Bad News - Princesse Angine перевод на немецкий

Bad News

If you look at me, if you look at me
If you are looking at me, watching me
Walking in circles
If you stand by me, if you stand by me
You will accompany me solemnly
Making a circus

And I am thankful for giving me all of your heart
I know, I will be forgiven, though I've shown disregard

If you're flying – you're a bullet
If you try – you will stay alive
There's a handle, and you can pull it
But is there anyone waiting for you to arrive?
If you come, just come
If you go – take the other way
Other way, otherwise you won't hear
That we have had enough of bad news here
We have had enough of bad news

If you're flying – you're a bullet
If you try – you will stay alive
There's a handle, and you can pull it
But is there anyone waiting for you to arrive?
If you come, just come
If you go – take the other way
Other way, otherwise you won't hear
That we have had enough of bad news here
We have had enough of bad news here

If you stay with me, if you stay with me
When you know it's over, I'll owe you
A dance or two
If I let you in, if I let you in
Don't you try to blame me, explain me
What can I do

And I am thankful for giving me all of your heart
I know, I will be forgiven, though I've shown disregard
And I am thankful for letting me into your soul
And I will never forget you, now I know

If you're flying – you're a bullet
If you try – you will stay alive
There's a handle, and you can pull it
But is there anyone waiting for you to arrive?
If you come, just come
If you go – take the other way
Other way, otherwise you won't hear
That we have had enough of bad news here
We have had enough of bad news

If you're flying – you're a bullet
If you try – you will stay alive
There's a handle, and you can pull it
But is there anyone waiting for you to arrive?
If you come, just come
If you go – take the other way
Other way, otherwise you won't hear
That we have had enough of bad news here
We have had enough of bad news

If you run you may be water
Or you may be blood (who cares?)
You are right, you know, but what if
You would say it aloud (who dares?)
If you stay, just stay
If you go – take the other way
Other way, otherwise you won't hear
That we have had enough of bad news here
We have had enough of bad news here

Schlechte Nachrichten

Wenn du mich ansiehst, wenn du mich ansiehst
Wenn du mich anschaust, mich beobachtest
Wie ich im Kreis gehe
Wenn du bei mir stehst, wenn du bei mir stehst
Wirst du mich feierlich begleiten
Einen Zirkus daraus machen

Und ich bin dankbar, dass du mir dein ganzes Herz gibst
Ich weiß, mir wird vergeben werden, obwohl ich Missachtung gezeigt habe

Wenn du fliegst – bist du eine Kugel
Wenn du es versuchst – wirst du am Leben bleiben
Da ist ein Griff, und du kannst ihn ziehen
Aber wartet irgendjemand darauf, dass du ankommst?
Wenn du kommst, komm einfach
Wenn du gehst – nimm den anderen Weg
Anderen Weg, sonst wirst du nicht hören
Dass wir hier genug von schlechten Nachrichten haben
Wir haben genug von schlechten Nachrichten

Wenn du fliegst – bist du eine Kugel
Wenn du es versuchst – wirst du am Leben bleiben
Da ist ein Griff, und du kannst ihn ziehen
Aber wartet irgendjemand darauf, dass du ankommst?
Wenn du kommst, komm einfach
Wenn du gehst – nimm den anderen Weg
Anderen Weg, sonst wirst du nicht hören
Dass wir hier genug von schlechten Nachrichten haben
Wir haben hier genug von schlechten Nachrichten

Wenn du bei mir bleibst, wenn du bei mir bleibst
Wenn du weißt, dass es vorbei ist, schulde ich dir
Einen Tanz oder zwei
Wenn ich dich hereinlasse, wenn ich dich hereinlasse
Versuch nicht, mir die Schuld zu geben, mich zu erklären
Was kann ich tun

Und ich bin dankbar, dass du mir dein ganzes Herz gibst
Ich weiß, mir wird vergeben werden, obwohl ich Missachtung gezeigt habe
Und ich bin dankbar, dass du mich in deine Seele lässt
Und ich werde dich nie vergessen, jetzt weiß ich es

Wenn du fliegst – bist du eine Kugel
Wenn du es versuchst – wirst du am Leben bleiben
Da ist ein Griff, und du kannst ihn ziehen
Aber wartet irgendjemand darauf, dass du ankommst?
Wenn du kommst, komm einfach
Wenn du gehst – nimm den anderen Weg
Anderen Weg, sonst wirst du nicht hören
Dass wir hier genug von schlechten Nachrichten haben
Wir haben genug von schlechten Nachrichten

Wenn du fliegst – bist du eine Kugel
Wenn du es versuchst – wirst du am Leben bleiben
Da ist ein Griff, und du kannst ihn ziehen
Aber wartet irgendjemand darauf, dass du ankommst?
Wenn du kommst, komm einfach
Wenn du gehst – nimm den anderen Weg
Anderen Weg, sonst wirst du nicht hören
Dass wir hier genug von schlechten Nachrichten haben
Wir haben genug von schlechten Nachrichten

Wenn du rennst, bist du vielleicht Wasser
Oder du bist vielleicht Blut (wen kümmert's?)
Du hast recht, weißt du, aber was wäre, wenn
Du es laut sagen würdest (wer wagt es?)
Wenn du bleibst, bleib einfach
Wenn du gehst – nimm den anderen Weg
Anderen Weg, sonst wirst du nicht hören
Dass wir hier genug von schlechten Nachrichten haben
Wir haben hier genug von schlechten Nachrichten