А.П.М.В. - Princesse Angine перевод на немецкий

А.П.М.В.

А принцессе можно всё
Если ей только 9 лет
И у неё под ногтями грязь
И всего полтора рубля
Не хватает до десяти
А не хватает до десяти
На леденец, а так хорошо
И если вода сам не нашёл
То мы ему поможем найти

А принцессе можно, а!
А принцессе можно всё
Если ей только 9 лет
И у неё в кармане
Сны и акварель и проездной билет

А принцессе можно всё
Если ей 19 лет
И у неё в голове — июнь
И всего полтора часа
Не хватает до двадцати
А не хватает до двадцати
Чтоб полюбить, а так хорошо
И если принц опять не зашёл
То мы и сами можем зайти

А принцессе можно, а!
А принцессе можно всё
Если ей 19 лет
И у неё в кармане
Ситцевого платья чёрный пистолет

А принцессе можно всё
Если ей 29 лет
И у неё в животе бутон
И врачи говорят, что он
Не дотянет до девяти
А ей два шага до тридцати
Чтоб повзрослеть, а так хорошо
Ты посади цветочек в горшок
И наблюдай, как будет расти

А принцессе можно, а!
А принцессе можно всё
Если ей 29 лет
И у неё в кармане
Плеер, цитрамон и пачка сигарет

Опять дракон по небу летит
Плюёт огнём, а так хорошо
Пусть говорят, что поезд ушёл
Нас подберёт кортеж по пути

А принцессе можно, а!
А принцессе можно всё
Если ей 90 лет
И у неё в кармане
Сны и акварель и проездной билет

Eine Prinzessin darf alles

Eine Prinzessin darf alles
Wenn sie erst 9 Jahre alt ist
Und sie Schmutz unter den Nägeln hat
Und nur anderthalb Rubel
ihr bis zehn fehlen
Und bis zehn fehlen
Für einen Lutscher, aber sonst ist alles gut
Und wenn er den Weg nicht selbst gefunden hat
Dann helfen wir ihm, ihn zu finden

Eine Prinzessin darf, ah!
Eine Prinzessin darf alles
Wenn sie erst 9 Jahre alt ist
Und sie in ihrer Tasche hat
Träume und Aquarellfarben und eine Fahrkarte

Eine Prinzessin darf alles
Wenn sie 19 Jahre alt ist
Und sie Juni im Kopf hat
Und nur anderthalb Stunden
bis zwanzig fehlen
Ja, bis zwanzig fehlen
Um sich zu verlieben, aber sonst ist alles gut
Und wenn der Prinz wieder nicht vorbeikam
Dann können wir auch selbst vorbeigehen

Eine Prinzessin darf, ah!
Eine Prinzessin darf alles
Wenn sie 19 Jahre alt ist
Und sie in der Tasche
ihres Kattunkleides eine schwarze Pistole hat

Eine Prinzessin darf alles
Wenn sie 29 Jahre alt ist
Und sie eine Knospe im Bauch hat
Und die Ärzte sagen, dass er
die Neun nicht erreichen wird
Und sie zwei Schritte von der Dreißig entfernt ist
Um erwachsen zu werden, aber sonst ist alles gut
Pflanz du ein Blümchen in einen Topf
Und beobachte, wie es wachsen wird

Eine Prinzessin darf, ah!
Eine Prinzessin darf alles
Wenn sie 29 Jahre alt ist
Und sie in ihrer Tasche hat
Einen Player, Citramon und eine Schachtel Zigaretten

Wieder fliegt ein Drache am Himmel
Spuckt Feuer, aber sonst ist alles gut
Lass sie sagen, dass der Zug abgefahren ist
Uns wird die Eskorte unterwegs aufnehmen

Eine Prinzessin darf, ah!
Eine Prinzessin darf alles
Wenn sie 90 Jahre alt ist
Und sie in ihrer Tasche hat
Träume und Aquarellfarben und eine Fahrkarte