Текст и перевод песни Princesse - Outro

Outro

Assis au fond d'un bar, une gitane et un whisky sans glace
Je repense à tout c'que j'aurai dû faire étant enfant
Avant que tout ne passe par les yeux de l'autre
Avant d'avoir à aimer, on devrait aimer ses défauts
J'aspire à retrouver l'enfant
Celui sans limites, sans méfiance
C'est pas cool d'être un adulte
J'vais faire un voyage dans l'temps

J'ai fait un rêve où j'me vois papa
La paix en moi, l'enfant dans tes bras
Le concert plein, les anges en témoignent
J'respire le parfum de la tiny house
L'équipe au complet, la famille dans le stade
On part en tournée, chaque soir j'enchaîne les dates
La musique plaît, donc on fera le tour du monde, mais moi, j'voudrais toujours rentrer à la maison

J'voudrais revenir dans le 18
Là, où on a commencé la musique
Là, où les bonnes énergies gravitent
Où, le besoin d'être vrai devient vital
Impudique mais j'reste sensible
Depuis le début, depuis l'premier concert
J'fais, confiance à mes ressentis
J'aimerais devenir le plus sincère

Moi, j'aimerais bien devenir chanteur
J'aimerais monter sur scène
Devenir comme James Hetfield
En chanteur de rock'n'roll (rock'n'roll)
Être super connu (super connu)
J'aimerais jouer dans un stade

Les yeux mouillés, le stade est complet
À deux doigts d'chialer dans les bras d'mon pote
Le monde s'arrête de tourner, j'vais l'faire pour la culture
Les potos qu'ont donnés, du temps, d'la force, d'l'énergie, j'finis pas sur un regret
Le soir, mon corps s'arrête de fonctionner, derrière le micro
J'couche mon âme sur le papier, j'y mets mes peines, mon ego
J'essaie d'toucher une vérité, faire en sorte d'aller mieux
Mais tout est tellement compliqué, j'sais pas comment finir le jeu
Des regrets, des échecs, le soir dans ma tête tout est mélangé
J'essaie d'faire en sorte qu'elles restent froide pour pas tout gâcher
J'dessine un paysage où tout est beau, où tout est bonifié
J'crois en mon mirage, y'a pas un monde où j'vais pas tout niquer
Sous tension, monte sur la scène, la boule au ventre
Les yeux fermés, la pression, les cris d'une foule en transe
J'crois en moi, j'crois en toi, j'crois en tout c'qu'on pourra faire
J'crois en vous, j'crois en nous, j'crois qu'on est né pour cette merde

Regard tourné vers le ciel, souvent anxieux, donc je stress
J'suis l'inverse de leur mode, à l'inverse de leurs modèles
La nuit, j'mens, j'prends des trains à travers la plaine
Et j'm'en sors sans avoir besoin d'aide, c'est ça la règle
On a l'art et la manière, refait l'monde le temps d'un verre
Besoin d'voler, besoin d'air, besoin d'elle, besoin d'm'en faire
Nouveaux projets, nouveaux problèmes, j'suis à deux doigts d'aller mieux
Et j'viens d'comprendre que quand j'ai pas les pieds sur terre, j'suis plus grand qu'eux

Outro

Sitting at the back of a bar, a gypsy woman and a whiskey, neat
I'm thinking back to everything I should have done as a child
Before everything was seen through the eyes of another
Before having to love someone else, we should love our flaws
I long to find that child again
The one without limits, without mistrust
It's not cool being a grown-up
I'm going on a journey through time

I had a dream where I saw myself as a father
Peace within me, our child in your arms
A packed concert, the angels bear witness
I breathe in the scent of our tiny house
The whole team there, the family in the stadium
We're on tour, every night I play show after show
The music's a hit, so we'll travel the world, but I'll always want to come home

I want to go back to the 18th
Where we started the music
Where the good energies gravitate
Where the need to be true becomes vital
Shameless, yet I remain sensitive
From the beginning, from the first concert
I trust my feelings
I'd like to become the most sincere

I would really like to become a singer
I'd like to get up on stage
Become like James Hetfield
A rock'n'roll singer (rock'n'roll)
Become super famous (super famous)
I'd like to play in a stadium

Eyes wet, the stadium is full
On the verge of tears in my friend's arms
The world stops turning, I'm going to do it for the culture
For the friends who gave their time, their strength, their energy, I won't end up with regrets
At night, my body stops working, behind the microphone
I pour my soul onto paper, I put my sorrows, my ego into it
I try to reach a truth, try to make things better
But everything is so complicated, I don't know how to finish the game
Regrets, failures, everything is mixed up in my head at night
I try to make sure my emotions stay cold so I don't ruin everything
I draw a landscape where everything is beautiful, where everything is enhanced
I believe in my mirage, there's no world where I won't nail it all
Under tension, I get on stage, butterflies in my stomach
Eyes closed, the pressure, the screams of a crowd in a trance
I believe in myself, I believe in you, I believe in everything we can do
I believe in you all, I believe in us, I believe we were born for this shit

Gaze turned towards the sky, often anxious, so I stress
I'm the opposite of their way, the opposite of their role models
At night, I lie, I take trains across the plains
And I get by without needing help, that's the rule
We have the art and the way, remaking the world over a drink
Need to fly, need air, need you, need to worry
New projects, new problems, I'm close to getting better
And I just realized that when my feet aren't on the ground, I'm bigger than them