Текст и перевод песни Princess' Lover - Femme blessée

Femme blessée

Je ne me lasserais jamais de toi,
Et de tout tes conseils qui m'ont sortis de là.
J'avais si peur, j'avais si froid,
Choquée tu m'a prise dans tes bras.
Une Femme blessée peut s'en sortir,
Aujourd'hui j'y crois.

Je ne me lasserais jamais de toi,
Tes souffrances et tes peures m'ont rapprochées de toi.
Je ne pouvais pas rester là,
Et le voir s'acharner sur toi.
Je t'empris ressaisis toi,
Tu sais que je suis là, oui je suis là.

Une Femme blessée,
Son corps reste marqué, humilié.
Une femme blessé,
Tant d'efforts pour conserver sa fierté.

Une Femme blessée,

Je ne me lasserais jamais de toi,
Car tu sais bien qu'on n'est trop proches, ne l'oublies pas.
Nos souvenirs sont tellement fort,
Que je ferais tout les efforts,
Quitte à en mourrir pour toi,
Je ferais n'importe quoi.

Je ne me lasserais jamais de toi,
Je n'aurais pas porté plainte si tu n'étais pas là.
Aujourd'hui, il pleure de honte,
Mon corps marqué de sa montre.
Les pleures, les douleurs, du petit mâle qui cri qui pleure,
J'ai tellement vu d'horreur.

Une femme blessé,
Son corps reste marqué, humilié.
Une femme blessé,
Tant d'efforts pour conserver sa fierté.

Tout les jours on se dit trop souvent,
Que ça n'arrive qu'aux autres,
Un beau jour, quand arrive le moment,
Il faut que l'on s'en sorte.

Je ne sais plus quoi faire,
Et encore moins comment faire.

Tu peux compter sur moi,
Je serais toujours là pour toi.

Tout les jours on se dit trop souvent,
Que ça n'arrive qu'aux autres,
Un beau jour, quand arrive le moment,
Il faut que l'on s'en sorte.

Je ne sais plus quoi faire,
Et encore moins comment faire.

Tu peux compter sur moi,
Je serais toujours là pour toi.

Tout les jours on se dit trop souvent,
Que ça n'arrive qu'aux autres,
Un beau jour, quand arrive le moment,
Il faut que l'on s'en sorte.

Раненая женщина

Я никогда не устану от тебя,
И от всех твоих советов, которые вытащили меня оттуда.
Мне было так страшно, мне было так холодно,
Потрясенная, ты заключила меня в свои объятия.
Раненная женщина может выкарабкаться,
Сегодня я в это верю.

Я никогда не устану от тебя,
Твои страдания и твои страхи сблизили меня с тобой.
Я не могла оставаться там,
И видеть, как он набрасывается на тебя.
Умоляю, возьми себя в руки,
Ты знаешь, что я рядом, да, я здесь.

Раненная женщина,
Ее тело остается изувеченным, униженным.
Раненная женщина,
Столько усилий, чтобы сохранить свою гордость.

Раненная женщина,

Я никогда не устану от тебя,
Ведь ты знаешь, что мы очень близки, не забывай об этом.
Наши воспоминания так сильны,
Что я приложу все усилия,
Даже умереть за тебя,
Я сделаю все, что угодно.

Я никогда не устану от тебя,
Я бы не стала подавать заявление, если бы тебя не было рядом.
Сегодня он плачет от стыда,
Мое тело отмечено его часами.
Слезы, боль маленького самца, который кричит, который плачет,
Я насмотрелась столько ужасов.

Раненная женщина,
Ее тело остается изувеченным, униженным.
Раненная женщина,
Столько усилий, чтобы сохранить свою гордость.

Каждый день мы слишком часто говорим себе,
Что это случается только с другими,
В один прекрасный день, когда наступает этот момент,
Мы должны с этим справиться.

Я больше не знаю, что делать,
И уж тем более, как это сделать.

Ты можешь рассчитывать на меня,
Я всегда буду рядом с тобой.

Каждый день мы слишком часто говорим себе,
Что это случается только с другими,
В один прекрасный день, когда наступает этот момент,
Мы должны с этим справиться.

Я больше не знаю, что делать,
И уж тем более, как это сделать.

Ты можешь рассчитывать на меня,
Я всегда буду рядом с тобой.

Каждый день мы слишком часто говорим себе,
Что это случается только с другими,
В один прекрасный день, когда наступает этот момент,
Мы должны с этим справиться.