Текст и перевод песни Princesse - Jouet d'un soir - Premix 1

Jouet d'un soir - Premix 1

J'te chanterai une histoire, qui comblera nos silences
J'te chanterai une histoire, qui comblera nos silence

J'pourrais m'étouffer, à tout faire pour la ram'ner
Elle reviendra p't-être, si j'la laisse s'évader
Elle joue les trouble-fête, dans mon bonheur effaré
J'mène l'enquête, en rêvant de m'égarer
On est jeune, mais, mon avenir lui appartient
J'l'attends des heures en bas, de son immeuble Haussmannien
Et j'me baladais, dans l'avenue
Le cœur ouvert, tombé des nus

Raconte-moi ton histoire, raconte-moi les détails
Je veux tout savoir, où t'as joué hier soir

Raconte-moi ton histoire, raconte-moi les détails
Je veux tout savoir, où t'as joué hier soir

Raconte-moi une histoire
Raconte-moi une histoire
Raconte-moi une histoire
Raconte-moi une histoire

Y'a pas mille manières d'être deux, est-ce que t'en a marre d'être seul?
Est-ce j'apparais dans tes vœux, le soir quand tu t'isoles?
On fait des tours, autour du gouffre
J'te referai la cour encore, encore
Et s'il faut que les larmes coulent, sur nos deux corps
Notre histoire fera plouf, avant d'éclore
Chérie, le mal est inodore, le savais-tu?
Certains se font greffer un cœur, bonne nouvelle alors
J'ai peut-être une chance, de te rendre heureuse
J'ai peut-être une chance, que tu flanches un peu
Ils pensent, que j'ai de la chance, que j'ai de l'argent
Que tu danses, dans ma chambre, avant d'écarter tes jambes
Et je sens, que tu chantes de l'intérieur sans le sentir
Bam-bam-bam, fusil-mitrailleur dans petit coeur
Comment pourrais-je me sentir en vie?

Raconte-moi ton histoire, raconte-moi les détails
Je veux tout savoir, où t'as joué hier soir

Raconte-moi ton histoire, raconte-moi les détails
Je veux tout savoir, où t'as joué hier soir

Raconte-moi une histoire
Raconte-moi une histoire
Raconte-moi une histoire
Raconte-moi une histoire

One Night Stand - Premix 1

I'll sing you a story, that will fill our silences
I'll sing you a story, that will fill our silence

I could suffocate, doing everything to bring it back
It might come back, if I let it get away
It plays the spoilsport, in my startled happiness
I'm investigating, dreaming of getting lost
We're young, but, my future belongs to it
I wait for you for hours downstairs, from your Haussmann building
And I was walking, down the avenue
Heart open, stunned

Tell me your story, tell me the details
I want to know everything, where you played last night

Tell me your story, tell me the details
I want to know everything, where you played last night

Tell me a story
Tell me a story
Tell me a story
Tell me a story

There aren't a thousand ways to be two, are you tired of being alone?
Do I appear in your wishes, at night when you isolate yourself?
We're going in circles, around the abyss
I'll court you again, again
And if tears must flow, over our two bodies
Our story will plop, before it blooms
Darling, pain is odorless, did you know?
Some people get a heart transplant, good news then
I might have a chance, to make you happy
I might have a chance, that you'll falter a little
They think, that I'm lucky, that I have money
That you dance, in my room, before you spread your legs
And I feel, that you're singing from the inside without feeling it
Bam-bam-bam, machine gun in my little heart
How could I feel alive?

Tell me your story, tell me the details
I want to know everything, where you played last night

Tell me your story, tell me the details
I want to know everything, where you played last night

Tell me a story
Tell me a story
Tell me a story
Tell me a story