Текст и перевод песни Princesse - La lune (live)

La lune (live)

J't'emmènerai sur la lune, mon amour
On emménagera sur les dunes, pour toujours
J't'emmènerai sur la lune, mon amour
On emménagera sur les dunes, pour toujours

J'ai serré son bassin, j'ai palpé son cœur
J'ai ouvert les portes du paradis
Elle m'a dit "faisons comme si nous étions deux âmes-sœurs"
Et j'ai volé, sans débris, ça n'm'a pas fait peur
Chérie, écrivons l'histoire sans faire de métaphore
J'ai donné sans compter pour ouvrir ton cœur
Couronne de fleurs caresse ses tempes
Serre-moi fort avant que je ne me sente
Écarté de nous deux à force, de combler le vide avec d'autres
De sourire aux blagues des potos, celles qui parlaient de toi à l'époque

J't'emmènerai sur la lune, mon amour
On emménagera sur les dunes, pour toujours
J't'emmènerai sur la lune, mon amour
On emménagera sur les dunes, pour toujours

Y'a comme une histoire dans le ciel, quand
Quand elle enlève ses vêtements
La prochaine fois, ouais, j'irai doucement
J't'ai fait du mal bêtement
Y'a comme une histoire dans le ciel, quand
Quand elle enlève ses vêtements
La prochaine fois, ouais, j'irai doucement
J't'ai fait du mal bêtement

Quand j'palpe son corps, ouais, j'ai trop d'ce-for
J'la reconnais derrière toutes ses formes
On n'est pas de ces couples qui s'efforcent à s'aimer
Pour elle, j'reconnaîtrai tous mes torts
J'vis la nuit, j'veille quand elle s'endort
J'ai pris sur moi, j'ai fait tant d'efforts
Elle est mienne, désormais

Désormais elle s'ballade, dans mon cœur en bazar
J'l'emmène sur mon nuage, sans la faire, patienter
Désormais elle s'ballade, dans mon cœur en bazar
J'l'emmène sur mon nuage, sans la faire, patienter

J't'emmènerai sur la lune, mon amour
On emménagera sur les dunes, pour toujours
J't'emmènerai sur la lune, mon amour
On emménagera sur les dunes, pour toujours

Y'a comme une histoire dans le ciel, quand
Quand elle enlève ses vêtements
La prochaine fois, ouais, j'irai doucement
J't'ai fait du mal bêtement
Y'a comme une histoire dans le ciel, quand
Quand elle enlève ses vêtements
La prochaine fois, ouais, j'irai doucement
J't'ai fait du mal bêtement

The Moon (live)

I'll take you to the moon, my love
We'll move in on the dunes, forever
I'll take you to the moon, my love
We'll move in on the dunes, forever

I held his waist, I felt his heart
I opened the gates of paradise
He told me "let's pretend we're soulmates"
And I flew, without debris, it didn't scare me
Darling, let's write the story without metaphors
I gave without counting to open your heart
A crown of flowers caresses his temples
Hold me tight before I feel
Distanced from us both, by filling the void with others
Smiling at the jokes of the friends, the ones who talked about you back then

I'll take you to the moon, my love
We'll move in on the dunes, forever
I'll take you to the moon, my love
We'll move in on the dunes, forever

There's like a story in the sky, when
When he takes off his clothes
Next time, yeah, I'll go gently
I hurt you foolishly
There's like a story in the sky, when
When he takes off his clothes
Next time, yeah, I'll go gently
I hurt you foolishly

When I touch his body, yeah, I have too much strength
I recognize him behind all his forms
We're not one of those couples who strive to love each other
For him, I'll admit all my wrongs
I live at night, I stay awake when he falls asleep
I held back, I made so many efforts
He's mine, now

Now he wanders, in my messy heart
I take him on my cloud, without making him wait
Now he wanders, in my messy heart
I take him on my cloud, without making him wait

I'll take you to the moon, my love
We'll move in on the dunes, forever
I'll take you to the moon, my love
We'll move in on the dunes, forever

There's like a story in the sky, when
When he takes off his clothes
Next time, yeah, I'll go gently
I hurt you foolishly
There's like a story in the sky, when
When he takes off his clothes
Next time, yeah, I'll go gently
I hurt you foolishly