Текст и перевод песни Princess' Lover - Pli lwen
An
pani
dwa
fé
la
mowal
Год
пани
dwa
фе
в
mowal
Ba
sé
fré
an
mwen
Ба
се
рекомен
an
mwen
Mem'si
mwen
sav
ke
pou
rivé
Даже
если
бы
мы
были
в
безопасности,
чтобы
быть
прикованными
Fo
nou
ban
ou
lanmin
Если
бан
или
ланмин
Si
jodi
nous
obligé
vive'
Если
бы
Джоди
заставила
нас
жить'
En
katastroph'pou
pé
sa
uni
В
результате
стихийного
бедствия
в
его
объединении
Ce
ké
sa
Bon
Dié
léssé
Этот
ке-Са-Са-ле-ле-ле
Pa
ka
sévi
ayen
Па
ка
Севи
Айен
Pou
nou
pé
sa
Чтобы
мы
могли
расслабиться,
нам
нужно
Léssé
moun
di
ké
peyi
a
mové
Лессе
Мун
Ди
ке
Пеи
двинулся
Léssé
moun
palé
san
janmin
réparé
sa
Лессе
Мун
Пале
Сан-жанмин
отремонтировал
его
Léssé
iche
nou
grandi
dans
violens'
Когда
мы
выросли
в
семье
виолончелистов,
мы
стали
взрослыми.
Pou
moun
pa
jen
fé
yo
confians'
По-моему,
я
всегда
доверяю
вам.
An
sav'
fo
ou
fé
debwouya
cé
pa
péché
Ан
сав'ФО
или
Фе
дебвуйя
се
па
грех
Pou
mal
palan,
pou
moun
jalou
Для
того,
чтобы
плохо
подняться,
для
того,
чтобы
ревновать
Pa
jen
empéchew
vansé
Па
Джен
эмпешью
в
восторге
Si
jodi
fo
ouvé
liv'
Если
бы
Джоди
открыла
свою
жизнь
Simin
allé
prédié
l'eglis'
Симин
пошел
проповедовать
церкви'
Cé
ké
sa
Bon
Dié
léssé
Се
са
Бон
Ди
Ле
лессе
Pa
ka
sévi
ayen
Па
ка
Севи
Айен
Pou
ou
pé
sa
Для
ПУ
или
ПУ
ее
Léssé
peyi
a
pati
tchou
pou
tèt
Лессе
Пейи
терпеливо
выслушал
меня.
Léssé
moun
tombé
pou
pren
plass'yo
san
pitié
Лесе
Мун
упал,
чтобы
не
жалеть
себя
Léssé
iche
nou
pou
sa
grandi
Когда
мы
выросли,
мы
стали
взрослыми
Léssé
adan
peyi
solid
Лессе
Адан
Пейи
твердый
Matinik,
Gwadloup,
Guyane,
Haïti
Матиник,
Гвадлауп,
Гайана,
Гаити
Tou
sa
ka
représenté
cominoté
a
Все,
кого
он
изобразил,
были
отмечены
Nous
pé
sa
lévé
lévé
lévé
Мы
пукаем
его
Леве
Леве
Леве
Fo
nou
ban
nou
lanmin
Если
бы
мы
запретили
нам
ланминь
Pou
noua
lé
Pli
Lwen
Чтобы
завязать
узкую
складку,
нужно
La
jeunesse
juste
need
the
light
Молодежи
просто
нужен
свет
Pou
pé
sa
goumin
tou
lé
jou
vansé
every
nighty
Чтобы
каждый
раз,
когда
он
приходит
в
себя,
мы
проводим
каждую
ночь
Tout'
long'
dan
la
vi
ta
la
sé
en
sèl
fight
Все
"долго"
в
Ла-Ла-Ла-Ла-Се
- ле-Сэйл
бой
Yon'
ka
volé
mangé
lot'
sa
pine
ki
dé
rat'
Украденная
тобой
ка
съела
партию
"ее
сосна
ки
де
крыса"
A
présen
an
tét'
tout'
moun
ce
a
pli
high
Присутствует
все
" Мун
" с
высокой
скоростью
Pwofité
lé
yon'
ni
en
fay
Возможно,
это
так
и
есть.
Pou
pren
plass'
li
san
trimé
pou
mwen
sa
ké
ay
Чтобы
расслабиться,
нужно
подождать,
пока
он
вернется
домой.
Mwen
mém'
lé
woué
peyi
mwen
en
vansé
Мне
нравится,
когда
я
пею,
когда
я
в
восторге
Pass'I
like
it
Проходи,
мне
это
нравится
Do
you
like
it
Тебе
это
нравится?
Really
like
it
Очень
нравится
I
like
it
Мне
это
нравится.
La
vi
a
raid
mwen
sav'
dé
fwa
Vi
a
raid
mwen
sav'
dé
fwa
Mé
pou
tout'
moun
sé
an
komba
Каждый
месяц
в
Комбе
Alo
en
pozisiyon
pou
pé
eskivé
Кроме
того,
в
городе
можно
отдохнуть
и
расслабиться.
Tou
sa
ki
ka
empéché
nou
vansé
Все
ее
вещи,
забитые
до
отказа,
были
нам
безразличны.
Si
ou
ni
an
pwoblèm
a
gauche
Если
у
вас
нет
или
нет
левого
блока
Eskiv
a
gauche
Эскив
налево
Si
ou
ni
an
pwoblem
a
droite
Если
или
ни
один
из
них
не
прав
Eskivey
a
droite
Эскиви
направо
La
vi
a
raid
mwen
sav'
dé
fwa
Vi
a
raid
mwen
sav'
dé
fwa
Mé
fo
mété
kow
o
komba.
Mé
fo
mété
kow
o-комба.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Frederic Wurtz, Nicole Neret, Jean Pierre Welmir
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.