Текст и перевод песни Princesse Angine - Вокализ #3 Солнца

Вокализ #3 Солнца

Серые улицы, все в серых пальто
Серыми ножницами из пенокартона
Выгрызает сердца рукодельница
Тёмно-серые

Старыми кедами мерить серый асфальт
Да что ему ведомо про твои гештальты?
Про твои печали, что глаза кричали
Тёмно-серые

Солнце, учись улыбаться
А что нам здесь еще остаётся?
Смешить и смеяться
Трудней всего в отсутствие солнца
Отдай своё сердце
Не бойся, что оно не вернётся
Пусть греет нас в отсутствие солнца

Доктор не примет по такой ерунде
Так пей витамины, а особенно D
В нашем возрасте нужно справляться с тем
Что мы делаем

Солнце не выглянет, зови - не зови
Но это не иглы, нет, это взгляды твои
Что ты ёжишься, небо крошится
Чисто-белое

Солнце, учись улыбаться
А что нам здесь ещё остаётся
Смешить и смеяться
Трудней всего в отсутствие солнца
Отдай своё сердце
Не бойся, что оно не вернётся
Пусть светит нам в отсутствие солнца

Солнце, учись улыбаться
А что нам здесь ещё остаётся
Смешить и смеяться
Трудней всего в отсутствие солнца
Отдай своё сердце
Не бойся, что оно разобьётся
Пусть светит нам в отсутствие солнца

Vocalise #3 du Soleil

Des rues grises, tout en manteaux gris
Avec des ciseaux gris en carton mousse
Une brodeuse grignote les cœurs
Gris foncé

Mesurer le gris de l'asphalte avec de vieilles baskets
Que sait-il de tes gestalts ?
De tes chagrins, que tes yeux criaient
Gris foncé

Soleil, apprends à sourire
Et que nous reste-t-il à faire ici ?
Faire rire et rire
Le plus difficile, c'est l'absence de soleil
Donne ton cœur
N'aie pas peur qu'il ne revienne pas
Qu'il nous réchauffe en l'absence de soleil

Le médecin ne me recevra pas pour une telle bêtise
Alors prends des vitamines, surtout la D
À notre âge, il faut faire face à ce
Que nous faisons

Le soleil ne sortira pas, appelle-le comme tu veux
Mais ce ne sont pas des aiguilles, non, ce sont tes regards
Pourquoi tu te hérisse, le ciel s'effondre
Blanc pur

Soleil, apprends à sourire
Et que nous reste-t-il à faire ici ?
Faire rire et rire
Le plus difficile, c'est l'absence de soleil
Donne ton cœur
N'aie pas peur qu'il ne revienne pas
Qu'il nous éclaire en l'absence de soleil

Soleil, apprends à sourire
Et que nous reste-t-il à faire ici ?
Faire rire et rire
Le plus difficile, c'est l'absence de soleil
Donne ton cœur
N'aie pas peur qu'il ne se brise
Qu'il nous éclaire en l'absence de soleil