Interlude dimanche - Princesse перевод на немецкий

Interlude dimanche

J'voulais t'chiller solo dans mon appart
Écouter les maquettes sur le canap, mais bon
J'ai cogité sur la musique et sa place
J'ai écrit sur la mélancolie d'l'asphalte, mais bon
Demain, j'ai studio faut pas qu'j'me couche tard
J'ai la, rage, manque de faf, faut qu'j'achète un scoot, pour rider la night
Pour rider la night

J'ai l'blues
En vrai, être tout seul, c'est bourbier, j'me couche
À l'heure ou papa part taffer

Ainsi va la vie, j'écris la nôtre en majuscule
Sans les bons choix, j'aurai sûrement fini dealer
Deux grammes dans la che-bou, j'aurai empoché des sommes
Solo dans la ré-soi, les yeux vides comme à pas d'heure

Ce soir, c'est un autre thème
J'ai réchauffé un fond d'soupe industrielle
Bercé par un son d'seum, écrit sous maritimes
J'ai croisé la p'tite sœur, elle sait pas la vie qu'j'mène

Aujourd'hui, c'est dimanche, et l'ambiance est flippante
J'ressens un vide étrange, pourvu que ma vie change

Aujourd'hui, c'est dimanche, et l'ambiance est flippante
J'ressens un vide étrange, pourvu que ma vie change

J'me fais chier sur ton canapé
On aurait dû vivre dans les années quatre-vingt

Sonntagsintermezzo

Ich wollte alleine in meiner Wohnung chillen,
Die Demos auf dem Sofa anhören, aber naja
Ich habe über Musik und ihren Platz nachgedacht,
Ich habe über die Melancholie des Asphalts geschrieben, aber naja
Morgen habe ich Studio, ich darf nicht zu spät ins Bett gehen,
Ich habe die Wut, mir fehlt Kohle, ich muss mir einen Roller kaufen, um durch die Nacht zu fahren,
Um durch die Nacht zu fahren

Ich habe den Blues
Ehrlich gesagt, ist es ein Sumpf, allein zu sein, ich gehe ins Bett
Zu der Zeit, wenn Papa zur Arbeit geht

So ist das Leben, ich schreibe unseres in Großbuchstaben
Ohne die richtigen Entscheidungen wäre ich sicherlich als Dealer geendet
Zwei Gramm in der Tasche, ich hätte Summen eingesteckt
Allein in der Party, leere Augen wie zu nachtschlafender Zeit

Heute Abend ist es ein anderes Thema
Ich habe einen Rest Industriesuppe aufgewärmt
Gewiegt von einem traurigen Lied, unter Maritimen geschrieben
Ich habe meine kleine Schwester getroffen, sie weiß nicht, was für ein Leben ich führe

Heute ist Sonntag, und die Stimmung ist unheimlich
Ich spüre eine seltsame Leere, hoffentlich ändert sich mein Leben

Heute ist Sonntag, und die Stimmung ist unheimlich
Ich spüre eine seltsame Leere, hoffentlich ändert sich mein Leben

Ich langweile mich auf deinem Sofa
Wir hätten in den Achtzigern leben sollen