Текст и перевод песни Princess' Lover - Fais Comme Moi

Fais Comme Moi

Victime de l'ingratitude je suis
E n retour je me contentais d'un merci
J'ai tout fait pour sécher tes larmes
Te nourrir te loger que tu te desarmes
Mais partout ou je vais
Tu me detruis
Tu t'appropris mes amis
Et ma personnalité aussi
Tu veux avoir ma vie
Mon job, mes fringue, mon p'tit ami
Et tu prétends que c'est moi qui te copie

Refrain:
Fait comme moi
Je t'en prie fait comme moi
Je t'en prie fait comme moi
Mais tu ne seras jamais moi
Fait comme moi
Je t'en prie fait comme moi
Je t'en prie fait comme moi

Ma vie est comme une mélodie
Elle chante, elle swingue
Elle a le blues aussi
Mais je te trouve si dure avec moi
Tu veux m'avoir a l'usure
Pour qu'il ne reste plus rien de moi
Refrain:

Victime de l'ingratitude je suis...
On dit bien chaque être pour chaque esprit
Tu dois exister toute seul aussi
Aux autres tu veux t'identifier
Sans pourtant les égaler
Mauvaise mentalité
On dit bien chaque être pour chaque esprit
Tu dois exister toutes seule aussi
Sans être comparé car on doit pouvoir cerner
Tes vraies qualités

Refrain:

On dit bien chaque être de chaque esprit
Tu doit exister toute seule aussi
Aux autres tu veut t'identifier
Sans pourtant les égaler
Mauvaise mentalité

Refrain:

Do Like Me

I'm the victim of ingratitude
In return for which I only expected a thanks
I did everything so that you would stop crying
I feed you, give you a home, so that you would disarm yourself
But wherever I go
You are destroying me
You got my friends at your command
And my personality too
You want to have my life
My job, my clothes, my boyfriend
And you claim that it is I who am copying you

Chorus:
Do like me
I beg you to do like me
I beg you to do like me
But you will never be me
Do like me
I beg you to do like me
I beg you to do like me

My life is like a melody
It sings, it swings
It has the blues, too
But I find you are too hard on me
You want to destroy me
So that nothing will be left of me
Chorus:

I'm the victim of ingratitude...
As they say, to each person their mind
You have to exist all alone too
You want to merge with others
But you still can't match them
A bad mindset
As they say, to each person their mind
You have to exist all alone too
Without comparison, for so we must be able to discern
Your true qualities

Chorus:

As they say, to each person their mind
You must exist all alone too
You want to merge with the others
But you still can't match them
A bad mindset

Chorus: