Ne T'En Fais Pas - Princess' Lover перевод на немецкий

Ne T'En Fais Pas

Refrain:
Tu veux m'envôuter
Tu voudrais me marabouter
Mais t'en fais pas pour moi
Je saurais me relever
Tu veux m'envôuter
Tu voudrais me marabouter
Mais t'en fais pas pour moi
Ich bondié toujou rilévé

Le pouvoir t'as laisser bien trop égoïste
Tu veux juste t'assurer que personne ne te résiste
Tu n'peux t'imaginer que d'autres talents existent
Tu t'arrange pour dissuader tout ce qui persiste

Je vois traîner devant ma porte
Des objets bizarres, de toutes sortes
Je vois des poupées emmaillotées au fond du tiroir de ma commode
Des choses disparaissent pendant des jours
Et on les retrouvent dans ta cour
Je ne te laisserais jamais tout
Détruire je vais prier comme un fou...

Tu veux m'envôuter
Tu voudrais me marabouter
Mais t'en fais pas pour moi
Je saurais me relever
Tu veux m'envôuter
Tu voudrais me marabouter
Mais t'en fais pas pour moi
Ich bondié toujou rilévé

Tu préfère diviser pour mieux régner
Et des fois éliminer pour ceux qui t'empêchent de voler
Ceux qui arrivent, ne doivent pas émerger
Et ceux qui sont là, ne doivent plus exister
Tu prends des coupures de magazines pour en faire des lettres anonymes
Tu prends le pur cheveux des victimes pour accomplir tes idées mesquines
Tu fais du mal pour tout acquérir
Invoques des choses sans savoir c'qu'elles veulent dire
Un jour le mal voudra obtenir des choses que tu n'pourras pas offrir

Tu veux m'envôuter
Tu voudrais me marabouter
Mais t'en fais pas pour moi
Je saurais me relever
Tu veux m'envôuter
Tu voudrais me marabouter
Mais t'en fais pas pour moi
Ich bondié toujou rilévé

Tu crois que c'est comme ça
Bien mal acquis, ne profite jamais
Je pensais que tu le savais
Tu crois que c'est comme ça
Ce que tu sèmes, tu le récoltes
Si tu n'as rien ce n'est pas ma faute...

Tu veux m'envôuter
Tu voudrais me marabouter
Mais t'en fais pas pour moi
Je saurais me relever
Tu veux m'envôuter
Tu voudrais me marabouter
Mais t'en fais pas pour moi
Ich bondié toujou rilévé

Tu crois que c'est comme ça.
Yeah yeah

Tu veux m'envôuter
Tu voudrais me marabouter
Mais t'en fais pas pour moi
Je saurais me relever
Tu veux m'envôuter...

Mach dir keine Sorgen

Refrain:
Du willst mich verhexen
Du möchtest mich verwünschen
Aber mach dir keine Sorgen um mich
Ich werde wieder aufstehen können
Du willst mich verhexen
Du möchtest mich verwünschen
Aber mach dir keine Sorgen um mich
Gottes Kind steht immer wieder auf

Die Macht hat dich viel zu egoistisch gemacht
Du willst nur sicherstellen, dass dir niemand widersteht
Du kannst dir nicht vorstellen, dass andere Talente existieren
Du sorgst dafür, alle abzuschrecken, die hartnäckig sind

Ich sehe vor meiner Tür herumliegen
Seltsame Gegenstände, aller Art
Ich sehe eingewickelte Puppen hinten in der Schublade meiner Kommode
Dinge verschwinden tagelang
Und man findet sie in deinem Hof wieder
Ich werde dir niemals alles überlassen
Ich werde beten wie ein Verrückter, um die Zerstörung zu verhindern...

Du willst mich verhexen
Du möchtest mich verwünschen
Aber mach dir keine Sorgen um mich
Ich werde wieder aufstehen können
Du willst mich verhexen
Du möchtest mich verwünschen
Aber mach dir keine Sorgen um mich
Gottes Kind steht immer wieder auf

Du ziehst es vor, zu teilen, um besser zu herrschen
Und manchmal zu eliminieren, wegen denen, die dich am Aufsteigen hindern
Diejenigen, die aufkommen, dürfen sich nicht etablieren
Und diejenigen, die da sind, sollen nicht mehr existieren
Du nimmst Magazinausschnitte, um daraus anonyme Briefe zu machen
Du nimmst das reine Haar der Opfer, um deine niederträchtigen Ideen zu verwirklichen
Du tust Böses, um alles zu bekommen
Beschwörst Dinge, ohne zu wissen, was sie bedeuten
Eines Tages wird das Böse Dinge fordern, die du nicht wirst bieten können

Du willst mich verhexen
Du möchtest mich verwünschen
Aber mach dir keine Sorgen um mich
Ich werde wieder aufstehen können
Du willst mich verhexen
Du möchtest mich verwünschen
Aber mach dir keine Sorgen um mich
Gottes Kind steht immer wieder auf

Du glaubst, das geht so
Unrecht Gut gedeihet nicht
Ich dachte, du wüsstest das
Du glaubst, das geht so
Was du säst, das wirst du ernten
Wenn du nichts hast, ist es nicht meine Schuld...

Du willst mich verhexen
Du möchtest mich verwünschen
Aber mach dir keine Sorgen um mich
Ich werde wieder aufstehen können
Du willst mich verhexen
Du möchtest mich verwünschen
Aber mach dir keine Sorgen um mich
Gottes Kind steht immer wieder auf

Du glaubst, das geht so.
Yeah yeah

Du willst mich verhexen
Du möchtest mich verwünschen
Aber mach dir keine Sorgen um mich
Ich werde wieder aufstehen können
Du willst mich verhexen...