Текст и перевод песни Princesse Angine - Боттичелли

Боттичелли

Ясность, ясность
В словах твоих ясности нет
Как в жизни моей и мыслях
Ясно, ясно
Какой же холодный свет
Отражается в листьях

Ясно, ясно
Ясно, что я остаюсь
Последним выжившим тигром
Я затаюсь
Твоё имя в титрах
Я различать перестаю

Может тебя и рисовал Боттичелли
И ветер шумел на качелях, качелях, качелях
Может тебя и рисовал Боттичелли
И ветер умел, ветер умел

Верно, верно
Здесь верные не нужны
Нужны всё больше смирные
И примерно мы страшные дни весны
Пересидели в тиндере
Вечность, вечность
Нам ничего не даст
Нам до неё нет дела
Мы всегда
С тобой на пределе
Раскалённые провода

Я знаю, тебя рисовал Боттичелли
С того знаменитого фотоснимка
На котором тебе 13
И у тебя идеальная кожа
Тебя рисовал Боттичелли
Твои привычки, твои ужимки
Ты не могла перестать смеяться
И вдруг сказала, что непохоже
Что у тебя не такое платье
Широкое, здесь совсем рубаха
Но ты ещё не боишься страха
Здесь ты совсем не боишься страха
Его объятий

И рисовал Боттичелли
И ветер шумел на качелях, качелях, качелях
Может тебя и рисовал Боттичелли
И ветер умел, ветер умел

Может тебя и рисовал Боттичелли
И ветер шумел на качелях, качелях, качелях
Может тебя и рисовал Боттичелли
И ветер умел, ветер умел

Botticelli

Clarté, clarté
Dans tes mots, il n'y a pas de clarté
Comme dans ma vie et mes pensées
Clair, clair
Quelle lumière froide
Se reflète dans les feuilles

Clair, clair
Clair que je reste
Le dernier tigre survivant
Je me cache
Ton nom au générique
Je ne peux plus le distinguer

Peut-être que Botticelli t'a peint
Et le vent bruissait sur les balançoires, balançoires, balançoires
Peut-être que Botticelli t'a peint
Et le vent savait, le vent savait

Vrai, vrai
Ici, les fidèles ne sont pas nécessaires
Il faut de plus en plus de doux
Et nous avons à peu près survécu aux terribles jours du printemps
Dans Tinder
Éternité, éternité
Rien ne nous sera donné
Nous ne nous en soucions pas
Nous sommes toujours
Avec toi à la limite
Des fils incandescents

Je sais que Botticelli t'a peint
De cette célèbre photo
Où tu avais 13 ans
Et tu avais une peau parfaite
Botticelli t'a peint
Tes habitudes, tes grimaces
Tu ne pouvais pas arrêter de rire
Et tout à coup tu as dit que ce n'était pas ça
Que tu n'avais pas cette robe
Large, ici c'est juste une chemise
Mais tu n'as pas encore peur de la peur
Ici, tu n'as pas peur de la peur
De ses étreintes

Et Botticelli a peint
Et le vent bruissait sur les balançoires, balançoires, balançoires
Peut-être que Botticelli t'a peint
Et le vent savait, le vent savait

Peut-être que Botticelli t'a peint
Et le vent bruissait sur les balançoires, balançoires, balançoires
Peut-être que Botticelli t'a peint
Et le vent savait, le vent savait