Бабочками - Princesse Angine перевод на английский

Бабочками

Верь мне. Эти птицы растеряли все перья
Эти ангелы забыли про крылья
И сейчас, пока меня не накрыло
Первой. Верь мне

Верность нас учила оставаться в ответе
Но мы привыкли не бояться запретов
Под прицелом улыбаешься нервно
Верь мне

Верь мне, что я не ищу тебя здесь
Что в трамваях кондукторы так же с тоскою глядят
И что верю, что в мире под солнцем ещё кто-то есть
Нет тебя, мои песни летят

Бабочками
Бабочками
Бабочками
Бабочками
Бабочками
Бабочками
Бабочками
Бабочками

Я уходила по отражениям
А ты меня не просил остаться
И в отдаленьи моё круженье
Тебе на миг показалось танцем

И в этом танце не будет ритма
Как будто это не танец вовсе
А я тебе оставляю рифмы
Они летят за тобою в осень

Бабочками
Бабочками
Бабочками
Бабочками
Бабочками
Бабочками
Бабочками
Бабочками

Верь мне. Воздух осенью прозрачный и чистый
Только ветер переходит на свист и
Обрывает пожелтевшие листья
С плеч деревьев

Время никого не пощадило, но, верь мне
Я забуду всё, что было, наверно
И останусь только осени верной
Верь мне

Верь мне, что я не ищу тебя здесь
Что в трамваях кондукторы так же с надеждой глядят
И что верю, что в мире под солнцем ещё кто-то есть
Нет тебя, мои песни летят

Бабочками
Бабочками
Бабочками
Бабочками
Бабочками
Бабочками
Бабочками
Бабочками

Я уходила без разрешенья
А ты меня не просил остаться
И в отдаленьи моё крушенье
Тебе на миг показалось танцем

И в этом танце не будет ритма
Как будто это не танец вовсе
А я тебе оставляю рифмы
Они летят за тобою в осень

Бабочками
Бабочками
Бабочками
Бабочками
Бабочками
Бабочками
Бабочками
Бабочками

Бабочками
Бабочками
Бабочками
Бабочками
Бабочками
Бабочками
Бабочками
Бабочками

Butterflies

Believe me. These birds have lost all their feathers
These angels have forgotten their wings
And now, before it covers me
First. Believe me

Faith taught us to be responsible
But we're used to not fearing prohibitions
Under the gun you smile nervously
Believe me

Believe me, I'm not looking for you here
That on trams, conductors look with the same longing
And that I believe there's still someone else in the world under the sun
You're gone, my songs are flying

Like butterflies
Like butterflies
Like butterflies
Like butterflies
Like butterflies
Like butterflies
Like butterflies
Like butterflies

I was leaving through reflections
And you didn't ask me to stay
And in the distance, my whirling
Seemed to you for a moment like a dance

And in this dance there will be no rhythm
As if it's not a dance at all
And I leave you rhymes
They fly after you into autumn

Like butterflies
Like butterflies
Like butterflies
Like butterflies
Like butterflies
Like butterflies
Like butterflies
Like butterflies

Believe me. The air in autumn is transparent and pure
Only the wind turns into a whistle and
Tears off yellowed leaves
From the shoulders of trees

Time spared no one, but believe me
I will forget everything that happened, probably
And I will remain only faithful to autumn
Believe me

Believe me, I'm not looking for you here
That on trams, conductors look with the same hope
And that I believe there's still someone else in the world under the sun
You're gone, my songs are flying

Like butterflies
Like butterflies
Like butterflies
Like butterflies
Like butterflies
Like butterflies
Like butterflies
Like butterflies

I left without permission
And you didn't ask me to stay
And in the distance, my crashing
Seemed to you for a moment like a dance

And in this dance there will be no rhythm
As if it's not a dance at all
And I leave you rhymes
They fly after you into autumn

Like butterflies
Like butterflies
Like butterflies
Like butterflies
Like butterflies
Like butterflies
Like butterflies
Like butterflies

Like butterflies
Like butterflies
Like butterflies
Like butterflies
Like butterflies
Like butterflies
Like butterflies
Like butterflies