Clown - V1 - Princesse перевод на английский

Clown - V1

Ce soir, j'prends la route, j'fonce dans l'noir
J'laisserai les autres s'enfariner
Aduler ces Popstars, qui leur tournent le dos une fois vidé
Ah moi, j'ai comme un problème avec tout ça
Combien de promesses qui ne tiennent pas
Briser par le doute et l'ennui des gens

J'm'abaissais à mon ego, j'aurai tout fait pour le suivre
Même prêt à finir solo, à la dérive sur le Nil
On, on illusionne tout c'qui nous perdra un jour
On marche sur le monde, au son des bruits qui court

Et vu qu'cette vie rend malade, moi, j'laisse mon cœur me balader
Sans aucun état d'âme, j'laisse les autres s'en soucier

Vu qu'cette vie rend malade, moi, j'laisse mon cœur me balader
Sans aucun état d'âme, j'laisse les autres s'en soucier

Et vu qu'cette vie rend malade, j'laisse mon cœur me balader
Sans aucun état d'âme, j'laisse les autres s'en soucier

Et vu qu'cette vie rend malade, j'laisse mon cœur me balader
Sans aucun état d'âme, aucun

J'te dirais merci, si tu pleures
J'le penserai pas, mais j'le dirais
On s'fait du mal à force d'être seul
Paraît qu'ça forge, paraît qu'ça plaît
J'me fais des films à trop gros budget
Quand j'flippe, j'essaye d'esquiver
Le vide n'a plus aucun secret
J'l'évite sans le faire disparaître

La foule n'a pas toujours raison
Les yeux aussi vides que le monde
J'refais ma vie en la peignant, j'redéfinirai mes tensions
Parlons des autres, ceux qui sont l'inverse de c'que j'voudrais dev'nir
Percher comme un fou, je joue le clown, pour éviter d'être triste

Et vu qu'cette vie rend malade, moi, j'laisse mon cœur me balader
Sans aucun état d'âme, j'laisse les autres s'en soucier

Vu qu'cette vie rend malade, moi, j'laisse mon cœur me balader
Sans aucun état d'âme, j'laisse les autres s'en soucier

Et vu qu'cette vie rend malade, j'laisse mon cœur me balader
Sans aucun état d'âme, j'laisse les autres s'en soucier

Et vu qu'cette vie rend malade, j'laisse mon cœur me balader
Sans aucun état d'âme, aucun

Sans arrêt, j'réponds à ses messages
La lune me fait signe, éclaire leurs visages

Sans arrêt, j'réponds à ses messages
La lune me fait signe, éclaire leurs visages

Clown - V1

Tonight, I hit the road, I'm driving into the dark
I'll let the others get carried away
Worship these Popstars, who turn their backs once they're drained
Oh, I have a problem with all of this
So many promises that don't hold up
Broken by doubt and people's boredom

I lowered myself to my ego, I would have done anything to follow it
Even ready to end up solo, adrift on the Nile
We create illusions about everything that will lose us one day
We walk the earth, to the sound of the rumors that run

And since this life makes you sick, I let my heart wander
Without any remorse, I let the others worry about it

Since this life makes you sick, I let my heart wander
Without any remorse, I let the others worry about it

And since this life makes you sick, I let my heart wander
Without any remorse, I let the others worry about it

And since this life makes you sick, I let my heart wander
Without any remorse, none at all

I'd say thank you, if you cry
I wouldn't mean it, but I'd say it
We hurt ourselves by being alone
Apparently it strengthens you, apparently it pleases
I make movies with too big a budget
When I freak out, I try to dodge
Emptiness no longer holds any secrets
I avoid it without making it disappear

The crowd isn't always right
Eyes as empty as the world
I'm remaking my life by painting it, I'll redefine my tensions
Let's talk about others, those who are the opposite of what I want to become
Perched like a fool, I play the clown, to avoid being sad

And since this life makes you sick, I let my heart wander
Without any remorse, I let the others worry about it

Since this life makes you sick, I let my heart wander
Without any remorse, I let the others worry about it

And since this life makes you sick, I let my heart wander
Without any remorse, I let the others worry about it

And since this life makes you sick, I let my heart wander
Without any remorse, none at all

I keep answering his messages
The moon beckons me, illuminates their faces

I keep answering his messages
The moon beckons me, illuminates their faces