Текст и перевод песни Princesse - Princesse Leïa

Princesse Leïa

Une, prise de décision qui fait mal
Vaudra plus que dix ans de malheur
Mais pour ces choix, t'es pas de taille
Moi, personne m'explique, je gère la manœuvre
Le chemin d'la maison, j'le connais par cœur (par cœur)
J'ai voulu l'vesqui pendant des heures (des heures)
J'la vois agir dans le désordre (désordre)

Hey, pourquoi t'es seul, le soir?
Pourquoi t'es triste, ma sœur?
Tu t'fais des films, parfois
Faudrait qu'on crame deux feuilles
Avant d'partir, j't'ai dis que
Toi et moi, c'était niqué
Pourtant, ça s'passait nickel
C'est pas d'ma faute, j'suis dérangé
Dis-moi tout, j'apprends d'mes erreurs
J'suis pas fou, j'suis pas d'humeur
C'est bien ça l'problème, quand tu cours
J'ai l'impression, d'être le meilleur
Faudrait qu'on vive, ma belle
Avant qu'le pire s'ramène
Avant qu'la diligence ne saigne
Avant qu'on finisse sans cervelle

Принцесса Лея

Одно единственное решение, от которого больно,
Будет стоить больше, чем десять лет несчастья.
Но ты не способна на такой выбор,
Я же никому не позволяю командовать собой, сама управляю ситуацией.
Дорогу домой я знаю наизусть (наизусть),
Я часами представляла себе его пустым (часами),
Вижу, как ты действуешь вслепую (вслепую).

Эй, почему ты один этим вечером?
Почему ты грустишь, мой дорогой?
Ты иногда себя накручиваешь,
Нам бы с тобой курнуть по паре косячков.
Перед уходом я же сказала тебе, что
Между нами все кончено.
Хотя все было просто отлично,
Я не виновата, у меня сложный характер.
Расскажи мне все, я учусь на своих ошибках.
Я не сумасшедшая, я не в настроении.
В этом-то и проблема, когда ты несешься сломя голову,
У меня складывается впечатление, что я лучше всех.
Нам нужно жить, мой милый,
Пока не случилось самое худшее,
Пока карета не истечет кровью,
Пока мы не лишились рассудка.