Текст и перевод песни Princesse - Rendez-vous

Rendez-vous

Toujours en soirée depuis 2017
Y'a du soleil, ça va faire bronzer mes ex
J'aimais bien l'ancienne, mais j'préfère la nouvelle
Elle est jolie quand elle sourit, j'apprends à lui dire que j'l'aime

J'allume une guinze, car, on m'a dit qu'j'avais la vibe de Gainsbourg
Et que j'paraissais instable, baby embrasse-moi
Viens, on fume comme des rastas, on finira au restau

Elle a fait dix fois le tour d'ma ville, j'sais qu'avoir le seum c'est pas facile
Elle en redemande, elle croit qu'j'suis sous ses ordres, mais moi, j'suis déjà parti
Elle aura beau mentir à ses copines
Me traiter de tous les noms dans ses gossips, elle s'égosille
Moi, j'suis ce gosse, qui, veut s'en sortir

Fuck son dernier rendez-vous, j'ai jamais aimé les rendez-vous
À nos amis du soir, celles qu'on voit tard, après qui on court sans les revoirs
Elle me voit quand disant "Rendez-vous"
Pour ça qu'j'aimais pas les rendez-vous
À nos amis du soir, celles qu'on voit tard, après qui on court sans les revoirs

C'est elle mon soleil, elle a fait bronzer mes ex
C'est pas la plus belle de ma ville, mais c'est la plus fraîche
Elle est jolie quand elle sourit sur le scoot, elle chuchote comme si on était sur écoute
Sûre d'elle et sur moi, c'est ma mad'leine de Proust
Sept verres dans ma tête, on rentre défoncé au Jack
Le scoot fait des appels de phares, on s'barre, on s'casse
J'peux la kicker dans un jogging, dans un Levis
Au Ritz ou dans un Ibis, elle a l'art et la manière de faire des bêtises
J'aime son corps, j'aime son doigté, ses formes, et sa trachée
C'est la définition d'une Rockstar, quand elle veut pas s'attacher
Drôle de rendez-vous, elle m'a dit "Pour qui tu t'prends?"
J'l'ui est dis: "Rendez vous, tous les deux dans un bar, juste en face de Longchamps"

Elle a fait dix fois le tour d'ma ville, j'sais qu'avoir le seum c'est pas facile
Elle en redemande, elle croit qu'j'suis sous ses ordres, mais moi j'suis déjà parti
Elle aura beau mentir à ses copines
Me traiter de tous les noms dans ses gossips, elle s'égosille
Moi, j'suis ce gosse, qui, veut s'en sortir

Fuck son dernier rendez-vous, j'ai jamais aimé les rendez-vous
À nos amis du soir, celles qu'on voit tard, après qui on court sans les revoirs
Elle me voit quand disant "Rendez-vous"
Pour ça qu'j'aimais pas les rendez-vous
À nos amis du soir, celles qu'on voit tard, après qui on court sans les revoirs

Rendezvous

Always partying since 2017
There's sun, it's gonna tan my exes
I liked the old me, but I prefer the new one
He's cute when he smiles, I'm learning to tell him I love him

I light a joint, 'cause someone told me I had Gainsbourg's vibe
And that I seemed unstable, baby kiss me
Come on, let's smoke like Rastas, we'll end up at a restaurant

He's been around my city ten times, I know being bummed out isn't easy
He wants more, he thinks I'm at his beck and call, but I'm already gone
He can lie to his friends all he wants
Call me all sorts of names in his gossip, he's wasting his breath
Me, I'm that kid who wants to make it out

Fuck his last date, I've never liked dates
To our late-night friends, the ones we see late, the ones we chase after without seeing them again
He sees me when he says "Date"
That's why I never liked dates
To our late-night friends, the ones we see late, the ones we chase after without seeing them again

He's my sunshine, he tanned my exes
He's not the most handsome in my city, but he's the coolest
He's cute when he smiles on the scooter, he whispers like we're being listened to
Sure of himself and of me, he's my Madeleine de Proust
Seven drinks in my head, we go back to Jack's stoned
The scooter flashes its headlights, we're out, we're gone
I can kick him out in sweatpants, in Levi's
At the Ritz or in an Ibis, he has a knack for making trouble
I love his body, I love his touch, his curves, and his throat
He's the definition of a Rockstar, when he doesn't want to be tied down
Strange date, he said to me "Who do you think you are?"
I said to him: "Let's meet, both of us in a bar, just across from Longchamp"

He's been around my city ten times, I know being bummed out isn't easy
He wants more, he thinks I'm at his beck and call, but I'm already gone
He can lie to his friends all he wants
Call me all sorts of names in his gossip, he's wasting his breath
Me, I'm that kid who wants to make it out

Fuck his last date, I've never liked dates
To our late-night friends, the ones we see late, the ones we chase after without seeing them again
He sees me when he says "Date"
That's why I never liked dates
To our late-night friends, the ones we see late, the ones we chase after without seeing them again