Текст и перевод песни Princess' Lover - Les bons êtres

Ma faiblesse
Autant de méchanceté

Je cours
Je fonce tête baissée
J'avoue
Que je n'peux me passer
De sa peau, de ses caresses
Son absence est ma faiblesse
Il est mon âme soeur
Il a fait mon bonheur

Je doute
Que vous puissiez m'aider
Un jour
A pouvoir effacer
Toutes ces années envoutées
Par sa voix et ses idées
Qui m'ont longtemps guidés
Et pourtant écorchées

{Refrain:}
(Kè)
Lè moun toujou ka simen méchansté
Yo pa janmen vlé rékolté
(Chantez)
Ils veulent laisser paraître
Qu'ils sont de bons êtres
(Kè)
Lè moun toujou ka simen méchansté
Yo pa janmen vlé rékolté
(Chantez)
Ils voudraient être maîtres
Et me faire disparaître

Mais pour...
Pourquoi m'a t-il joué?
Ce tour
A enfreindre sa fierté
Au point de m'avoir trompé
Avec une femme de mon métier
Qui ose se pavaner
Sans aucune dignité

{Refrain:}
(Kè)
Lè moun toujou ka simen méchansté
Yo pa janmen vlé rékolté
(Chantez)
Ils veulent laisser paraître
Qu'ils sont de bons êtres
(Kè)
Lè moun toujou ka simen méchansté
Yo pa janmen vlé rékolté
(Chantez)
Ils voudraient être maîtres
Et me faire disparaître

Ils jouent partout les victimes
Ils veulent la guerre
Je ne suis pa si terre à terre
Je voudrais avancer
Et les laisser dans le péché
Même s'ils veulent me détruire
Là haut m'aidera à m'en sortir

{Refrain:}
(Kè)
Lè moun toujou ka simen méchansté
Yo pa janmen vlé rékolté
(Chantez)
Ils veulent laisser paraître
Qu'ils sont de bons êtres
(Kè)
Lè moun toujou ka simen méchansté
Yo pa janmen vlé rékolté
(Chantez)
Ils voudraient être maîtres
Et me faire disparaître

{Refrain:}
(Kè)
Lè moun toujou ka simen méchansté
Yo pa janmen vlé rékolté
(Chantez)
Ils veulent laisser paraître
Qu'ils sont de bons êtres
(Kè)
Lè moun toujou ka simen méchansté
Yo pa janmen vlé rékolté
(Chantez)
Ils voulaient être maîtres
Et me faire disparaître

(Kè)
Leila ka pasé douvan mwen
(Chantèz)
Pou montré mwen sé li ki ka mennen
Kon di gran manman mwen:
- Alé-a sé ta'y, viré-a sé tan mwen

(Kè)
Leila ka pasé douvan mwen
(Chantez)
Pou montré mwen sé li ki ka mennen
Kon di gran manman mwen:
- Alé-a sé ta'y, viré-a sé tan mwen yeah yeah

{Refrain:}
(Kè)
Lè moun toujou ka simen méchansté
Yo pa janmen vlé rékolté
(Chantez)
Ils veulent laisser paraître
Qu'ils sont de bons êtres
(Kè)
Lè moun toujou ka simen méchansté
Yo pa janmen vlé rékolté

Моя слабость
Столько подлости

Я бегу
Я иду с опущенной головой.
Признаться
Что я не могу обойтись без
От ее кожи, от ее ласк
Его отсутствие-моя слабость.
Он моя родственная душа
Он сделал мое счастье

Я сомневаюсь
Что вы можете мне помочь
Однажды
Иметь возможность стереть
Все эти заветные годы
Своим голосом и своими идеями
Которые долгое время руководили мной
И все же ободранные

{Припев:}
(Ке)
Всегда отдыхай, ка симэнь меньше
Йо па янмен вле реколте
(Поете)
Они хотят, чтобы это выглядело
Что они хорошие существа
(Ке)
Всегда отдыхай, ка симэнь меньше
Йо па янмен вле реколте
(Поете)
Они хотели бы быть хозяевами
И заставить меня исчезнуть.

Но за...
Почему он играл со мной?
Этот тур
Оскорбить его гордость
До такой степени, что обманул меня.
С женщиной моей профессии.
Кто смеет расхаживать
Без всякого достоинства

{Припев:}
(Ке)
Всегда отдыхай, ка симэнь меньше
Йо па янмен вле реколте
(Поете)
Они хотят, чтобы это выглядело
Что они хорошие существа
(Ке)
Всегда отдыхай, ка симэнь меньше
Йо па янмен вле реколте
(Поете)
Они хотели бы быть хозяевами
И заставить меня исчезнуть.

Они повсюду разыгрывают жертв
Они хотят войны
Я не такой уж приземленный.
Я хотел бы двигаться дальше
И оставить их во грехе
Даже если они захотят меня уничтожить
Там, наверху, я справлюсь с этим.

{Припев:}
(Ке)
Всегда отдыхай, ка симэнь меньше
Йо па янмен вле реколте
(Поете)
Они хотят, чтобы это выглядело
Что они хорошие существа
(Ке)
Всегда отдыхай, ка симэнь меньше
Йо па янмен вле реколте
(Поете)
Они хотели бы быть хозяевами
И заставить меня исчезнуть.

{Припев:}
(Ке)
Всегда отдыхай, ка симэнь меньше
Йо па янмен вле реколте
(Поете)
Они хотят, чтобы это выглядело
Что они хорошие существа
(Ке)
Всегда отдыхай, ка симэнь меньше
Йо па янмен вле реколте
(Поете)
Они хотели быть хозяевами
И заставить меня исчезнуть.

(Ке)
Лейла ка ПАСЕ Дуван МВЕН
(Петь)
По мере того, как я показывала, что мне нужно делать, Меннен
Кон Ди Гран манман МВЕН:
- Эле-се та'и, уволен-се Тан МВЕН

(Ке)
Лейла ка ПАСЕ Дуван МВЕН
(Поете)
По мере того, как я показывала, что мне нужно делать, Меннен
Кон Ди Гран манман МВЕН:
- Але-се-Таи, уволен-се-Тан МВЕН да-да

{Припев:}
(Ке)
Всегда отдыхай, ка симэнь меньше
Йо па янмен вле реколте
(Поете)
Они хотят, чтобы это выглядело
Что они хорошие существа
(Ке)
Всегда отдыхай, ка симэнь меньше
Йо па янмен вле реколте