Outro - Princesse перевод на немецкий

Outro

Assis au fond d'un bar, une gitane et un whisky sans glace
Je repense à tout c'que j'aurai dû faire étant enfant
Avant que tout ne passe par les yeux de l'autre
Avant d'avoir à aimer, on devrait aimer ses défauts
J'aspire à retrouver l'enfant
Celui sans limites, sans méfiance
C'est pas cool d'être un adulte
J'vais faire un voyage dans l'temps

J'ai fait un rêve où j'me vois papa
La paix en moi, l'enfant dans tes bras
Le concert plein, les anges en témoignent
J'respire le parfum de la tiny house
L'équipe au complet, la famille dans le stade
On part en tournée, chaque soir j'enchaîne les dates
La musique plaît, donc on fera le tour du monde, mais moi, j'voudrais toujours rentrer à la maison

J'voudrais revenir dans le 18
Là, où on a commencé la musique
Là, où les bonnes énergies gravitent
Où, le besoin d'être vrai devient vital
Impudique mais j'reste sensible
Depuis le début, depuis l'premier concert
J'fais, confiance à mes ressentis
J'aimerais devenir le plus sincère

Moi, j'aimerais bien devenir chanteur
J'aimerais monter sur scène
Devenir comme James Hetfield
En chanteur de rock'n'roll (rock'n'roll)
Être super connu (super connu)
J'aimerais jouer dans un stade

Les yeux mouillés, le stade est complet
À deux doigts d'chialer dans les bras d'mon pote
Le monde s'arrête de tourner, j'vais l'faire pour la culture
Les potos qu'ont donnés, du temps, d'la force, d'l'énergie, j'finis pas sur un regret
Le soir, mon corps s'arrête de fonctionner, derrière le micro
J'couche mon âme sur le papier, j'y mets mes peines, mon ego
J'essaie d'toucher une vérité, faire en sorte d'aller mieux
Mais tout est tellement compliqué, j'sais pas comment finir le jeu
Des regrets, des échecs, le soir dans ma tête tout est mélangé
J'essaie d'faire en sorte qu'elles restent froide pour pas tout gâcher
J'dessine un paysage où tout est beau, où tout est bonifié
J'crois en mon mirage, y'a pas un monde où j'vais pas tout niquer
Sous tension, monte sur la scène, la boule au ventre
Les yeux fermés, la pression, les cris d'une foule en transe
J'crois en moi, j'crois en toi, j'crois en tout c'qu'on pourra faire
J'crois en vous, j'crois en nous, j'crois qu'on est né pour cette merde

Regard tourné vers le ciel, souvent anxieux, donc je stress
J'suis l'inverse de leur mode, à l'inverse de leurs modèles
La nuit, j'mens, j'prends des trains à travers la plaine
Et j'm'en sors sans avoir besoin d'aide, c'est ça la règle
On a l'art et la manière, refait l'monde le temps d'un verre
Besoin d'voler, besoin d'air, besoin d'elle, besoin d'm'en faire
Nouveaux projets, nouveaux problèmes, j'suis à deux doigts d'aller mieux
Et j'viens d'comprendre que quand j'ai pas les pieds sur terre, j'suis plus grand qu'eux

Outro

Sitzend am Ende einer Bar, eine Zigarre und ein Whisky ohne Eis
Ich denke an alles zurück, was ich als Kind hätte tun sollen
Bevor alles durch die Augen des anderen geht
Bevor man lieben muss, sollte man seine Fehler lieben
Ich sehne mich danach, das Kind wiederzufinden
Das ohne Grenzen, ohne Misstrauen
Es ist nicht cool, ein Erwachsener zu sein
Ich werde eine Zeitreise machen

Ich hatte einen Traum, in dem ich mich als Vater sehe
Frieden in mir, das Kind in deinen Armen
Das Konzert ist voll, die Engel bezeugen es
Ich atme den Duft des Tiny House
Das Team ist komplett, die Familie im Stadion
Wir gehen auf Tour, jeden Abend spiele ich Konzerte
Die Musik gefällt, also werden wir um die Welt touren, aber ich würde immer gerne nach Hause kommen

Ich würde gerne ins 18. zurückkehren
Dort, wo wir mit der Musik angefangen haben
Dort, wo die guten Energien kreisen
Wo das Bedürfnis, wahrhaftig zu sein, lebensnotwendig wird
Schamlos, aber ich bleibe sensibel
Seit dem Anfang, seit dem ersten Konzert
Vertraue ich meinen Gefühlen
Ich möchte der Aufrichtigste werden

Ich würde gerne Sänger werden
Ich würde gerne auf der Bühne stehen
So werden wie James Hetfield
Als Rock'n'Roll-Sänger (Rock'n'Roll)
Super berühmt sein (super berühmt)
Ich würde gerne in einem Stadion spielen

Tränen in den Augen, das Stadion ist voll
Kurz davor, in den Armen meines Freundes zu weinen
Die Welt hört auf, sich zu drehen, ich werde es für die Kultur tun
Die Freunde, die Zeit, Kraft, Energie gegeben haben, ich ende nicht mit Bedauern
Am Abend hört mein Körper auf zu funktionieren, hinter dem Mikrofon
Ich lege meine Seele auf das Papier, ich lege meine Sorgen, mein Ego hinein
Ich versuche, eine Wahrheit zu berühren, zu versuchen, mich besser zu fühlen
Aber alles ist so kompliziert, ich weiß nicht, wie ich das Spiel beenden soll
Bedauern, Misserfolge, abends ist in meinem Kopf alles vermischt
Ich versuche, sie kalt zu halten, um nicht alles zu vermasseln
Ich zeichne eine Landschaft, in der alles schön ist, in der alles aufgewertet ist
Ich glaube an meine Fata Morgana, es gibt keine Welt, in der ich nicht alles vermasseln werde
Unter Spannung, betrete die Bühne, mit einem Kloß im Hals
Geschlossene Augen, der Druck, die Schreie einer Menge in Trance
Ich glaube an mich, ich glaube an dich, ich glaube an alles, was wir tun können
Ich glaube an euch, ich glaube an uns, ich glaube, wir sind für diesen Mist geboren

Der Blick zum Himmel gerichtet, oft ängstlich, also stresse ich
Ich bin das Gegenteil ihrer Mode, das Gegenteil ihrer Modelle
Nachts lüge ich, ich nehme Züge durch die Ebene
Und ich komme ohne Hilfe zurecht, das ist die Regel
Wir haben die Kunst und die Art, die Welt bei einem Glas neu zu erschaffen
Ich brauche das Fliegen, brauche Luft, brauche sie, brauche es, mir was vorzumachen
Neue Projekte, neue Probleme, ich bin kurz davor, mich besser zu fühlen
Und ich habe gerade verstanden, dass ich, wenn ich nicht mit beiden Beinen auf dem Boden stehe, größer bin als sie