Текст и перевод песни Princess Nokia - Excellent

Excellent

Ambitions and accolades, what did you go do today?
How did you go spend your day?
I work hard, I'm getting paid
My schedule was full today, I'm 'bout to go all the way
I set off and hit the stage, ready to go do my thing
Well baby, my day was good
I worked hard and knocked on wood
I skipped meals and got no sleep
But this was the life for me
You working, Ms. Destiny
You working, Ms. Destiny
You working, Ms. Destiny
You working, Ms. Destiny
Cook, cook, you know I like to cook (yeah!)
Cheffin' in that kitchen, I don't need no cookbook
Cook, cook, you know I like to cook (yeah!)
Cheffin' in that kitchen, I don't need no cookbook
Cook, cook, you know I like to cook (yeah!)
Cheffin' in that kitchen, I don't need no cookbook
Cook, cook, you know I like to cook (yeah!)
Cheffin' in that kitchen, I don't need no cookbook
Go 'head, bitch
Go do ya thing
You perfect in every way
You move past when others stay
You make moves and play the game
Ms. D, I'm already queen
I put that on everything
My mama she raised me good
I'm chic but I'm always hood
My manners impeccable
I'm always respectable
There's eloquence in my speech
I practice but never preach
My name is Ms. Destiny
I go hard in everything
I bring out the best in me
And do what is best for me
I excel, I'm excellent
My melanin's heaven sent
Got all of my haters bent
They gag, and I'm still content
Cook, cook, you know I like to cook (yeah!)
Cheffin' in that kitchen, I don't need no cookbook
Cook, cook, you know I like to cook (yeah!)
Cheffin' in that kitchen, I don't need no cookbook
Cook, cook, you know I like to cook (yeah!)
Cheffin' in that kitchen, I don't need no cookbook
Cook, cook, you know I like to cook (yeah!)
Cheffin' in that kitchen, I don't need no cookbook

Превосходно

Амбиции и награды, чем ты занималась сегодня?
Как ты провела свой день?
Я много работаю, мне платят.
У меня сегодня был плотный график, я собираюсь пройти весь путь.
Я вышла на сцену, готовая сделать свое дело.
Детка, мой день был хорошим.
Я много работала и стучала по дереву.
Я пропускала приемы пищи и не спала.
Но это была жизнь для меня.
Ты работаешь, Мисс Дестини.
Ты работаешь, Мисс Дестини.
Ты работаешь, Мисс Дестини.
Ты работаешь, Мисс Дестини.
Готовлю, готовлю, ты же знаешь, я люблю готовить (да!)
Колдую на кухне, мне не нужна поваренная книга.
Готовлю, готовлю, ты же знаешь, я люблю готовить (да!)
Колдую на кухне, мне не нужна поваренная книга.
Готовлю, готовлю, ты же знаешь, я люблю готовить (да!)
Колдую на кухне, мне не нужна поваренная книга.
Готовлю, готовлю, ты же знаешь, я люблю готовить (да!)
Колдую на кухне, мне не нужна поваренная книга.
Давай, детка.
Займись своим делом.
Ты идеальна во всех отношениях.
Ты двигаешься дальше, когда другие останавливаются.
Ты делаешь ходы и играешь в игру.
Мисс Д, я уже королева.
Клянусь всем, что есть у меня.
Моя мама хорошо меня воспитала.
Я шикарна, но я всегда из гетто.
Мои манеры безупречны.
Я всегда достойна уважения.
В моей речи есть красноречие.
Я практикуюсь, но никогда не проповедую.
Меня зовут Мисс Дестини.
Я выкладываюсь по полной во всем.
Я раскрываю в себе все самое лучшее.
И делаю то, что лучше для меня.
Я преуспеваю, я превосходна.
Мой меланин послан небесами.
Все мои хейтеры согнуты.
Они задыхаются, а я все еще довольна.
Готовлю, готовлю, ты же знаешь, я люблю готовить (да!)
Колдую на кухне, мне не нужна поваренная книга.
Готовлю, готовлю, ты же знаешь, я люблю готовить (да!)
Колдую на кухне, мне не нужна поваренная книга.
Готовлю, готовлю, ты же знаешь, я люблю готовить (да!)
Колдую на кухне, мне не нужна поваренная книга.
Готовлю, готовлю, ты же знаешь, я люблю готовить (да!)
Колдую на кухне, мне не нужна поваренная книга.