Текст и перевод песни Princesse - Mélo triste

Mélo triste

Criblé d'larmes, le cœur instable, j'suis bon qu'à faire le job
Si t'appelles pas, on en reste là, j'continue de faire le boy (boy)
Continue d'me faire du tort (tort)
Quand tu t'approches, c'est la tempête
Tu t'affoles et tu t'emmêles, nan, jamais tu vas t'en r'mettre

Tu sais pourquoi tu cries, t'sais pourquoi j'écris, et pourquoi j'le fais bien
J'suis, souvent indécis, tellement sensible, beaucoup de stress au quotidien
Tu perds ton sang-froid, tu d'viens sauvage
Toi et moi c'est sans fin, on fait naufrage

Baby, baby, laisse-moi faire, j'ai passé deux ans en enfer
C'est pas du stress, c'est l'temps qui passe, cet enfoiré veut pas qu'on s'perde
J'suis bon qu'à faire des mélos tristes
J'en ai même fait des disques

Baby, baby, laisse-moi faire, j'ai passé deux ans en enfer
C'est pas du stress, c'est l'temps qui passe, cet enfoiré veut pas qu'on s'perde
J'suis bon qu'à faire des mélos tristes
J'en ai même fait des disques

Fait noir ici, allume la lumière
T'es qui pour croire que les sentiments sont toujours fun
J'mets de l'espace et j'éteins le phone
Carrément proche de péter un seum

J'suis à deux doigts du message de trop
Quand on fait l'amour c'est plus comme avant
J'ressens plus rien, c'est plus qu'de la forme
T'arrêtes pas d'me dire

Joli garçon, j'suis un fantasme
Ça s'voit dans les yeux des filles
Bisous, des caresses
Et puis juste après du vide

Les humeurs changeantes, faut qu'je vive, avec
Toujours indécis, il paraît
J'préfère rester silencieux
Quand ça parle de risque

Stop ces farces, j'veux vivre
J'ai plus d'force, mais je reste
Vas-y, fais d'la place
Pour toutes mes failles

Baby, baby, laisse-moi faire, j'ai passé deux ans en enfer
C'est pas du stress, c'est l'temps qui passe, cet enfoiré veut pas qu'on s'perde
J'suis bon qu'à faire des mélos tristes
J'en ai même fait des disques

Baby, baby, laisse-moi faire, j'ai passé deux ans en enfer
C'est pas du stress, c'est l'temps qui passe, cet enfoiré veut pas qu'on s'perde
J'suis bon qu'à faire des mélos tristes
J'en ai même fait des disques

Sad Melody

Riddle with tears, unstable heart, I'm only good at doing the job
If you don't call, we'll leave it at that, I'll keep playing the boy (boy)
Keep hurting me (hurting)
When you get close, it's a storm
You panic and you get tangled, no, you'll never recover

You know why you cry, you know why I write, and why I do it well
I'm often indecisive, so sensitive, a lot of stress every day
You lose your temper, you become wild
You and me it's endless, we're shipwrecked

Baby, baby, let me do it, I spent two years in hell
It's not stress, it's time passing by, that bastard doesn't want us to get lost
I'm only good at making sad melodies
I even made records

Baby, baby, let me do it, I spent two years in hell
It's not stress, it's time passing by, that bastard doesn't want us to get lost
I'm only good at making sad melodies
I even made records

It's dark here, turn on the light
Who are you to think feelings are always fun
I'm putting some space and turning off the phone
Really close to losing my cool

I'm one message away from going too far
When we make love it's not like it used to be
I don't feel anything anymore, it's just going through the motions
You keep telling me

Pretty boy, I'm a fantasy
It shows in the girls' eyes
Kisses, caresses
And then just emptiness

The changing moods, I have to live with it
Always indecisive, it seems
I prefer to remain silent
When it comes to risk

Stop these jokes, I want to live
I have no more strength, but I stay
Go ahead, make room
For all my flaws

Baby, baby, let me do it, I spent two years in hell
It's not stress, it's time passing by, that bastard doesn't want us to get lost
I'm only good at making sad melodies
I even made records

Baby, baby, let me do it, I spent two years in hell
It's not stress, it's time passing by, that bastard doesn't want us to get lost
I'm only good at making sad melodies
I even made records