Текст и перевод песни Princess' Lover - Fais Comme Moi

Fais Comme Moi

Victime de l'ingratitude je suis
E n retour je me contentais d'un merci
J'ai tout fait pour sécher tes larmes
Te nourrir te loger que tu te desarmes
Mais partout ou je vais
Tu me detruis
Tu t'appropris mes amis
Et ma personnalité aussi
Tu veux avoir ma vie
Mon job, mes fringue, mon p'tit ami
Et tu prétends que c'est moi qui te copie

Refrain:
Fait comme moi
Je t'en prie fait comme moi
Je t'en prie fait comme moi
Mais tu ne seras jamais moi
Fait comme moi
Je t'en prie fait comme moi
Je t'en prie fait comme moi

Ma vie est comme une mélodie
Elle chante, elle swingue
Elle a le blues aussi
Mais je te trouve si dure avec moi
Tu veux m'avoir a l'usure
Pour qu'il ne reste plus rien de moi
Refrain:

Victime de l'ingratitude je suis...
On dit bien chaque être pour chaque esprit
Tu dois exister toute seul aussi
Aux autres tu veux t'identifier
Sans pourtant les égaler
Mauvaise mentalité
On dit bien chaque être pour chaque esprit
Tu dois exister toutes seule aussi
Sans être comparé car on doit pouvoir cerner
Tes vraies qualités

Refrain:

On dit bien chaque être de chaque esprit
Tu doit exister toute seule aussi
Aux autres tu veut t'identifier
Sans pourtant les égaler
Mauvaise mentalité

Refrain:

Делай, как я

Я стал жертвой твоей неблагодарности,
В ответ я ждал лишь простого "спасибо".
Я сделал всё, чтобы вытереть твои слёзы,
Накормить, приютить тебя, успокоить.
Но куда бы я ни пошёл,
Ты меня разрушаешь.
Ты присваиваешь моих друзей
И мою личность.
Ты хочешь мою жизнь,
Мою работу, мою одежду, моего парня.
И ты ещё утверждаешь, что это я тебя копирую.

Припев:
Делай, как я,
Умоляю, делай, как я,
Я прошу, делай, как я,
Но ты никогда не будешь мной.
Делай, как я,
Умоляю, делай, как я,
Я прошу, делай, как я.

Моя жизнь как мелодия:
Она поёт, она качается,
В ней есть и грусть,
Но ты так сурова со мной.
Ты хочешь измотать меня,
Чтобы от меня ничего не осталось.
Припев:

Я стал жертвой твоей неблагодарности...
Говорят же, каждому существу - свой разум.
Ты должна существовать и сама по себе.
Ты хочешь быть как другие,
Но не равняться им.
Ужасный образ мыслей.
Говорят же, каждому существу - свой разум.
Ты должна существовать и сама по себе,
Не сравнивая себя, ведь в тебе должны видеть
Твои истинные качества.

Припев:

Говорят же, каждому существу - свой разум.
Ты должна существовать и сама по себе,
Ты хочешь быть как другие,
Но не равняться им.
Ужасный образ мыслей.

Припев: