Текст и перевод песни Princesse - La lune

La lune

J't'emmènerai sur la lune, mon amour
On emménagera sur les dunes, pour toujours
J't'emmènerai sur la lune, mon amour
On emménagera sur les dunes, pour toujours

Y'a comme une histoire dans le ciel, quand (l'ciel, quand)
Quand elle enlève ses vêtements (ses vêtements)
J't'ai fait du mal bêtement (bêtement)
La prochaine fois, ouais, j'irai doucement (doucement)
Y'a comme une histoire dans le ciel, quand (l'ciel, quand)
Quand elle enlève ses vêtements (ses vêtements)
La prochaine fois, ouais, j'irai doucement (j'irai doucement)
J't'ai fait du mal bêtement (j't'ai fais du mal bêtement)

J'ai serré son bassin, j'ai palpé son cœur
J'ai ouvert les portes du paradis
Elle m'a dit "faisons comme si nous étions deux âmes-sœurs"
Et j'ai volé, sans débris, ça n'm'a pas fait peur
Chérie, écrivons l'histoire sans faire de métaphore
J'ai donné sans compter pour ouvrir ton cœur
Couronne de fleurs caresse ses tempes
Serre-moi fort avant que je ne me sente
Écarté de nous deux à force, de combler le vide avec d'autres
De sourire aux blagues des potos, celles qui parlaient de toi à l'époque

J't'emmènerai sur la lune, mon amour
On emménagera sur les dunes, pour toujours
J't'emmènerai sur la lune, mon amour
On emménagera sur les dunes, pour toujours

Y'a comme une histoire dans le ciel, quand (l'ciel, quand)
Quand elle enlève ses vêtements (ses vêtements)
J't'ai fait du mal bêtement (bêtement)
La prochaine fois, ouais, j'irai doucement (doucement)
Y'a comme une histoire dans le ciel, quand (l'ciel, quand)
Quand elle enlève ses vêtements (ses vêtements)
La prochaine fois, ouais, j'irai doucement (doucement)
J't'ai fait du mal bêtement (j't'ai fais du mal bêtement)

Quand j'palpe son corps, ouais, j'ai trop d'ce-for
J'la reconnais derrière toutes ses formes
On n'est pas de ces couples qui s'efforcent à s'aimer
Pour elle, j'reconnaîtrai tous mes torts
J'vis la nuit, j'veille quand elle s'endort
J'ai pris sur moi, j'ai fait tant d'efforts
Elle est mienne, désormais

Désormais elle s'ballade, dans mon cœur en bazar
J'l'emmène sur mon nuage, sans la faire, patienter
Désormais elle s'ballade, dans mon cœur en bazar
J'l'emmène sur mon nuage, sans la faire, patienter

Y'a comme une histoire dans le ciel, quand (l'ciel, quand)
Quand elle enlève ses vêtements (ses vêtements)
La prochaine fois, ouais, j'irai doucement (doucement)
J't'ai fait du mal bêtement (j't'ai fais du mal bêtement)

J't'emmènerai sur la lune, mon amour
On emménagera sur les dunes, pour toujours
J't'emmènerai sur la lune, mon amour
On emménagera sur les dunes, pour toujours

(Y'a comme une histoire dans le ciel, quand)
(Quand elle enlève ses vêtements)
(La prochaine fois, ouais, j'irai doucement)
(J't'ai fait du mal bêtement)

Луна

Я отвезу тебя на луну, любимый,
Мы поселимся на дюнах, навсегда.
Я отвезу тебя на луну, любимый,
Мы поселимся на дюнах, навсегда.

Словно история на небе, когда (небе, когда)
Когда она снимает одежду (свою одежду)
Я причинила тебе боль по глупости (по глупости)
В следующий раз, да, я буду нежной (нежной)
Словно история на небе, когда (небе, когда)
Когда она снимает одежду (свою одежду)
В следующий раз, да, я буду нежной (буду нежной)
Я причинила тебе боль по глупости (причинила тебе боль по глупости)

Я обняла его за талию, коснулась его сердца,
Я открыла двери рая.
Он сказал мне: "Давай представим, что мы две родственные души".
И я улетела, без обломков, мне не было страшно.
Дорогой, давайте напишем историю без метафор.
Я отдалась без остатка, чтобы открыть твое сердце.
Венок из цветов ласкает его виски.
Обними меня крепко, пока я не почувствовала себя
Отдаленной от нас двоих, пытаясь заполнить пустоту другими,
Улыбаясь шуткам друзей, тем, которые говорили о тебе тогда.

Я отвезу тебя на луну, любимый,
Мы поселимся на дюнах, навсегда.
Я отвезу тебя на луну, любимый,
Мы поселимся на дюнах, навсегда.

Словно история на небе, когда (небе, когда)
Когда она снимает одежду (свою одежду)
Я причинила тебе боль по глупости (по глупости)
В следующий раз, да, я буду нежной (нежной)
Словно история на небе, когда (небе, когда)
Когда она снимает одежду (свою одежду)
В следующий раз, да, я буду нежной (нежной)
Я причинила тебе боль по глупости (причинила тебе боль по глупости)

Когда я касаюсь его тела, да, у меня слишком много сил.
Я узнаю ее за всеми ее формами.
Мы не из тех пар, которые стараются любить друг друга.
Ради нее я признаю все свои ошибки.
Я живу ночью, я бодрствую, когда она спит.
Я взяла себя в руки, я приложила столько усилий.
Теперь она моя.

Теперь она гуляет по моему сердцу, полному неразберихи.
Я уношу ее на свое облако, не заставляя ждать.
Теперь она гуляет по моему сердцу, полному неразберихи.
Я уношу ее на свое облако, не заставляя ждать.

Словно история на небе, когда (небе, когда)
Когда она снимает одежду (свою одежду)
В следующий раз, да, я буду нежной (нежной)
Я причинила тебе боль по глупости (причинила тебе боль по глупости)

Я отвезу тебя на луну, любимый,
Мы поселимся на дюнах, навсегда.
Я отвезу тебя на луну, любимый,
Мы поселимся на дюнах, навсегда.

(Словно история на небе, когда)
(Когда она снимает одежду)
(В следующий раз, да, я буду нежной)
(Я причинила тебе боль по глупости)