Текст и перевод песни Princess' Lover - Trop Pour Moi

Trop Pour Moi

J'ai vu la femme de mon meilleur ami
Presque dévêtue dans les bras d'un autre que lui
J'suis bouleversée, elle ne semble même pas gêné
J'dois tout avouer mais je crains qu'il sois trop blessé
J'ai su qu'elle me dénigre auprès de lui
Prise au dépourvu, de peur que je ne raconte sa vie,
J'suis déroutée, je ne sais pas c'qu'il doit penser
Notre amitié, devra t-elle ne plus exister

Refrain 1
I pa té bizouin, fè tout ca
Cé pas kè i fè en bétiz
Sa allé trop loin
Pas apparement i ni l'habitid
C'est Trop Pour Moi (X2)
Fok ou assimé lè ou fè en bétiz
Sa allé trop loin
Pas apparement i ni l'habitid

J'ai cru que si je faisais celle qui n'avait rien vu
Tout ce s'rait arranger, il semble l'aimer
Ce serait dommage de tout gâcher, je laisse aller mais il ne veux plus me parler

Refrain 1

Refrain 2
Pas la vérité fini pa dévoilé, fanm len té lé vini raché dé zié ba mwen pas nom ay pa té conten

Elle voudrait que j'assure ses erreurs
Parce que je suis à l'origine de son malheur

Refrain 2
Elle voudrait que je mente à mon ami
Qui m'en veux déjà de ne lui avoir rien dit

Cé déyè milan ki ni milan

Refrain 2

A fos trinnin fès ay
Mwen sav i ni en butterfly gravé a si fès ay
Ou pé di mwen sé dé bagay

Refrain 2

Too Much for Me

I saw your best friend's wife.
She was practically naked in the arms of someone other than you.
I'm devastated. She didn't even look embarrassed.
I had to tell you everything, but I was afraid it would hurt you too much.
I found out that she badmouths me to you.
She was caught off-guard and didn't want me to ruin her life.
I'm confused. I don't know what to think.
Will our friendship have to come to an end?

Chorus 1
She didn't have to do all this.
It's not like she made a mistake.
She went too far.
Apparently, it's not the first time.
It's Too Much For Me (X2)
She has to take responsibility for her actions.
She went too far.
Apparently, it's not the first time.

I thought that if I pretended not to have seen anything,
Everything would be okay. You seem to love her.
It would be a shame to ruin everything. I just let it go, but now you won't speak to me.

Chorus 1

Chorus 2
The truth will eventually come out. She's been coming to see me in dreams to beg me to keep her secret, but I'm not happy about it.

She wants me to cover up her mistakes.
Because I'm the reason for her distress.

Chorus 2
She wants me to lie to my friend,
Who's already angry with me for not telling him.

The snake always bites its own tail.

Chorus 2

What a fool you are.
I know you have a butterfly tattooed on your forehead.
You can tell me two things.

Chorus 2