Текст и перевод песни Princesse - Garçonnière

Garçonnière

J'dors plus, y'a plus de gens dehors
Parc'que dormir c'est plus à la mode
J'ai mis mes problèmes dans une petite boîte
Depuis, j'me sens mieux, du genre tout est off
C'est moi qui ramène toujours toutes les meufs
C'est tout l'principe d'avoir un scoot
C'est même pour ça qu'j'ai acheté un scooter
Vas-y bébé caresse les pecs du conducteur

J'ai mis du gros son dans les écouteurs
Pour oublier qu't'étais pas mon âme sœur
J'te ramène dans ma garçonnière
Toi tu sais très bien qu't'es pas la première
Pourtant t'es piquée comme une junky (junky)
Tous les deux dans l'movie (l'movie)
Le canapé c'est un jet privé
On s'est laissé partir

Faisons l'amour
J'suis à toi
Faisons l'amour
J'suis à toi

Elle fait la comédie tous les soirs, elle aimerait me voir chanter tous les weekends
Donc elle m'invite à sa soirée, j'vois tous ces gars qui rêveraient d'partir avec elle
Elle m'dit Aurel: " Si j'danse avec toi, j'vais tomber amoureuse "
J'f'rai tout c'qu'il faut, juste pour la rendre heureuse
Le temps d'une chanson
Le temps de quelques frissons

J'ai mis du gros son dans les écouteurs
Puis d'l'émotion, j't'ai ouvert mon cœur
Ça fait des mois que dans ma garçonnière, on fait l'amour à tort et à travers
Autant j'suis piqué comme un junky (junky)
Tous les deux dans l'movie (l'movie)
Le canapé c'est un jet privé
On s'est laissé partir

Faisons l'amour
J'suis à toi
Faisons l'amour
J'suis à toi

Bachelor Pad

I don't sleep anymore, there are no more people outside
'Cause sleeping isn't trendy anymore
I put my problems in a little box
Since then, I feel better, like everything's off
I'm the one who always brings all the girls back
That's the whole point of having a scooter
That's even why I bought a scooter
Come on baby, caress the driver's pecs

I put on loud music in my headphones
To forget that you weren't my soulmate
I'm taking you back to my bachelor pad
You know very well you're not the first
Yet you're hooked like a junky (junky)
Both of us in the movie (the movie)
The sofa is a private jet
We let ourselves go

Let's make love
I'm yours
Let's make love
I'm yours

She puts on an act every night, she'd love to see me sing every weekend
So she invites me to her party, I see all these guys who would dream of leaving with her
She tells me, Aurel: "If I dance with you, I'll fall in love"
I'll do whatever it takes, just to make her happy
For the duration of a song
For the time of a few shivers

I put on loud music in my headphones
Then with emotion, I opened my heart to you
It's been months that in my bachelor pad, we make love every which way
I'm just as hooked as a junky (junky)
Both of us in the movie (the movie)
The sofa is a private jet
We let ourselves go

Let's make love
I'm yours
Let's make love
I'm yours