Текст и перевод песни Princess' Lover - Bébé

Juste un Bébé
Mais dites-moi qui
Dites-moi qui dirige ma vie
Et surtout qui aujourd'hui
A pu payer le prix
Le prix d'une vie
Celle de mon tout petit qui aujourd'hui
S'appelerait Rémi

Qui s'est permis de vivre toujours des on-dits
A qui dois-je dire merci
Merci d'avoir détruit
Le sens de ma vie
La j'accuse n'importe qui ça soulage ma peine
Ça m'éloigne de la haine

(Son corps s'enchaine de mailles d'angoisses)

(Son coeur a peine froissé se glace) d'un tout petit Bébé

Je supplie le ciel de me dire un oui
Celui pour donner la vie
Une dernière chance, je vous en pris

(Bébé, Bébé)
(Elle voudrais d'un Bébé)
D'un tout petit Bébé
(Un ptit Bébé)
(Elle en a tant rêvé)
C'est mon reve

Infinie, la douleur est infinie
Surtout quand je n'ai pas saisit, la chance de ma vie
Entendre juste un cri
D'avoir écouter autrui, qui detestait mon amie
Il ne voulait nous voir unis

(Son corps s'enchaine de maille d'angoisse)

C'est dur c'est trop dure
(Son coeur a peine froissé se glace)

Je veux briser le s arrogances
Des familles et leurs exigence
On ne fait pas des enfants
En choisissant pour eux éternellement
Je veux détruire les médisances
Des familles vieux-jeux a outrance
On ne fait pas des enfants
En pourrissant leur vie éternellement

(Bébé, Bébé)
Je veux d'un Bébé
(Elle voudrais d'un Bébé)
Je voudrais briser toutes ces mentalités
D'un tout petit Bébé
(Un ptit Bébé)
(Elle en a tant rêvé)
C'est mon reve

Просто ребенок
Но скажи мне, кто
Скажи мне, кто управляет моей жизнью
И тем более кто сегодня
Смог оплатить цену
Цена жизни
Того самого моего малыша, который сегодня
Будет называться Реми

Кто позволил себе всегда жить так называемыми
Кому я должен сказать спасибо
Спасибо, что уничтожили
Смысл моей жизни
Я обвиняю кого угодно, это облегчает мою боль.
Это уводит меня от ненависти

(Ее тело сковывает кольчуга тревоги)

(Ее сердце едва не сжалось) от маленького ребенка.

Я умоляю небо сказать мне "да".
Тот, кто даст жизнь
Последний шанс, я вас взял

(Детка, Детка)
(Она хотела бы ребенка)
От совсем маленького ребенка
(Маленький ребенок)
(Она так мечтала об этом)
Это моя мечта.

Бесконечна, боль бесконечна
Особенно когда я не ухватился за удачу в своей жизни
Услышать только крик
За то, что я слушал других людей, которые ненавидели мою подругу.
Он не хотел видеть нас едиными.

(Ее тело сковывает кольчуга тревоги)

Это тяжело, это слишком тяжело.
(Ее сердце с трудом сжалось)

Я хочу разрушить высокомерие С.
Семьи и их требования
Мы не делаем детей
Выбирая для них вечно
Я хочу разрушить размышления
Семьи старых игр превзошли все ожидания
Мы не делаем детей
Загнивая своей жизнью вечно

(Детка, Детка)
Я хочу ребенка.
(Она хотела бы ребенка)
Я хотел бы сломать все эти менталитеты
От совсем маленького ребенка
(Маленький ребенок)
(Она так мечтала об этом)
Это моя мечта.