Princesse Angine - Весенняя лихорадочная - перевод текста песни на немецкий

Весенняя лихорадочная - Princesse Angineперевод на немецкий




Весенняя лихорадочная
Frühlingsfieberhaft
Я набираю тебя, а в телефоне весна
Ich wähle deine Nummer, und im Telefon ist Frühling
Я вылетаю в трубу через парадную дверь
Ich stürze durch die Haustür hinaus
Передо мною вопросы, что встали ребром
Vor mir stehen Fragen, die sich kantig aufstellen,
Его однажды с утра не досчитался Адам
So wie die Rippe, die Adam einst morgens vermisste.
И все молчат для приличия о весне
Und alle schweigen aus Anstand über den Frühling
И в каждой срезанной розе кричит весна
Und in jeder geschnittenen Rose schreit der Frühling
И в телефонную будку, куда мы зайдём
Und in die Telefonzelle, in die wir gehen werden,
Нам с тобой позвонят, чтоб сказать
Wird man uns anrufen, um uns zu sagen,
Что же такое весна?
Was ist denn Frühling?
На-на-на-на-на-на
Na-na-na-na-na-na
На-на-на на-на
Na-na-na na-na
На-на-на-на-на
Na-na-na-na-na
Что же такое весна?
Was ist denn Frühling?
На-на-на-на-на-на
Na-na-na-na-na-na
На-на-на на-на
Na-na-na na-na
На-на-на-на-на
Na-na-na-na-na
Что же такое весна, такого весной подсыпали в воздух?
Was ist denn Frühling, was hat man im Frühling in die Luft gemischt?
Ты виной, ты всему виной, ты и звёзды
Du bist schuld, du bist an allem schuld, du und die Sterne.
Закрыты школы и банки у них весна
Geschlossen sind Schulen und Banken sie haben Frühling
В закрытой банке на нерест ушла макрель
Im geschlossenen Glas ist die Makrele zum Laichen verschwunden
Нас беспричинно, как премий, лишили сна
Man hat uns grundlos, wie Prämien, den Schlaf geraubt
Врачи сказали, во всём виноват апрель
Die Ärzte sagten, an allem sei der April schuld
Мне совершенно не хочется делать вид
Ich habe überhaupt keine Lust, so zu tun,
Что это всё - только выдумки о весне
Als ob das alles nur Hirngespinste über den Frühling sind
Мне говорили, что ты от неё привит
Man sagte mir, du seist dagegen geimpft
Но, может кто-то другой объяснит мне
Aber vielleicht erklärt mir jemand anders,
Что же такое весна?
Was ist denn Frühling?
На-на-на-на-на-на
Na-na-na-na-na-na
На-на-на на-на
Na-na-na na-na
На-на-на-на-на
Na-na-na-na-na
Что же такое весна?
Was ist denn Frühling?
На-на-на-на-на-на
Na-na-na-na-na-na
На-на-на на-на
Na-na-na na-na
На-на-на-на-на
Na-na-na-na-na
Что же такое весна, такого весной подсыпали в воздух?
Was ist denn Frühling, was hat man im Frühling in die Luft gemischt?
Ты виной, ты всему виной, ты и звёзды
Du bist schuld, du bist an allem schuld, du und die Sterne.
Я набираю тебя, а в телефоне весна
Ich wähle deine Nummer, und im Telefon ist Frühling
Я вылетаю в трубу, чтобы упасть в серебро
Ich stürze hinaus, um ins Silber zu fallen
Природа этих понятий мне не ясна
Die Natur dieser Begriffe ist mir nicht klar
Но не печалься, Адам, я - твоё
Aber sei nicht traurig, Adam, ich bin dein.
Что же такое весна?
Was ist denn Frühling?
На-на-на-на-на-на
Na-na-na-na-na-na
На-на-на на-на
Na-na-na na-na
На-на-на-на-на
Na-na-na-na-na
Что же такое весна?
Was ist denn Frühling?
На-на-на-на-на-на
Na-na-na-na-na-na
На-на-на на-на
Na-na-na na-na
На-на-на-на-на
Na-na-na-na-na
Что же такое весна, такого весной подсыпали в воздух?
Was ist denn Frühling, was hat man im Frühling in die Luft gemischt?
Ты виной, ты всему виной, ты и звёзды
Du bist schuld, du bist an allem schuld, du und die Sterne.
Что же такое весна?
Was ist denn Frühling?
На-на-на-на-на-на
Na-na-na-na-na-na
На-на-на на-на
Na-na-na na-na
На-на-на-на-на
Na-na-na-na-na
Что же такое весна?
Was ist denn Frühling?
На-на-на-на-на-на
Na-na-na-na-na-na
На-на-на на-на
Na-na-na na-na
На-на-на-на-на
Na-na-na-na-na
Что же такое весна, такого весной подсыпали в воздух?
Was ist denn Frühling, was hat man im Frühling in die Luft gemischt?
Ты со мной, ты всегда со мной, ты со мной
Du bist bei mir, du bist immer bei mir, du bei mir.





Авторы: ксения островская


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.