Текст и перевод песни Princesse - Fifty Fifty

Fifty Fifty

La première fois qu'on est sorti ensemble
T'as dis que j'étais pas ton style ni ton genre
Deux semaines après on était ensemble
J't'ai fais écouter des sons dans ma chambre

J't'ai dis j'suis pas l'premier mais j'serais sûrement l'dernier
T'as souri comme quelqu'un qui sait rien faire d'autre que m'aimer

Ensemble
On est bien
Ensemble
On est bien

Allongé sur le tapis
J'colmate avec elle
Chemise ouverte
On parle
J'tiens mes promesses
Les bonnes comme les mauvaises
Promis
Juré
Je t'aime

Fifty fifty
Si je t'ai promis je le ferai
Monte la musique
On pourra dormir après
Fifty fifty
C'est elle que j'vois
Fifty fifty
Ça marche comme ça

Fifty fifty
Si je t'ai promis je le ferai
Monte la musique
On pourra dormir après
Fifty fifty
C'est elle que j'vois
Fifty fifty
Ça marche comme ça

Il y a des matins où tu t'affoles
Des nuits de crises où j'me sabote
Moi j'suis pas de ceux qui se lancent avec les mots
Encore moins de ceux qui s'exprime sans ego

Il y a des jours où j'suis pas de taille
Pour tout cet amour qu'on se porte
On se tourne autour on s'attache
Le moindre mot me transporte

Allongé sur le tapis
J'colmate avec elle
Chemise ouverte
On parle
J'tiens mes promesses
Les bonnes comme les mauvaises
Promis
Juré
Je t'aime

Fifty fifty
Si je t'ai promis je le ferai
Monte la musique
On pourra dormir après
Fifty fifty
C'est elle que j'vois
Fifty fifty
Ça marche comme ça

Fifty fifty
Si je t'ai promis je le ferai
Monte la musique
On pourra dormir après
Fifty fifty
C'est elle que j'vois
Fifty fifty
Ça marche comme ça

Fifty Fifty

The first time we went out together
You said I wasn't your style or your type
Two weeks later we were together
I played you some songs in my room

I told you I'm not the first but I'll surely be the last
You smiled like someone who can't do anything but love me

Together
We're good
Together
We're good

Lying on the carpet
I'm chilling with you
Shirt open
We talk
I keep my promises
The good ones and the bad ones
I promise
I swear
I love you

Fifty fifty
If I promised you I'll do it
Turn up the music
We can sleep later
Fifty fifty
It's you I see
Fifty fifty
That's how it works

Fifty fifty
If I promised you I'll do it
Turn up the music
We can sleep later
Fifty fifty
It's you I see
Fifty fifty
That's how it works

There are mornings when you panic
Nights of crises where I self-sabotage
I'm not one of those who throws themselves in with words
Even less one of those who expresses themselves without ego

There are days when I'm not up to it
For all this love we carry
We turn around each other, we attach ourselves
The slightest word carries me away

Lying on the carpet
I'm chilling with you
Shirt open
We talk
I keep my promises
The good ones and the bad ones
I promise
I swear
I love you

Fifty fifty
If I promised you I'll do it
Turn up the music
We can sleep later
Fifty fifty
It's you I see
Fifty fifty
That's how it works

Fifty fifty
If I promised you I'll do it
Turn up the music
We can sleep later
Fifty fifty
It's you I see
Fifty fifty
That's how it works