Текст и перевод песни Princess' Lover - Elle M'Envie

Elle M'Envie

Elle M'envie car je hante ses nuits
Quand il part quand il l'abandonne
Elle reve de ma personne
Je suis c'elle pour qui sont coeur frissone
Et je suis partout dans sa vie
Aujourd'hui j'ai compris
Je vie en elle pourtant il est avec elle

Elle M'envie moi l'ex qui hante sa vie
Elle me haie que Dieu lui pardonne
Elle reni toute personne
Qui lui parle ou qui la raisonne
Elle veux vivre ce que je vie
Mais au fond elle oublie
Qu'elle a détruit un couple qui était uni

Sa passé bondié mwen ka mandé
Sa passé la
Pa jamé fé ar rien pou li
Et sa haier mwen jodi
Sa passé bondié mwen ka mandé
Sa passé la sa passé
C'est pas faute mwen si jamé
Lanmou

Elle M'Envie pourtant je vie ma vie
Et je me souçie de personne
Le passé m'a détruit
Et je refuse qu'on la sermone
Je ne veux plus qu'on m'associe a leurs problemes a leur vie
Je veux exister je voudrais ma tranquillité

Sa passé bondié mwen ka mandé
Sa passé la sa passé
Pa jamé fé ar rien pou li
Et sa haier a mwen jodi
Sa passé bondié mwen ka mandé
Sa passé la
C'est pa faute mwen si lamou hay ka fléri

Je refuse tous les appel qui
Pourraient me rapprocher de lui
Je ne veux plus etre dans sa vie
Il a beau le souhaiter
Je ne reviendrais jamais

Sa passé bondié mwen ka mandé
Sa passé la sa passé
Pa jamé fé ar rien pou li
Et sa haier a mwen jodi
Sa passé bondié mwen ka mandé
Sa passé la sa passé
C'est pa faute mwen si jamé
Lamou hay ka fléri

Elle M'envie moi l'ex qui hante sa vie
Elle me haie que Dieu lui pardonne
Elle reni toute personne
Qui lui parle ou qui la raisonne
Elle veux vivre ce que je vie
Mais au fond elle oublie
Qu'elle a détruit un couple qui était uni

She Envies Me

She envies me because I haunt her nights
When he leaves when he abandons her
She dreams of me
I am the one her heart longs for
And I am everywhere in her life
Today I understood
I live in her even though he is with her

She envies me, the ex who haunts her life
She hates me may God forgive her
She denies anyone
Who speaks to her or reasons with her
She wants to live what I live
But deep down she forgets
That she destroyed a couple who were united

Her past, I pray to God
Her past
I never did anything to her
And she hates me today
Her past, I pray to God
Her past has come to pass
It's not my fault if never
Love

She envies me yet I live my life
And I don't care about anyone
The past has destroyed me
And I refuse to let her lecture me
I don't want to be associated with their problems anymore
I want to exist, I want my peace and quiet

Her past, I pray to God
Her past has come to pass
I never did anything to her
And she hates me today
Her past, I pray to God
Her past has come to pass
It's not my fault if love has withered away

I ignore all the calls that
Could bring me closer to him
I don't want to be in his life anymore
He may wish it
I will never come back

Her past, I pray to God
Her past has come to pass
I never did anything to her
And she hates me today
Her past, I pray to God
Her past has come to pass
It's not my fault if never
Love has withered away

She envies me, the ex who haunts her life
She hates me may God forgive her
She denies anyone
Who speaks to her or reasons with her
She wants to live what I live
But deep down she forgets
That she destroyed a couple who were united