Текст и перевод песни Princesse feat. Adelia - Boom Boom - V2

Boom Boom - V2

J'voudrais que nos sons, passent sur Radio Nostalgie
Pour qu'ils se souviennent de moi
Du temps où elle faisait la comédie
Elle, chantait L'Avé Maria
J'me suis retrouvé, piégé dans son lit
Ce qu'elle cache sous son matelas
C'est, des milliards de friandises
Qu'elle, prend pour démarrer la nuit
Ses tours de magie, son maquillage
Transforme les hommes de, tous les villages
Elle, crois qu'la vie c'est, juste un jeu
À la fin du trip, elle vole vers d'autres cieux

Tu sais, j'me sens mal
Mon cœur fait Boom Boom (laisse faire les narcotiques)

Tu sais, j'me sens mal
Mon cœur fait Boom Boom (laisse faire les narcotiques)

Tu sais, j'me sens mal
Mon cœur fait Boom Boom (laisse faire les narcotiques)

Tu sais, j'me sens mal
Mon cœur fait Boom Boom (laisse faire les narcotiques)

J'ai passé la nuit, dans la caisse, avec elle
Elle avait les pupilles dilatées, comme per-sonne
Sonne-t-elle l'alarme, pour m'apprivoiser
J'l'appelle Señorita, comme un Barcelonais
Oh mon Dieu, que la gue-dro est belle, quand elle est dans ses yeux
"Dansez messieurs", dit-elle, à peine amorphe
À des garçons reconnaissant, de trouver une raison, de bouger leurs corps
C'est pas une star, mais celle qu'on r'garde
Elle fabrique la norme, et les autres constatent
Son cœur fait Bang Bang
Son cœur fait Boom Boom
Touché, coulé, elle a frappé dans l'mile
Magique et sexy, comme Mary Poppins
J'la ramène soir-ce, on f'ra l'tour de Paris
Sous produit, on r'devient des gosses, qui peuvent croire au magique

Tu sais, j'me sens mal
Mon cœur fait Boom Boom

Tu sais, j'me sens mal
Mon cœur fait Boom Boom

Tu sais, j'me sens mal
Mon cœur fait Boom Boom (laisse faire les narcotiques)

Tu sais, j'me sens mal
Mon cœur fait Boom Boom (laisse faire les narcotiques)

Tu sais, j'me sens mal
Mon cœur fait Boom Boom (laisse faire les narcotiques)

Tu sais, j'me sens mal
Mon cœur fait Boom Boom (laisse faire les narcotiques)

Boom Boom - V2

I wish our sounds would play on Radio Nostalgie
So they'd remember me
From the time she was acting
She used to sing Ave Maria
I found myself trapped in her bed
What she hides under her mattress
Are billions of sweets
That she takes to start the night
Her magic tricks, her makeup
Transforms the men from every village
She thinks life is just a game
At the end of the trip, she flies to other skies

You know, I feel bad
My heart goes Boom Boom (forget the narcotics)

You know, I feel bad
My heart goes Boom Boom (forget the narcotics)

You know, I feel bad
My heart goes Boom Boom (forget the narcotics)

You know, I feel bad
My heart goes Boom Boom (forget the narcotics)

I spent the night in the car with her
Her pupils were dilated like no one else's
Does she sound the alarm to tame me?
I call her Señorita, like a Barcelonan
Oh my God, how beautiful the drugs are when they're in her eyes
"Dance gentlemen," she says, barely conscious
To boys grateful to find a reason to move their bodies
She's not a star, but the one we watch
She sets the standard, and the others observe
Her heart goes Bang Bang
Her heart goes Boom Boom
Hit and sunk, she hit the bull's-eye
Magical and sexy, like Mary Poppins
I'll bring her tonight, we'll tour Paris
As a byproduct, we become children again, who can believe in magic

You know, I feel bad
My heart goes Boom Boom

You know, I feel bad
My heart goes Boom Boom

You know, I feel bad
My heart goes Boom Boom (forget the narcotics)

You know, I feel bad
My heart goes Boom Boom (forget the narcotics)

You know, I feel bad
My heart goes Boom Boom (forget the narcotics)

You know, I feel bad
My heart goes Boom Boom (forget the narcotics)