Текст и перевод песни Princess Superstar - Do It Like A Robot
(C.Kirschner)
(К.
Киршнер)
Produced
by
Curtis
Curtis
and
Concetta
(BMI)
Продюсеры:
Кертис
Кертис
и
Кончетта
(BMI)
Moog
Modular/Tamborine:
Curtis
Curtis.
Samples/Scratching:
Concetta
Moog
Modular/Tamborine:
Curtis
Curtis.
Сэмплы/Царапины:
Concetta
Bass:
Walter
Sipser
Go
Baby
Girls:
Calicia
Briggs,
Dahlala,
& Leital
Бас:
Walter
Sipser
Go
Baby
Girls:
Calicia
Briggs,
Dahlala,
& Leital
Drums/Keys:
Curtis
Curtis
& Concetta
Барабаны/Клавиши:
Кертис
Кертис
И
Кончетта
I
made
a
wish
on
Aladdin
an
imaginary
menagerie
in
Manhattan
Я
загадал
желание
на
Аладдина
воображаемый
зверинец
на
Манхэттене
Filled
with
robots
dancin
like
Michael
Jacksons
or
Janet
Jacksons--
Control
Полный
роботов,
танцующих,
как
Майкл
Джексон
или
Джанет
Джексон-контроль
Ms.
Princess
that's
me,
Ms.
Princess
Fuck
you
if
you
nasty
Мисс
принцесса,
это
я,
Мисс
принцесса,
пошла
ты,
если
ты
противная.
Need
411
son
just
ask
me,
I'm
everywhere
you
wanna
be
Мне
нужно
411,
сынок,
просто
спроси
меня,
я
везде,
где
ты
хочешь
быть.
Ring
the
Bell
like
Atlantic
hard
wired
round
the
world
I
make
the
crowd
get
frantic
Звони
в
колокол,
как
Атлантик,
жестко
подключенный
по
всему
миру,
я
заставляю
толпу
сходить
с
ума.
Let
me
be
candid,
I'm
pedantic,
you
might
not
understand
it
Позвольте
мне
быть
откровенным,
я
педантичен,
вы
можете
этого
не
понять.
I
attack
but
play
like
Mamet
bzz
dammit
watch
your
back
my
brains
are
damaged
Я
атакую
но
играю
как
Мамет
бзз
черт
побери
будь
осторожен
мои
мозги
повреждены
Bionic
lady
call
me
Jaime
me
and
Million
buck
man
we
gonna
save
Slim
Shady
Бионическая
леди
зовите
меня
Джейми
я
и
миллион
баксов
чувак
мы
спасем
Слима
Шейди
I'm
Crazy
my
genetic
code
programmed
for
robot
mode
computer
human
antidote
Я
сумасшедший
мой
генетический
код
запрограммирован
на
режим
робота
компьютерное
человеческое
противоядие
MP3
LCD's
in
my
BVD's
G3
key
snot
I
sneeze
MP3
LCD
в
моем
ключе
BVD
G3
сопли
я
чихаю
You
forgot--Please
I
remember
every
number
Ты
забыл
...
пожалуйста,
я
помню
каждый
номер.
Buy
1 thousand
condoms
at
Price
Club
I'm
a
member
Купи
1 тысячу
презервативов
в
прайс
клубе
я
член
клуба
Go
baby
go
baby
what!
Go
baby
go
baby
what!
Just
do
it
like
a
robot
Давай,
детка,
давай,
детка,
что?
давай,
детка,
давай,
детка,
что?
просто
делай
это
как
робот
Transmission
nifty,
shift
your
stick
in
position
in
a
jiffy
Трансмиссия
ловкая,
смести
свою
палочку
в
нужное
положение
в
мгновение
ока
Pop!
You
missed
me,
Popcorn
maker
in
my
pussy
Ты
скучал
по
мне,
создатель
попкорна
в
моей
киске.
Like
Debussy
I
kick
minuets
kicked
cigarettes
now
I
make
bigger
bets
than
figureheads
Как
Дебюсси
я
пинаю
менуэты
пинаю
сигареты
а
теперь
делаю
ставки
крупнее
чем
подставные
лица
Get
down
on
bigger
beds
than
chickenheads
what
I
said,
Head
my
letterhead
Ложись
на
кровати
побольше,
чем
цыплята,
то,
что
я
сказал,
возглавь
мой
фирменный
бланк.
ACDC
I'm
a
metalhead,
No
strobelight
ho
but
sick
in
silhouettes
ACDC,
я
Металлист,
без
стробоскопа,
но
больной
силуэтами.
Trained
like
a
track
get
back
exact
MIT
Lab
I'm
back
Натренированный
как
беговая
дорожка
возвращайся
в
лабораторию
МТИ
я
вернулся
Damn
this
baby's
stacked
you
want
cash
I'm
Nasdaq
Черт
возьми,
этот
ребенок
сложен,
ты
хочешь
денег,
я-Nasdaq.
You
like
that
give
the
pin
I'm
MAC
Тебе
это
нравится
дай
булавку
я
МАК
Mathematical,
unflappable
never
take
grammatical
sabbaticals
Математические,
невозмутимые
никогда
не
берут
грамматических
шабашей.
Advance
on
mechanicals
unstoppable
I'm
topical
Наступление
на
механику
неудержимо
я
злободневен
Invent
new
robot
shit
like
butt
mixed
with
popsicle
-What?
Изобрести
новую
роботизированную
хрень
вроде
задницы,
смешанной
с
эскимо-что?
It's
the
Babygotbackical
Это
бэби-Готбэк.
Are
you
on
crack
at
all?
Nah
I'm
clean
squeaky
on
Ajax
Ты
вообще
под
крэком?
- Нет,
я
чист
и
пискляв
на
"Аяксе"
Scratch
that
I'm
on
magnets
Поцарапай,
что
я
на
магнитах.
Doo
doo
doo
do
inspect
my
gadgets
Ду
ду
ду
ду
проверь
мои
гаджеты
Go
baby
go
baby
what!
Go
baby
go
baby
what!
Just
do
it
like
a
robot
Давай,
детка,
давай,
детка,
что?
давай,
детка,
давай,
детка,
что?
просто
делай
это
как
робот
In
my
stomach,
I
got
a
blender,
drink
lemonade,
bend
for
Bender
whims
like
Wender
У
меня
в
животе
блендер,
я
пью
лимонад,
прогибаюсь
под
капризы
Бендера,
как
Вендер.
You
remember
the
soda
vendor
you
kicked?
Get
you
in
December
Помнишь
торговца
газировкой,
которого
ты
выгнал?
Data
and
matter
I'm
madder
than
a
hatter
I
gather
Данные
и
материя,
я
безумнее,
чем
Шляпник,
я
собираю.
Spin
letters
much
faster
than
Vanna,
bananas
Буквы
крутятся
гораздо
быстрее,
чем
бананы.
Cut
tongues
like
Mick
Jagger
when
I
dabble
in
anger
Режь
языки,
как
Мик
Джаггер,
когда
я
балуюсь
гневом.
C'mon
gives
me
kicks
I'm
a
steel
chick
Давай,
дай
мне
пинка,
я
стальная
цыпочка.
Plastic
metal
unreal
chick/I
dig
Пластиковая
металлическая
нереальная
цыпочка/я
копаю
Numbers
and
engines
sprockets
and
chrome
Benzes
Номера
и
двигатели
звездочки
и
хромированные
бензины
Rhodedendrums
shear
em
with
x-ray
lenses
Рододендрумы
срезают
их
с
помощью
рентгеновских
линз
Senses/don't
have
em
don't
want
em-fool
Чувства/у
меня
их
нет,
я
их
не
хочу-дурак
Senseless/
don't
argue
I
am
programmed
to
beat
you
Бессмысленно
/ Не
спорь,
я
запрограммирован
бить
тебя.
Teach
you
a
thing
or
two
Я
научу
тебя
кое-чему
About
the
20th
Century
and
the
21-
О
20-м
веке
и
21-м
...
January
1 be
the
same
shit
as
December
31
1 января
будет
таким
же
дерьмом
как
и
31
декабря
And
I'm
not
the
one
to
put
the
damper
И
я
не
из
тех,
кто
ставит
заслонку.
Go
party,
drink
40's
pee
your
pants
with
the
Pamper
Идите
на
вечеринку,
пейте
40-е,
мочитесь
в
штаны
вместе
с
памперсом.
Clothes
in
the
hamper,
dried
sticky
throw-up
mouth
sore
with
the
canker
Одежда
в
корзине,
высохшая
липкая
рвота,
рот
болит
от
язвы.
By
the
power
of
Grayskull
I'm
the
Master
of
the
Universe
Силой
серого
черепа
я
Повелитель
Вселенной
I
am
money,
take
this
bitch
to
the
banker,
I
am
money,
take
this
bitch
to
the
banker
Я-деньги,
отведи
эту
суку
к
банкиру,
я-деньги,
отведи
эту
суку
к
банкиру.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Concetta Kirschner, Curtis Webster
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.