Текст и перевод песни Princess Nokia - ABCs of New York

ABCs of New York

A is for the apple, take a bite and spit it out
B is for bodega, eatin' on your mama couch
Low bazooka with a Puerto-Rican chula
Says she workin' in the city and she gettin' moolah
C is for the crib, the cats that call you catch
CBGB's babies sneakin' blondie through the back
D is for the downtown kids that's hittin' licks
Skater boys in the park tryna fuck some white chicks
E is for the East Side, Ruff Ryder Ride or Die
Motorbikes from every side
Flyin' down the FDR, breakin' Dutches in the car
G is for the ghetto girl and Rainbow clothes
Baby hairs and well done toes, single mothers carry those
Bummy sneakers, What are those? Get in goin', golden go
Hunts Point got the hottest hoes, inner city, tragic woes
Splattered streets, the bloody holes, shorty dancin' on the pole
Casually it's casual b, bloody hands with the anatomy
Jehovah witness at your door, actin' like nobody home
TV off, all alone, kick the door in, mama Jonesin' on the phone
Bata and a doobie on, waiting on her tax return
Low lives lightin' Ls, pourin' down for ones they love
Tompkins Square, lower east, Delancey for the deli meats
You don't come to C or D
I'm in Manhattan like I'm Woody Allen
Jewish, Puerto-Rican and a little bit Italian
Sittin' on the steps outside the Natural History
New York fuckin' City and I love the history
Everything a meltin' pot, every block is fuckin' hot
83rd the train stop, open cases, old as shorty braces
Pick you up on warrant squad, now they runnin' faces
Pick you up by the park, we was voguing by the pier
Paris burnin', full of Queens, hit the Village every year
Rollin' now to the rave, Village Voice, six page
I was diving off the stage, going now, every day
Stickball in the summer, you know it's summertime
Schomburg, eatin' soul food, singin' Doo-Wop every night
Subway trains goin' by, squad is sittin' St. Marks
Shootin' up in Tompkins park, know it's dirty after dark
Tunnels takin' turns, playin' tag on the curb
Touchin' on some titties, takin' change out your purse
Undercover agents I can spot them all away
Yo, I hate the fuckin' cops, NYPD get away
Underground are MTA, close my eyes and ride the train
Back and forth on everyday, anywhere, anyway
Xerox copied Zines stapled onto poser trees
Got a show, come and see, New York is the place to be
Here you go and live your dreams
Livin' in the city you can't be a xenophobe
This the melting pot, and the soup is never cold
Young lords, young lords, they live inside of me
I got a problem B, with white supremacy
Rollin' through my zipcode, One double zero two nine
ABC's of New York, and I'll be doing fine

Азбука Нью-Йорка

A - это яблоко, откуси и выплюнь
B - это бодега, ем на мамином диване
Низкая базука с пуэрториканской красоткой
Говорит, что работает в городе и получает бабки
C - это хата, коты, которых ты зовешь
Детки CBGB проносят блондинку через черный вход
D - это дети из центра, которые проворачивают делишки
Скейтеры в парке пытаются снять белых цыпочек
E - это Ист-Сайд, Ruff Ryders - жить или умереть
Мотоциклы со всех сторон
Летим по FDR, крошим дурь в машине
G - это девчонка из гетто в одежде Rainbow
Детские волоски и ярко накрашенные ногти на ногах, матери-одиночки тащат все это на себе
Потрепанные кроссовки, что это за хрень? Давай, двигай, золотой мой
В Хантс-Пойнте самые горячие телочки, центр города, трагические беды
Забрызганные улицы, кровавые дыры, малышка танцует на шесте
Все как обычно, братан, окровавленные руки с анатомией
Свидетели Иеговы у твоей двери, делаешь вид, что никого нет дома
Телевизор выключен, ты совсем одна, выбивают дверь, мамаша Джонс треплется по телефону
В халате и с косячком, ждет возврата налогов
Отбросы общества зажигают косяки, скорбя по тем, кого любят
Томпкинс-сквер, Нижний Ист-Сайд, Деланси за мясной нарезкой
Ты не приходишь на C или D
Я на Манхэттене, как Вуди Аллен
Еврейка, пуэрториканка и немного итальянка
Сижу на ступеньках у Музея естественной истории
Чертов Нью-Йорк, и я люблю его историю
Все здесь - плавильный котел, каждый квартал чертовски горяч
83-я - остановка поезда, открытые дела, старые, как брекеты у малышки
Заберут тебя по ордеру, теперь они гоняются за лицами
Заберут тебя у парка, мы танцевали вог у пирса
Париж горит, полон королев, каждый год приезжаем в Виллидж
Катимся на рейв, Village Voice, шесть страниц
Я ныряла со сцены, теперь делаю это каждый день
Стикбол летом, ты знаешь, что это лето
Шомбург, едим соул-фуд, поем ду-воп каждую ночь
Поезда метро проезжают мимо, отряд сидит на Сент-Маркс
Колются в парке Томпкинс, знают, что после наступления темноты там грязно
Тоннели, играем в салки на обочине
Трогаем сиськи, вытаскиваем мелочь из твоей сумочки
Тайных агентов я могу заметить издалека
Йоу, я ненавижу чертовых копов, NYPD, проваливайте
Под землей MTA, закрываю глаза и еду в поезде
Туда-сюда каждый день, куда угодно, как угодно
Зины, скопированные на ксероксе, прикреплены к деревьям для позёров
У меня концерт, приходи и посмотри, Нью-Йорк - это то место, где нужно быть
Вот так ты идешь и живешь своей мечтой
Живя в городе, ты не можешь быть ксенофобом
Это плавильный котел, и суп никогда не остывает
Молодые лорды, молодые лорды, они живут во мне
У меня есть проблема, братан, с белым превосходством
Проезжаю по своему почтовому индексу, один-два-ноль-ноль-два-девять
Азбука Нью-Йорка, и у меня все будет хорошо