Текст и перевод песни Princess' Lover - Les bons êtres

Les bons êtres

Ma faiblesse
Autant de méchanceté

Je cours
Je fonce tête baissée
J'avoue
Que je n'peux me passer
De sa peau, de ses caresses
Son absence est ma faiblesse
Il est mon âme soeur
Il a fait mon bonheur

Je doute
Que vous puissiez m'aider
Un jour
A pouvoir effacer
Toutes ces années envoutées
Par sa voix et ses idées
Qui m'ont longtemps guidés
Et pourtant écorchées

{Refrain:}
(Kè)
Lè moun toujou ka simen méchansté
Yo pa janmen vlé rékolté
(Chantez)
Ils veulent laisser paraître
Qu'ils sont de bons êtres
(Kè)
Lè moun toujou ka simen méchansté
Yo pa janmen vlé rékolté
(Chantez)
Ils voudraient être maîtres
Et me faire disparaître

Mais pour...
Pourquoi m'a t-il joué?
Ce tour
A enfreindre sa fierté
Au point de m'avoir trompé
Avec une femme de mon métier
Qui ose se pavaner
Sans aucune dignité

{Refrain:}
(Kè)
Lè moun toujou ka simen méchansté
Yo pa janmen vlé rékolté
(Chantez)
Ils veulent laisser paraître
Qu'ils sont de bons êtres
(Kè)
Lè moun toujou ka simen méchansté
Yo pa janmen vlé rékolté
(Chantez)
Ils voudraient être maîtres
Et me faire disparaître

Ils jouent partout les victimes
Ils veulent la guerre
Je ne suis pa si terre à terre
Je voudrais avancer
Et les laisser dans le péché
Même s'ils veulent me détruire
Là haut m'aidera à m'en sortir

{Refrain:}
(Kè)
Lè moun toujou ka simen méchansté
Yo pa janmen vlé rékolté
(Chantez)
Ils veulent laisser paraître
Qu'ils sont de bons êtres
(Kè)
Lè moun toujou ka simen méchansté
Yo pa janmen vlé rékolté
(Chantez)
Ils voudraient être maîtres
Et me faire disparaître

{Refrain:}
(Kè)
Lè moun toujou ka simen méchansté
Yo pa janmen vlé rékolté
(Chantez)
Ils veulent laisser paraître
Qu'ils sont de bons êtres
(Kè)
Lè moun toujou ka simen méchansté
Yo pa janmen vlé rékolté
(Chantez)
Ils voulaient être maîtres
Et me faire disparaître

(Kè)
Leila ka pasé douvan mwen
(Chantèz)
Pou montré mwen sé li ki ka mennen
Kon di gran manman mwen:
- Alé-a sé ta'y, viré-a sé tan mwen

(Kè)
Leila ka pasé douvan mwen
(Chantez)
Pou montré mwen sé li ki ka mennen
Kon di gran manman mwen:
- Alé-a sé ta'y, viré-a sé tan mwen yeah yeah

{Refrain:}
(Kè)
Lè moun toujou ka simen méchansté
Yo pa janmen vlé rékolté
(Chantez)
Ils veulent laisser paraître
Qu'ils sont de bons êtres
(Kè)
Lè moun toujou ka simen méchansté
Yo pa janmen vlé rékolté

The Good People

My weakness
So much wickedness

I run
I rush headlong
I confess
That I can't live without
Her skin, her caresses
Her absence is my weakness
She is my soulmate
She has made my happiness

I doubt
That you can help me
One day
To be able to erase
All those enchanted years
By her voice and her ideas
That guided me for so long
And yet scarred me

{Chorus:}
(Heart)
When people always sow wickedness
They never want to reap
(Sing)
They want to pretend
That they are good people
(Heart)
When people always sow wickedness
They never want to reap
(Sing)
They want to be masters
And make me disappear

But why...
Why did she play me?
This trick
To break her pride
To the point of cheating on me
With a woman in my profession
Who dares to strut around
Without any dignity

{Chorus:}
(Heart)
When people always sow wickedness
They never want to reap
(Sing)
They want to pretend
That they are good people
(Heart)
When people always sow wickedness
They never want to reap
(Sing)
They want to be masters
And make me disappear

They play the victim everywhere
They want war
I am not so down to earth
I want to move forward
And leave them in sin
Even if they want to destroy me
Up there will help me get out of it

{Chorus:}
(Heart)
When people always sow wickedness
They never want to reap
(Sing)
They want to pretend
That they are good people
(Heart)
When people always sow wickedness
They never want to reap
(Sing)
They want to be masters
And make me disappear

{Chorus:}
(Heart)
When people always sow wickedness
They never want to reap
(Sing)
They want to pretend
That they are good people
(Heart)
When people always sow wickedness
They never want to reap
(Sing)
They wanted to be masters
And make me disappear

(Heart)
Leila passes in front of me
(Singer)
To show me she's the one in charge
As my grandmother says:
- Going there is yours, coming back is mine

(Heart)
Leila passes in front of me
(Singer)
To show me she's the one in charge
As my grandmother says:
- Going there is yours, coming back is mine yeah yeah

{Chorus:}
(Heart)
When people always sow wickedness
They never want to reap
(Sing)
They want to pretend
That they are good people
(Heart)
When people always sow wickedness
They never want to reap