Текст и перевод песни Princess' Lover - Les bons êtres

Les bons êtres

Ma faiblesse
Autant de méchanceté

Je cours
Je fonce tête baissée
J'avoue
Que je n'peux me passer
De sa peau, de ses caresses
Son absence est ma faiblesse
Il est mon âme soeur
Il a fait mon bonheur

Je doute
Que vous puissiez m'aider
Un jour
A pouvoir effacer
Toutes ces années envoutées
Par sa voix et ses idées
Qui m'ont longtemps guidés
Et pourtant écorchées

{Refrain:}
(Kè)
Lè moun toujou ka simen méchansté
Yo pa janmen vlé rékolté
(Chantez)
Ils veulent laisser paraître
Qu'ils sont de bons êtres
(Kè)
Lè moun toujou ka simen méchansté
Yo pa janmen vlé rékolté
(Chantez)
Ils voudraient être maîtres
Et me faire disparaître

Mais pour...
Pourquoi m'a t-il joué?
Ce tour
A enfreindre sa fierté
Au point de m'avoir trompé
Avec une femme de mon métier
Qui ose se pavaner
Sans aucune dignité

{Refrain:}
(Kè)
Lè moun toujou ka simen méchansté
Yo pa janmen vlé rékolté
(Chantez)
Ils veulent laisser paraître
Qu'ils sont de bons êtres
(Kè)
Lè moun toujou ka simen méchansté
Yo pa janmen vlé rékolté
(Chantez)
Ils voudraient être maîtres
Et me faire disparaître

Ils jouent partout les victimes
Ils veulent la guerre
Je ne suis pa si terre à terre
Je voudrais avancer
Et les laisser dans le péché
Même s'ils veulent me détruire
Là haut m'aidera à m'en sortir

{Refrain:}
(Kè)
Lè moun toujou ka simen méchansté
Yo pa janmen vlé rékolté
(Chantez)
Ils veulent laisser paraître
Qu'ils sont de bons êtres
(Kè)
Lè moun toujou ka simen méchansté
Yo pa janmen vlé rékolté
(Chantez)
Ils voudraient être maîtres
Et me faire disparaître

{Refrain:}
(Kè)
Lè moun toujou ka simen méchansté
Yo pa janmen vlé rékolté
(Chantez)
Ils veulent laisser paraître
Qu'ils sont de bons êtres
(Kè)
Lè moun toujou ka simen méchansté
Yo pa janmen vlé rékolté
(Chantez)
Ils voulaient être maîtres
Et me faire disparaître

(Kè)
Leila ka pasé douvan mwen
(Chantèz)
Pou montré mwen sé li ki ka mennen
Kon di gran manman mwen:
- Alé-a sé ta'y, viré-a sé tan mwen

(Kè)
Leila ka pasé douvan mwen
(Chantez)
Pou montré mwen sé li ki ka mennen
Kon di gran manman mwen:
- Alé-a sé ta'y, viré-a sé tan mwen yeah yeah

{Refrain:}
(Kè)
Lè moun toujou ka simen méchansté
Yo pa janmen vlé rékolté
(Chantez)
Ils veulent laisser paraître
Qu'ils sont de bons êtres
(Kè)
Lè moun toujou ka simen méchansté
Yo pa janmen vlé rékolté

Хорошие люди

Моя слабость,
Столько злобы.

Я бегу,
Я несусь сломя голову.
Признаюсь,
Что я не могу без
Его кожи, его ласк.
Его отсутствие - моя слабость.
Он - моя вторая половинка,
Он сделал меня счастливой.

Сомневаюсь,
Что вы сможете мне помочь
Однажды
Суметь стереть
Все эти годы, околдованные
Его голосом и его идеями,
Которые долгое время направляли меня
И все же ранили.

{Припев:}
(Сердце)
Когда люди постоянно сеют зло,
Они никогда не хотят пожинать плоды.
(Пойте)
Они хотят казаться
Хорошими людьми.
(Сердце)
Когда люди постоянно сеют зло,
Они никогда не хотят пожинать плоды.
(Пойте)
Они хотели бы быть хозяевами
И заставить меня исчезнуть.

Но почему...
Почему ты так поступил со мной?
Этот поступок
Ущемил его гордость
До такой степени, что он обманул меня
С женщиной моей профессии,
Которая осмеливается красоваться
Без всякого достоинства.

{Припев:}
(Сердце)
Когда люди постоянно сеют зло,
Они никогда не хотят пожинать плоды.
(Пойте)
Они хотят казаться
Хорошими людьми.
(Сердце)
Когда люди постоянно сеют зло,
Они никогда не хотят пожинать плоды.
(Пойте)
Они хотели бы быть хозяевами
И заставить меня исчезнуть.

Они повсюду играют жертв,
Они хотят войны.
Я не так уж приземлена,
Я хочу двигаться дальше
И оставить их в их грехе.
Даже если они хотят меня уничтожить,
Там, наверху, мне помогут выкарабкаться.

{Припев:}
(Сердце)
Когда люди постоянно сеют зло,
Они никогда не хотят пожинать плоды.
(Пойте)
Они хотят казаться
Хорошими людьми.
(Сердце)
Когда люди постоянно сеют зло,
Они никогда не хотят пожинать плоды.
(Пойте)
Они хотели бы быть хозяевами
И заставить меня исчезнуть.

{Припев:}
(Сердце)
Когда люди постоянно сеют зло,
Они никогда не хотят пожинать плоды.
(Пойте)
Они хотят казаться
Хорошими людьми.
(Сердце)
Когда люди постоянно сеют зло,
Они никогда не хотят пожинать плоды.
(Пойте)
Они хотели быть хозяевами
И заставить меня исчезнуть.

(Сердце)
Лейла проходит мимо меня,
(Пойте)
Чтобы показать мне, что это она главная.
Как говорила моя бабушка:
- Уходя - уходи, возвращаясь - возвращайся в мое время.

(Сердце)
Лейла проходит мимо меня,
(Пойте)
Чтобы показать мне, что это она главная.
Как говорила моя бабушка:
- Уходя - уходи, возвращаясь - возвращайся в мое время, yeah, yeah.

{Припев:}
(Сердце)
Когда люди постоянно сеют зло,
Они никогда не хотят пожинать плоды.
(Пойте)
Они хотят казаться
Хорошими людьми.
(Сердце)
Когда люди постоянно сеют зло,
Они никогда не хотят пожинать плоды.