Текст и перевод песни Princesse - La cabane

La cabane

The Cabin

Encore une journée passée devant la télé

Another day spent in front of the TV

Tu m'obsèdes, j'ai peur de pick-up le téléphone

You obsess me, I'm afraid to pick up the phone

Ce clip tourne en boucle, depuis la matinée

This music video's on repeat, since this morning

C'est la huitième fois, j'connais par cœur les paroles

It's the eighth time, I know the lyrics by heart

Comme hier, j'ai commencé à recompter

Like yesterday, I started counting again

Les fois où j'ai parlé de toi dans mon CD

The times I talked about you in my CD

Toutes ces phrases d'amour, que je ne te disais pas, papalapa

All those love phrases, that I didn't say to you, papalapa

Bloqué dans la cabane, on est tous les deux en cavale

Stuck in the cabin, we're both on the run

Pourquoi tu t'enfuis déjà? Pourquoi on s'en veut déjà?

Why are you running away already? Why are we already mad at each other?

Bloqué dans la cabane, on est tous les deux en cavale

Stuck in the cabin, we're both on the run

Pourquoi tu t'enfuis déjà? Pourquoi on s'en veut déjà?

Why are you running away already? Why are we already mad at each other?

Que diras-tu si j'pars maint'nant, on s'fait du mal en permanence

What will you say if I leave now, we're constantly hurting each other

Et tu t'en fou apparemment, vu qu'j'suis pas le seul de tes amants

And you apparently don't care, since I'm not the only one of your lovers

Que dira-tu si j'pars maint'nant, on s'fait du mal en permanence

What will you say if I leave now, we're constantly hurting each other

Et tu t'en fou apparemment, vu qu'j'suis pas le seul de tes amants

And you apparently don't care, since I'm not the only one of your lovers

(Le seul de tes amants, le seul de tes amants, le seul de tes amants ...)

(The only one of your lovers, the only one of your lovers, the only one of your lovers ...)

Rejoins-moi dans la cabane, après minuit

Join me in the cabin, after midnight

On ira devant l'lac, boire un coffee

We'll go by the lake, drink a coffee

J'te passerai la bague au doigt, si tu t'méfies

I'll put the ring on your finger, if you're wary

J'fabriquerai une armoire, pour nos souv'nirs

I'll build a wardrobe, for our memories

Elle m'a dit: "Tu dead ça, tu dead si"

He told me: "You dead that, you dead this"

J'lui ai dit: "C'est toi qui décides"

I told him: "It's you who decides"

J'te veux dans mes bagages, si j'quitte la ville

I want you in my luggage, if I leave the city

Dans mon sciage, si je m'éclipse

In my slipstream, if I disappear