Выходи в сад - Princesse Angine перевод на английский

Выходи в сад

Ленту вплела атласную
И в сапогах резиновых
Ты собирала красные
Под потолками синими
Верила всем пророчествам
Хмурых боялась зим
Имени одиночества
Ты сочиняла гимн

Ночь, лампа над головой
Выходи в сад, слышишь, выходи в сад
Сквозь холод и волчий вой
Выходи в сад, слышишь, выходи в сад
Где голос услышав твой
Выходи в сад, слышишь, выходи в сад
Я вновь притворюсь живой
На полтора часа

Утром обманами заря (утром обманами заря)
Приходила почём зря (приходила почём зря)
Карты путала, мешала краски (карты путала, мешала краски)
Прячься, Алиса, уходи (прячься, Алиса, уходи)
Намотай на бигуди (намотай на бигуди)
Все истории свои и сказки (все истории свои и сказки)
Если себя не сбережёшь (если себя не сбережёшь)
Позабудут – ну и что ж (позабудут – ну и что ж)
Кто останется – не будет плакать (кто останется – не будет плакать)
Как далеко, однако (как далеко, однако)
Как далеко она одна, как? (как далеко она одна, как?)

Ветви лицо царапали
Розы кололи иглами
Ели хватали лапами
Не отпускали к милому
Пела лесная горлица
Прочила чудеса
Выпорхнув за околицу
Не возвращайся в сад

Ночь, лампа над головой
Выходи в сад, слышишь, выходи в сад
Сквозь холод и волчий вой
Выходи в сад, слышишь, выходи в сад
Где голос услышав твой
Выходи в сад, слышишь, выходи в сад
Я вновь притворюсь живой
На полтора часа

Утром обманами заря (утром обманами заря)
Приходила почём зря (приходила почём зря)
Карты путала, мешала краски (карты путала, мешала краски)
Прячься, Алиса, уходи (прячься, Алиса, уходи)
Намотай на бигуди (намотай на бигуди)
Все истории свои и сказки (все истории свои и сказки)
Если себя не сбережёшь (если себя не сбережёшь)
Позабудут – ну и что ж (позабудут – ну и что ж)
Кто останется – не будет плакать (кто останется – не будет плакать)
Как далеко, однако (как далеко, однако)
Как далеко она одна, как? (как далеко она одна, как?)

Выходи в сад, выходи в сад (выходи в сад, выходи в сад)
Выходи в сад, выходи в сад (выходи в сад, выходи в сад)
Выходи, выходи в сад (выходи, выходи в сад)
Выходи в сад, выходи (выходи в сад, выходи)
Выходи в сад, выходи в сад
Выходи (выходи в сад, выходи в сад, выходи)
Выходи в сад, выходи в сад
Выходи (выходи в сад, выходи в сад, выходи)
Выходи в сад, выходи в сад
Выходи (выходи в сад, выходи в сад, выходи)
Выходи в сад, выходи в сад
Выходи (выходи в сад, выходи в сад, выходи)
Выходи в сад, выходи в сад, выходи в сад (выходи в сад)

Утром обманами заря (утром обманами заря)
Приходила почём зря (приходила почём зря)
Карты путала, мешала краски (карты путала, мешала краски)
Прячься, Алиса, уходи (прячься, Алиса, уходи)
Намотай на бигуди (намотай на бигуди)
Все истории свои и сказки (все истории свои и сказки)
Если себя не сбережёшь (если себя не сбережёшь)
Позабудут – ну и что ж (позабудут – ну и что ж)
Кто останется – не будет плакать (кто останется – не будет плакать)
Как далеко, однако (как далеко, однако)
Как далеко она одна, как? (как далеко она одна, как?)

Come Out to the Garden

I wove a satin ribbon
And in rubber boots
You were collecting red ones
Under blue ceilings
You believed all the prophecies
You were afraid of gloomy winters
To the name of loneliness
You were composing a hymn

Night, lamp above my head
Come out to the garden, do you hear, come out to the garden
Through the cold and the wolf's howl
Come out to the garden, do you hear, come out to the garden
Where hearing your voice
Come out to the garden, do you hear, come out to the garden
I will pretend to be alive again
For an hour and a half

In the morning, the dawn with its deceptions (in the morning, the dawn with its deceptions)
Came in vain (came in vain)
It shuffled cards, mixed paints (it shuffled cards, mixed paints)
Hide, Alice, go away (hide, Alice, go away)
Wind your hair on curlers (wind your hair on curlers)
All your stories and tales (all your stories and tales)
If you don't save yourself (if you don't save yourself)
They will forget – so what (they will forget – so what)
Whoever stays won't cry (whoever stays won't cry)
How far away, however (how far away, however)
How far away is she alone, how? (how far away is she alone, how?)

Branches scratched my face
Roses pricked me with needles
Fir trees grabbed me with their paws
They didn't let me go to my beloved
The forest dove was singing
Promised miracles
Having flown out of the outskirts
Don't come back to the garden

Night, lamp above my head
Come out to the garden, do you hear, come out to the garden
Through the cold and the wolf's howl
Come out to the garden, do you hear, come out to the garden
Where hearing your voice
Come out to the garden, do you hear, come out to the garden
I will pretend to be alive again
For an hour and a half

In the morning, the dawn with its deceptions (in the morning, the dawn with its deceptions)
Came in vain (came in vain)
It shuffled cards, mixed paints (it shuffled cards, mixed paints)
Hide, Alice, go away (hide, Alice, go away)
Wind your hair on curlers (wind your hair on curlers)
All your stories and tales (all your stories and tales)
If you don't save yourself (if you don't save yourself)
They will forget – so what (they will forget – so what)
Whoever stays won't cry (whoever stays won't cry)
How far away, however (how far away, however)
How far away is she alone, how? (how far away is she alone, how?)

Come out to the garden, come out to the garden (come out to the garden, come out to the garden)
Come out to the garden, come out to the garden (come out to the garden, come out to the garden)
Come out, come out to the garden (come out, come out to the garden)
Come out to the garden, come out (come out to the garden, come out)
Come out to the garden, come out to the garden
Come out (come out to the garden, come out to the garden, come out)
Come out to the garden, come out to the garden
Come out (come out to the garden, come out to the garden, come out)
Come out to the garden, come out to the garden
Come out (come out to the garden, come out to the garden, come out)
Come out to the garden, come out to the garden
Come out (come out to the garden, come out to the garden, come out)
Come out to the garden, come out to the garden, come out to the garden (come out to the garden)

In the morning, the dawn with its deceptions (in the morning, the dawn with its deceptions)
Came in vain (came in vain)
It shuffled cards, mixed paints (it shuffled cards, mixed paints)
Hide, Alice, go away (hide, Alice, go away)
Wind your hair on curlers (wind your hair on curlers)
All your stories and tales (all your stories and tales)
If you don't save yourself (if you don't save yourself)
They will forget – so what (they will forget – so what)
Whoever stays won't cry (whoever stays won't cry)
How far away, however (how far away, however)
How far away is she alone, how? (how far away is she alone, how?)