Текст и перевод песни Princess Nokia - Woes

Woes

I'm chillin' with the skaters, I'm chillin' with the punks
I'm chillin' in the park with the kids, having drunk
I love my youts, I love my fun
Love hanging out with my day-ones
I may be in a cloud, I may be on some shrooms
I'm the highest one, highest one in the room
I love my woes, I love my dudes
This is for the highs, for the lows, for the blues
I say let's go
I'ma give you what you asking for
I love my woes
I love that dope
I say let's go
I'ma give you what you asking for
I love my woes
I love that dope
I'm 'bout to roll a blunt, I'm 'bout to drink a brew
I'm chillin' in New York with the Tompkins crew
I'm chillin' in the 40's, Echo too
I'm chillin' in Watts with a whole lotta crews
I'm living for the moment, it's only one life
You only get one and you don't get it twice
I'm chillin' with my people, I'm dancing in the crowd
I got so high, I ain't never coming down
I say let's go
I'ma give you what you asking for
I love my woes
I love that dope
I say let's go
I'ma give you what you asking for
I love my woes
I love that dope

Chagrins

Je suis cool avec les skateurs, je suis cool avec les punks
Je chill dans le parc avec les enfants, en me saoulant
J'aime mes copains, j'aime mon fun
J'aime traîner avec mes potes de toujours
Je suis peut-être dans un nuage, je suis peut-être sur des champignons
Je suis la plus défoncée, la plus défoncée de la pièce
J'aime mes chagrins, j'aime mes mecs
C'est pour les hauts, pour les bas, pour le blues
Je dis, on y va
Je vais te donner ce que tu demandes
J'aime mes chagrins
J'aime ce dope
Je dis, on y va
Je vais te donner ce que tu demandes
J'aime mes chagrins
J'aime ce dope
Je vais rouler un joint, je vais boire une bière
Je chill à New York avec l'équipe Tompkins
Je chill dans les années 40, Echo aussi
Je chill à Watts avec plein d'équipes
Je vis pour l'instant, il n'y a qu'une seule vie
Tu n'en as qu'une et tu ne l'auras pas deux fois
Je suis cool avec mes gens, je danse dans la foule
J'étais tellement défoncée, je ne suis jamais redescendue
Je dis, on y va
Je vais te donner ce que tu demandes
J'aime mes chagrins
J'aime ce dope
Je dis, on y va
Je vais te donner ce que tu demandes
J'aime mes chagrins
J'aime ce dope