai Dieu)
C'est ma vie j'en fais ce que je veux
Même si j'ai l'air malheureux
Pour pleurer j'ai mes yeux

C'est ma vie j'en fais ce que je veux
Même si j'ai l'air malheureux
Pour me protéger j'ai Dieu
(Pour me protéger j'ai Dieu)
C'est ma vie j'en fais ce que je veux
Même si j'ai l'air malheureux
Pour pleurer j'ai mes yeux

C'est ma vie j'en fais ce que je veux
Même si j'ai l'air malheureux
Pour me protéger j'ai Dieu
(Pour me protéger j'ai Dieu)
C'est ma vie j'en fais ce que je veux
Même si j'ai l'air malheureux
Pour pleurer j'ai mes yeux.

This Is My Life

Baby, I'd like to talk to you
Why do you always turn your back on me
You run away, you avoid me, come closer

Is it my fault or someone else's
If I only think about myself?
The selfish one who makes me sad
Doesn't think about me
I'm warning my partner that I'm a mess
He shouldn't complain to my mother

This is my life, I'll do what I want
Even if I seem unhappy
To protect me, I have God
(To protect me, I have God)
This is my life, I'll do what I want
Even if I seem unhappy
To cry, I have my eyes

Baby, listen again

My nature is a little tough
I can't get rid of it
As soon as it comes back at a gallop, I've already tried
To push back my desires so hard to satisfy
And then I did the worst

This is my life, I'll do what I want
Even if I seem unhappy
To protect me, I have God
(To protect me, I have God)
This is my life, I'll do what I want
Even if I seem unhappy
To cry, I have my eyes

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

This is my life, I cry, I make my life
This is my life, oh, oh, oh
(This is my life)
(This is my life)
This is my life

We call him Prince Charming
Does he exist, does he even exist?
And I sing while waiting for him

This is my life, I'll do what I want
Even if I seem unhappy
To protect me, I have God
(To protect me, I have God)
This is my life, I'll do what I want
Even if I seem unhappy
To cry, I have my eyes

This is my life, I'll do what I want
Even if I seem unhappy
To protect me, I have God
(To protect me, I have God)
This is my life, I'll do what I want
Even if I seem unhappy
To cry, I have my eyes

This is my life, I'll do what I want
Even if I seem unhappy
To protect me, I have God
(To protect me, I have God)
This is my life, I'll do what I want
Even if I seem unhappy
To cry, I have my eyes.