Текст и перевод песни Princesse - Lendemain de fête

Lendemain de fête

Le temps, j'le gaspille, j'dépense à croire que j'suis Gatsby
Tous les week-ends, les vendredis, j'pars à la guerre et j'me détruis
Morale à l'envers, on persiste, ma vie, un bluff sur un all-in
Esquive les trous d'ver, les zombies, rentre à la maison, mode survie
Foutu pour foutu, on s'délivre

J'm'éteins quand les lumières s'allument, j'attends juste que l'monde s'aligne
Mon âme d'enfant, ils l'ont sali, salut, j'redeviens moi sur un pari
Le blues de la veille, on a perdu
Le moment que j'préfère dans les fêtes c'est partir, avant qu'l'ambiance recule et qu'les gens s'éparpillent

Sont parfois cruels
Lendemain d'fêtes sont parfois tristes
Dimanche on traîne, courbatures, migraines
Samedi soir, ça parlait d'partir
Lendemain d'fêtes sont cruels
Lendemain d'fêtes sont parfois tristes
Dimanche on traîne, courbatures, migraine
Samedi soir, ça parlait d'partir

Hier, t'étais dans ma main et t'es parti, ouais
Un dimanche de plus à recompter le silence
Hier, j'ai pensé rentrer dans ta vie, mais
C'est un dimanche de plus à recompter l'silence

Seul, comme d'hab, y'a quelque chose qui m'échappe
J'prends l'seum, j'm'emballe, y'a que des mots qui m'plaisent pas
J'ai tellement tisé, j'ai plus d'énergie, j'ai forcé sur l'gin, j'ai le corps détruit
Les oreilles qui bourdonnent, oh ouais, faut qu'j'me pardonne, sauve-moi

Qu'est-c'que j'fous sur cette terre? À part me mettre dans des histoires qui m'rendent barge
Qu'est-c'que vous voulez m'faire? À part me mettre dans des états qui m'rendent malade

Sont parfois cruels
Lendemain d'fêtes sont parfois tristes
Dimanche on traîne, courbatures, migraine
Samedi soir, ça parlait d'partir

The Day After the Party

Time, I waste it, spending it believing I'm Gatsby
Every weekend, every Friday, I go to war and destroy myself
Morals reversed, we persist, my life, a bluff on an all-in
Dodging potholes, the zombies, coming home, survival mode
Screwed either way, we free ourselves

I fade when the lights come on, I'm just waiting for the world to align
My child's soul, they soiled it, goodbye, I'm becoming myself again on a bet
Yesterday's blues, we lost
My favorite moment at parties is leaving, before the atmosphere fades and people scatter

They are sometimes cruel
The days after parties are sometimes sad
Sunday we drag ourselves around, aches, migraines
Saturday night, we were talking about leaving
The days after parties are cruel
The days after parties are sometimes sad
Sunday we drag ourselves around, aches, migraine
Saturday night, we were talking about leaving

Yesterday, you were in my hand and you left, yeah
Another Sunday recounting the silence
Yesterday, I thought about coming back into your life, but
It's another Sunday recounting the silence

Alone, as usual, there's something I'm missing
I'm getting annoyed, I'm getting carried away, there are only words I don't like
I drank so much, I have no energy left, I overdid the gin, my body is destroyed
Ears ringing, oh yeah, I have to forgive myself, save me

What am I doing on this earth? Besides getting myself into stories that drive me crazy
What do you want to do to me? Besides putting me in states that make me sick

They are sometimes cruel
The days after parties are sometimes sad
Sunday we drag ourselves around, aches, migraine
Saturday night, we were talking about leaving