Текст и перевод песни Princesse - Gosse Cool

Gosse Cool

J'vois flou, les principes ça la fout mal, j'ai la réputation d'être instable
Mais des fois, j'vois du blanc autour du noir
C'est comme un refrain (wou-ou-ou ouh)
On chante si on est heureux, viens avec moi (viens avec moi)
J'dois surmonter mais encore un peu

J'cours à m'en péter les g'noux, gosse cool
Passe-moi la bouteille, tu vois qu'je souffre
Et tu m'crois, quand j'te dis qu'j'm'en fous d'elle
Des hauts des bas, des bas, des bas, des bas, des bas, des bas
Hum ok, j'vais m'en sortir comme Sidney
La main sur les yeux, pour pas voir le trajet
J'les garde fermés, on sait jamais
Cette vie, c'est une crise d'angoisse
Baise le monde, comme le fisc, un autiste
Prends des risques, comme le fils de Marge

Là-bas dehors, t'es entouré d'sauvages, joues leur jeu à 7 ans pour y croire
J'mate des films et j'm'endort à la fin, les hier se transforment en lend'main
J'ai mille trucs à faire, la plupart du temps, j'en fais aucun
Ok, ça va, c'est pas la mort j'ai d'quoi gérer, aucun plan B
Vie la nuit, comme si le jour allait s'effacer, vider ma tête, c'est pas si facile
J'nourris l'espoir d'arriver à cont'nir la folie, qui dort en moi comme un bébé

Wou-ou-ou ouh, wou-ou-ou ouh
J'respire, j'me sens bien (wou-ou-ou ouh)
On s'attire, j'suis serein (wou-ou-ou ouh)
Chantes avec moi (ou-ou-ouh), chantes avec moi
Wou-ou-ou ouh, wou-ou-ou ouh

J'suis pas comme tous ces gars-là, qui trainent dans les rues d'Paname
À la recherche d'un miracle, qui s'perdent, qui changent de visage
C'est toujours le même combat, faut s'lever, avoir l'morale
Prendre les coups, trouver la force, de crier pour qu'on s'en sorte

Les mecs du tieks se laissent aller, ils attendent encore un signe du ciel (ou-ou-ouh, signe du ciel, signe du ciel)
Moi j'reste avec mes condamnés, ensemble, on construira des ailes (wou-ou-ou ouh, construira des ailes, construira des ailes)

J'suis fou, mon amour
J'suis navré, j'panique même pas, avec toi, j'ai la mentale
C'est parfait quand tu m'embrasses, avec toi, j'ai confiance en moi
J'suis navré, j'panique même pas, avec toi, j'ai la mentale
C'est parfait quand tu m'embrasses, avec toi, j'ai confiance en moi

J'respire, j'me sens bien (wou-ou-ou ouh)
On s'attire, j'suis serein (wou-ou-ou ouh)
Chantes avec moi (ou-ou-ouh), chantes avec moi (chantes avec moi)
Wou-ou-ou ouh, wou-ou-ou ouh

J'respire, j'me sens bien (wou-ou-ou ouh)
On s'attire, j'suis serein (wou-ou-ou ouh)
Chantes avec moi (ou-ou-ouh), chantes avec moi (chantes avec moi)
Wou-ou-ou ouh, wou-ou-ou ouh

J'respire, j'me sens bien (wou-ou-ou ouh)
On s'attire, j'suis serein (wou-ou-ou ouh)
Chantes avec moi (ou-ou-ouh), chantes avec moi (chantes avec moi)
Wou-ou-ou ouh, wou-ou-ou ouh

(Chantes avec moi, chantes avec moi, chantes avec moi ...)

Cool Kid

My vision's blurred, principles mess things up, I have a reputation for being unstable
But sometimes, I see white around the black
It's like a chorus (whoa-oh-oh oh)
We sing if we're happy, come with me (come with me)
I have to overcome but just a little more

I run till my knees give out, cool kid
Pass me the bottle, you see that I'm suffering
And you believe me, when I tell you I don't care about her
Ups and downs, downs, downs, downs, downs, downs
Hmm ok, I'll get out of this like Sidney
Hand over my eyes, so I don't see the journey
I keep them closed, you never know
This life is a panic attack
Screw the world, like the IRS, an autistic
Take risks, like Marge's son

Out there, you're surrounded by savages, play their game at 7 years old to believe it
I watch movies and I fall asleep at the end, yesterdays turn into tomorrows
I have a thousand things to do, most of the time, I do none of them
Ok, it's fine, it's not the end of the world, I can handle it, no plan B
Live at night, as if the day was going to disappear, emptying my head, it's not that easy
I feed the hope of managing to contain the madness, that sleeps in me like a baby

Whoa-oh-oh oh, whoa-oh-oh oh
I breathe, I feel good (whoa-oh-oh oh)
We attract each other, I'm serene (whoa-oh-oh oh)
Sing with me (oh-oh-oh), sing with me
Whoa-oh-oh oh, whoa-oh-oh oh

I'm not like all those guys, hanging around the streets of Paris
Looking for a miracle, getting lost, changing their faces
It's always the same fight, gotta get up, have the morale
Take the hits, find the strength, to scream so we can get out

The guys from the neighborhood are letting themselves go, they're still waiting for a sign from heaven (oh-oh-oh, sign from heaven, sign from heaven)
Me, I stay with my convicts, together, we'll build wings (whoa-oh-oh oh, build wings, build wings)

I'm crazy, my love
I'm sorry, I don't even panic, with you, I'm mentally strong
It's perfect when you kiss me, with you, I have confidence in myself
I'm sorry, I don't even panic, with you, I'm mentally strong
It's perfect when you kiss me, with you, I have confidence in myself

I breathe, I feel good (whoa-oh-oh oh)
We attract each other, I'm serene (whoa-oh-oh oh)
Sing with me (oh-oh-oh), sing with me (sing with me)
Whoa-oh-oh oh, whoa-oh-oh oh

I breathe, I feel good (whoa-oh-oh oh)
We attract each other, I'm serene (whoa-oh-oh oh)
Sing with me (oh-oh-oh), sing with me (sing with me)
Whoa-oh-oh oh, whoa-oh-oh oh

I breathe, I feel good (whoa-oh-oh oh)
We attract each other, I'm serene (whoa-oh-oh oh)
Sing with me (oh-oh-oh), sing with me (sing with me)
Whoa-oh-oh oh, whoa-oh-oh oh

(Sing with me, sing with me, sing with me ...)