Текст и перевод песни Princesse - Normal

Normal

J'ai taffé toute la journée (j'ai taffé toute la journée)

I worked all day (I worked all day)

Chérie, j'suis fatigué (chérie, j'suis fatigué)

Honey, I'm tired (honey, I'm tired)

Ce soir, tu fronce les sourcils

Tonight, you're frowning

J'sens qu'tu veux m'faire des soucis

I feel like you want to give me trouble

Souris-moi, quand tu, m'explique, c'qui te, dérange

Smile at me, when you, explain to me, what's, bothering you

Tes menaces, tes angoisses, tout se mélange

Your threats, your anxieties, everything's mixed up

Ton combat, c'est mon combat, c'est pas normal

Your fight, is my fight, it's not normal

J'sais pas c'qui s'passe dans ta tête, quand tu presses la gâchette

I don't know what's going on in your head, when you pull the trigger

Que tu tires, sur mon cœur et puis qu'tu disparais

When you shoot, at my heart and then you disappear

Pendant des s'maines, j'ai plus d'nouvelles

For weeks, I have no news

J'me dis qu'c'est moi, comme j'aime ton cinéma

I tell myself it's me, 'cause I love your drama

Ça recommence encore, tu cris encore plus fort

It starts again, you scream even louder

J'ai plus d'patience, de peine, toujours la même rengaine

I have no more patience, no more sorrow, always the same old story

Qui glace le rouge de mes veines, le rouge de mes veines (le rouge de mes veines)

That freezes the red in my veins, the red in my veins (the red in my veins)

Faire des problèmes, on dirait qu'tu vis pour ça

Causing problems, it seems like you live for it

Tu fais la commère, c'est ton combat

You gossip, it's your fight

Sauf que tu t'bats contre toi-même

Except you're fighting against yourself

Et c'est pas normal, c'est pas normal, nan, c'est pas normal

And it's not normal, it's not normal, no, it's not normal

Faire des problèmes, on dirait qu'tu vis pour ça

Causing problems, it seems like you live for it

Tu fais la commère, c'est ton combat

You gossip, it's your fight

Sauf que tu t'bats contre toi-même

Except you're fighting against yourself

Et c'est pas normal, c'est pas normal, nan, c'est pas normal

And it's not normal, it's not normal, no, it's not normal

Elle dit qu'c'est normal, elle dit qu'c'est normal, et j'finis par y croire

He says it's normal, he says it's normal, and I end up believing it

Elle dit qu'c'est normal, elle dit qu'c'est normal, elle dit qu'c'est normal (elle dit qu'c'est normal)

He says it's normal, he says it's normal, he says it's normal (he says it's normal)

Elle dit qu'c'est normal, elle dit qu'c'est normal, et j'finis par y croire

He says it's normal, he says it's normal, and I end up believing it

Elle dit qu'c'est normal, elle dit qu'c'est normal, elle dit qu'c'est normal

He says it's normal, he says it's normal, he says it's normal

Tu fais les cent pas et tu gueules, avec qui j'étais au strip club

You pace back and forth and yell, who I was with at the strip club

Au début, on était fou, mais maint'nant, j'me sens seul

At first, we were crazy, but now, I feel alone

T'es larmes sont factices, tu tentes de fracturer mon cœur avec des combines

Your tears are fake, you're trying to break my heart with schemes

Essaye au moins d'être crédible

At least try to be believable

C'est navrant, quand j'comprends qu't'es juste envieuse

It's heartbreaking, when I realize you're just envious

Aie l'cran d'croire, que toi aussi t'es merveilleuse

Have the audacity to believe, that you too are marvelous

On a pas tant d'temps, qu'ça pour être heureux

We don't have that much time, to be happy

S'te plaît attends pas, que j'parte pour t'sentir mieux

Please don't wait, for me to leave to feel better

Parles pas d'tes copines, c'est pas des copines

Don't talk about your friends, they're not friends

Elle étaient où tes copines, quand t'avais vraiment mal

Where were your friends, when you were really hurting

Quand c'était pas d'la comédie, quand j'te disait ça ira

When it wasn't a comedy, when I told you it would be okay

Quand tu prenait des médicaments, pour laisser partir ton âme, moi j'étais là

When you were taking medication, to let your soul go, I was there

Tu sais j'peux pas t'donner ma vie, mais juste une partie suffira

You know I can't give you my life, but just a part will be enough

Un verre de gin, ça fait du bien, mais au fond ça guérie pas

A glass of gin, feels good, but deep down it doesn't heal

Penser qu't'es seul, ça peut faire mal, et bah l'amour c'est fait pour ça

Thinking you're alone, can hurt, and well, love is for that

Dis moi les, choses sans faire de zèle, penses y la prochaine fois

Tell me things without overdoing it, think about it next time