Текст и перевод песни Princess Skystar (Kristin Chenoweth) feat. Pinkie Pie, Fluttershy, Rainbow Dash, Apple Jack & Rarity - One Small Thing

One Small Thing

Hey now, don't be sad
I know we cannot stay
But we've got a couple minutes and a little time to play
I know you have important things
So it's okay, just go
But we can still pick one small little thing to do with you, you know
One small thing doesn't seem like a lot
One small thing, work with the time you've got
Soon one small thing becomes two
After two, perhaps another few
Then one small thing is not so small
One small thing can be the biggest thing of all
Alright now, since you're here
Let's see what we can do
Swim with the flow until you go, together me and you
I've got necklaces for every fish
So what else do ya got?
Well we could play the bubblefish
You'll like this one a lot
One small thing, it's a good place to start
One small thing, and we don't seem so far apart
Soon one small thing leads to more
It's so much more than there was before
Just one small thing and you will see the start of something big for you and me
One small
(Just one small thing)
Or a tall thing
(Just one tall thing)
Or a sing thing
(Just one singing thing)
Or a bling thing
(Just one blingy thing)
A conga thing
Yeah, a conga thing)
Or a longer thing
(Just one longer thing)
A blue thing, two thing, you thing
A we thing, sea thing, me thing
So many things and everything
Until our time is done
There's one small thing for each and everyone!
One small thing, so much we can create
You and me, we started something great
It's so amazing, look around
At all the happy sights and sounds
One small thing is big, it's true
You did this all for us
I just wish there was one small thing
An extra special kind of thing
That we could do for you
One small thing

Une petite chose

Hé maintenant, ne soyez pas triste
Je sais que nous ne pouvons pas rester
Mais nous avons quelques minutes et un peu de temps pour jouer
Je sais que vous avez des choses importantes à faire
Donc ce n'est pas grave, allez-y
Mais nous pouvons toujours choisir une petite chose à faire avec toi, tu sais
Une petite chose ne semble pas être beaucoup
Une petite chose, travaille avec le temps que tu as
Bientôt une petite chose devient deux
Après deux, peut-être quelques autres
Alors une petite chose n'est pas si petite
Une petite chose peut être la plus grande chose de toutes
Bon maintenant, puisque tu es là
Voyons ce que nous pouvons faire
Nage avec le courant jusqu'à ce que tu partes, ensemble moi et toi
J'ai des colliers pour chaque poisson
Alors qu'est-ce que tu as d'autre ?
Et bien nous pourrions jouer avec les poissons-bulles
Tu vas beaucoup aimer ça
Une petite chose, c'est un bon point de départ
Une petite chose, et nous ne semblons pas si éloignés
Bientôt une petite chose en entraîne d'autres
C'est tellement plus qu'il n'y en avait avant
Juste une petite chose et tu verras le début de quelque chose de grand pour toi et moi
Une petite
(Juste une petite chose)
Ou une grande chose
(Juste une grande chose)
Ou une chose à chanter
(Juste une chose à chanter)
Ou une chose brillante
(Juste une chose brillante)
Une chose conga
Oui, une chose conga)
Ou une chose plus longue
(Juste une chose plus longue)
Une chose bleue, deux choses, ta chose
Une chose pour nous, une chose pour la mer, une chose pour moi
Tant de choses et tout
Jusqu'à ce que notre temps soit fini
Il y a une petite chose pour chacun et chacune !
Une petite chose, tellement de choses que nous pouvons créer
Toi et moi, nous avons commencé quelque chose de génial
C'est tellement incroyable, regarde autour de toi
Tous ces moments et ces sons heureux
Une petite chose est grande, c'est vrai
Tu as fait tout ça pour nous
J'aimerais juste qu'il y ait une petite chose
Une chose très spéciale
Que nous pourrions faire pour toi
Une petite chose