Текст и перевод песни Princess' Lover - Donne Toi

Donne Toi

Je sais bien, que si tu me demandes de partir,
C'est parce que tu refuses un jour d'aimer plus fort pour pleurer encore,
Cette fois tu ne souffriras pas.
Je vois bien que tu veux faire le dur pour me faire fuire,
Que je te déteste pour toujours,
Mais crier plus fort, que je t'aime encore,
M'éloigne de toi

Donne Toi une chance d'aimer vraiment,
Sans vouloir gérer tes sentiments,
Oublie tout c'qui t'as blessé avant,
Je ne te laisserai filer entre mes doigts,
Et demain ne vivre qu'à travers toi

Je sais bien que nos vies te semblent si différentes,
Ma place dans ton monde est imposante,
Mais nier l'amour est ton seul recourt,
Mais là, je ne te comprends pas

Donne Toi une chance d'aimer vraiment,
Sans vouloir gérer tes sentiments,
Oublie tout c'qui t'as blessé avant,
Je n'te laisserai filer entre mes doigts
Et demain ne vi... vre qu'à travers toi. Eh EH...
Oh Oh.
Car mon âme soeur c'est toi

Отдайся

Я знаю, если ты просишь меня уйти,
То только потому, что боишься полюбить сильнее, чтобы снова не страдать,
В этот раз ты не будешь страдать.
Я вижу, ты пытаешься казаться грубым, чтобы оттолкнуть меня,
Чтобы я возненавидел тебя навсегда,
Но кричать еще громче, что я все еще люблю тебя,
Значит еще больше отдаляться от тебя.

Дай себе шанс полюбить по-настоящему,
Не пытаясь управлять своими чувствами,
Забудь все, что ранило тебя раньше,
Я не выпущу тебя из своих рук,
И завтра буду жить только тобой одной.

Я знаю, тебе кажется, что наши жизни так отличаются,
Мое место в твоем мире слишком заметно,
Но отрицать любовь - твой единственный выход,
Но сейчас я тебя не понимаю.

Дай себе шанс полюбить по-настоящему,
Не пытаясь управлять своими чувствами,
Забудь все, что ранило тебя раньше,
Я не выпущу тебя из своих рук,
И завтра буду жить... жить только тобой. Э-э, э-э...
О-о, о-о.
Ведь ты - моя вторая половинка.