Текст и перевод песни Princesse - Gosse Cool

Gosse Cool

J'vois flou, les principes ça la fout mal, j'ai la réputation d'être instable
Mais des fois, j'vois du blanc autour du noir
C'est comme un refrain (wou-ou-ou ouh)
On chante si on est heureux, viens avec moi (viens avec moi)
J'dois surmonter mais encore un peu

J'cours à m'en péter les g'noux, gosse cool
Passe-moi la bouteille, tu vois qu'je souffre
Et tu m'crois, quand j'te dis qu'j'm'en fous d'elle
Des hauts des bas, des bas, des bas, des bas, des bas, des bas
Hum ok, j'vais m'en sortir comme Sidney
La main sur les yeux, pour pas voir le trajet
J'les garde fermés, on sait jamais
Cette vie, c'est une crise d'angoisse
Baise le monde, comme le fisc, un autiste
Prends des risques, comme le fils de Marge

Là-bas dehors, t'es entouré d'sauvages, joues leur jeu à 7 ans pour y croire
J'mate des films et j'm'endort à la fin, les hier se transforment en lend'main
J'ai mille trucs à faire, la plupart du temps, j'en fais aucun
Ok, ça va, c'est pas la mort j'ai d'quoi gérer, aucun plan B
Vie la nuit, comme si le jour allait s'effacer, vider ma tête, c'est pas si facile
J'nourris l'espoir d'arriver à cont'nir la folie, qui dort en moi comme un bébé

Wou-ou-ou ouh, wou-ou-ou ouh
J'respire, j'me sens bien (wou-ou-ou ouh)
On s'attire, j'suis serein (wou-ou-ou ouh)
Chantes avec moi (ou-ou-ouh), chantes avec moi
Wou-ou-ou ouh, wou-ou-ou ouh

J'suis pas comme tous ces gars-là, qui trainent dans les rues d'Paname
À la recherche d'un miracle, qui s'perdent, qui changent de visage
C'est toujours le même combat, faut s'lever, avoir l'morale
Prendre les coups, trouver la force, de crier pour qu'on s'en sorte

Les mecs du tieks se laissent aller, ils attendent encore un signe du ciel (ou-ou-ouh, signe du ciel, signe du ciel)
Moi j'reste avec mes condamnés, ensemble, on construira des ailes (wou-ou-ou ouh, construira des ailes, construira des ailes)

J'suis fou, mon amour
J'suis navré, j'panique même pas, avec toi, j'ai la mentale
C'est parfait quand tu m'embrasses, avec toi, j'ai confiance en moi
J'suis navré, j'panique même pas, avec toi, j'ai la mentale
C'est parfait quand tu m'embrasses, avec toi, j'ai confiance en moi

J'respire, j'me sens bien (wou-ou-ou ouh)
On s'attire, j'suis serein (wou-ou-ou ouh)
Chantes avec moi (ou-ou-ouh), chantes avec moi (chantes avec moi)
Wou-ou-ou ouh, wou-ou-ou ouh

J'respire, j'me sens bien (wou-ou-ou ouh)
On s'attire, j'suis serein (wou-ou-ou ouh)
Chantes avec moi (ou-ou-ouh), chantes avec moi (chantes avec moi)
Wou-ou-ou ouh, wou-ou-ou ouh

J'respire, j'me sens bien (wou-ou-ou ouh)
On s'attire, j'suis serein (wou-ou-ou ouh)
Chantes avec moi (ou-ou-ouh), chantes avec moi (chantes avec moi)
Wou-ou-ou ouh, wou-ou-ou ouh

(Chantes avec moi, chantes avec moi, chantes avec moi ...)

Крутой пацан

Всё расплывается, принципы всё портят, у меня репутация неуравновешенной.
Но иногда я вижу белое вокруг чёрного.
Это как припев (ву-у-у у),
Мы поём, когда счастливы, пойдём со мной (пойдём со мной).
Мне нужно ещё немного преодолеть.

Я бегу, пока не собью колени, крутой пацан.
Передай бутылку, ты же видишь, я страдаю.
И ты мне веришь, когда я говорю, что мне наплевать на неё.
Взлёты и падения, падения, падения, падения, падения, падения.
Хм, окей, я выберусь, как Сидни.
Рука на глазах, чтобы не видеть путь.
Я держу их закрытыми, мало ли что.
Эта жизнь - один сплошной приступ паники.
К чёрту мир, как налоговая, аутист.
Рискуй, как сын Мардж.

Там, на улице, тебя окружают дикари, играй в их игры в 7 лет, чтобы верить в это.
Я смотрю фильмы и засыпаю в конце, вчерашний день превращается в завтрашний.
У меня куча дел, но большую часть времени я не делаю ничего.
Ладно, всё в порядке, это не смертельно, я справлюсь, плана Б нет.
Живу ночью, как будто день вот-вот сотрётся, очистить голову не так-то просто.
Я питаю надежду, что смогу сдержать безумие, которое спит во мне, как младенец.

Ву-у-у у, ву-у-у у.
Я дышу, мне хорошо (ву-у-у у).
Нас тянет друг к другу, я спокойна (ву-у-у у).
Спой со мной (у-у-у), спой со мной.
Ву-у-у у, ву-у-у у.

Я не такая, как все эти парни, что слоняются по улицам Парижа
В поисках чуда, теряются, меняют лица.
Это всегда одна и та же борьба, нужно подняться, не падать духом.
Держать удар, найти в себе силы кричать, чтобы выбраться.

Парни из района сдаются, они всё ещё ждут знака с небес (у-у-у, знака с небес, знака с небес).
А я остаюсь со своими осуждёнными, вместе мы построим крылья (ву-у-у у, построим крылья, построим крылья).

Я схожу с ума, любовь моя.
Прости, я даже не паникую, с тобой я спокойна.
Это прекрасно, когда ты меня целуешь, с тобой я уверена в себе.
Прости, я даже не паникую, с тобой я спокойна.
Это прекрасно, когда ты меня целуешь, с тобой я уверена в себе.

Я дышу, мне хорошо (ву-у-у у).
Нас тянет друг к другу, я спокойна (ву-у-у у).
Спой со мной (у-у-у), спой со мной (спой со мной).
Ву-у-у у, ву-у-у у.

Я дышу, мне хорошо (ву-у-у у).
Нас тянет друг к другу, я спокойна (ву-у-у у).
Спой со мной (у-у-у), спой со мной (спой со мной).
Ву-у-у у, ву-у-у у.

Я дышу, мне хорошо (ву-у-у у).
Нас тянет друг к другу, я спокойна (ву-у-у у).
Спой со мной (у-у-у), спой со мной (спой со мной).
Ву-у-у у, ву-у-у у.

(Спой со мной, спой со мной, спой со мной ...)