Текст и перевод песни Princesse Angine - Весенняя лихорадочная

Весенняя лихорадочная

Я набираю тебя, а в телефоне весна
Я вылетаю в трубу через парадную дверь
Передо мною вопросы, что встали ребром
Его однажды с утра не досчитался Адам

И все молчат для приличия о весне
И в каждой срезанной розе кричит весна
И в телефонную будку, куда мы зайдём
Нам с тобой позвонят, чтоб сказать

Что же такое весна?
На-на-на-на-на-на
На-на-на на-на
На-на-на-на-на
Что же такое весна?
На-на-на-на-на-на
На-на-на на-на
На-на-на-на-на
Что же такое весна, такого весной подсыпали в воздух?
Ты виной, ты всему виной, ты и звёзды

Закрыты школы и банки — у них весна
В закрытой банке на нерест ушла макрель
Нас беспричинно, как премий, лишили сна
Врачи сказали, во всём виноват апрель

Мне совершенно не хочется делать вид
Что это всё - только выдумки о весне
Мне говорили, что ты от неё привит
Но, может кто-то другой объяснит мне

Что же такое весна?
На-на-на-на-на-на
На-на-на на-на
На-на-на-на-на
Что же такое весна?
На-на-на-на-на-на
На-на-на на-на
На-на-на-на-на
Что же такое весна, такого весной подсыпали в воздух?
Ты виной, ты всему виной, ты и звёзды

Я набираю тебя, а в телефоне весна
Я вылетаю в трубу, чтобы упасть в серебро
Природа этих понятий мне не ясна
Но не печалься, Адам, я - твоё

Что же такое весна?
На-на-на-на-на-на
На-на-на на-на
На-на-на-на-на
Что же такое весна?
На-на-на-на-на-на
На-на-на на-на
На-на-на-на-на
Что же такое весна, такого весной подсыпали в воздух?
Ты виной, ты всему виной, ты и звёзды

Что же такое весна?
На-на-на-на-на-на
На-на-на на-на
На-на-на-на-на
Что же такое весна?
На-на-на-на-на-на
На-на-на на-на
На-на-на-на-на
Что же такое весна, такого весной подсыпали в воздух?
Ты со мной, ты всегда со мной, ты со мной

Fièvre de printemps

Je te compose, et au téléphone, c'est le printemps
Je sors par la porte d'entrée, comme dans une cheminée
Des questions se dressent devant moi, comme des murs
Un jour, Adam n'a pas pu le compter au matin

Et tous se taisent par politesse, à propos du printemps
Et dans chaque rose coupée, le printemps crie
Et dans la cabine téléphonique, où nous irons
On nous appellera pour dire

Qu'est-ce que c'est que le printemps ?
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na na-na
Na-na-na-na-na
Qu'est-ce que c'est que le printemps ?
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na na-na
Na-na-na-na-na
Qu'est-ce que c'est que le printemps, qu'ont-ils mis dans l'air ce printemps ?
C'est toi qui es à blâmer, c'est toi qui es à blâmer pour tout, toi et les étoiles

Les écoles et les banques sont fermées - c'est le printemps
Dans une boîte fermée, la maquerelle est partie frayer
Nous avons été privés de sommeil sans raison, comme des primes
Les médecins ont dit que c'est avril qui est à blâmer

Je n'ai absolument pas envie de faire semblant
Que tout cela n'est que des fantasmes sur le printemps
On m'a dit que tu étais vacciné contre cela
Mais peut-être que quelqu'un d'autre pourra me l'expliquer

Qu'est-ce que c'est que le printemps ?
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na na-na
Na-na-na-na-na
Qu'est-ce que c'est que le printemps ?
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na na-na
Na-na-na-na-na
Qu'est-ce que c'est que le printemps, qu'ont-ils mis dans l'air ce printemps ?
C'est toi qui es à blâmer, c'est toi qui es à blâmer pour tout, toi et les étoiles

Je te compose, et au téléphone, c'est le printemps
Je sors par la porte d'entrée pour tomber dans l'argent
La nature de ces concepts ne m'est pas claire
Mais ne t'inquiète pas, Adam, je suis à toi

Qu'est-ce que c'est que le printemps ?
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na na-na
Na-na-na-na-na
Qu'est-ce que c'est que le printemps ?
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na na-na
Na-na-na-na-na
Qu'est-ce que c'est que le printemps, qu'ont-ils mis dans l'air ce printemps ?
C'est toi qui es à blâmer, c'est toi qui es à blâmer pour tout, toi et les étoiles

Qu'est-ce que c'est que le printemps ?
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na na-na
Na-na-na-na-na
Qu'est-ce que c'est que le printemps ?
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na na-na
Na-na-na-na-na
Qu'est-ce que c'est que le printemps, qu'ont-ils mis dans l'air ce printemps ?
Tu es avec moi, tu es toujours avec moi, tu es avec moi