Выходи в сад - Princesse Angine перевод на французский

Выходи в сад

Ленту вплела атласную
И в сапогах резиновых
Ты собирала красные
Под потолками синими
Верила всем пророчествам
Хмурых боялась зим
Имени одиночества
Ты сочиняла гимн

Ночь, лампа над головой
Выходи в сад, слышишь, выходи в сад
Сквозь холод и волчий вой
Выходи в сад, слышишь, выходи в сад
Где голос услышав твой
Выходи в сад, слышишь, выходи в сад
Я вновь притворюсь живой
На полтора часа

Утром обманами заря (утром обманами заря)
Приходила почём зря (приходила почём зря)
Карты путала, мешала краски (карты путала, мешала краски)
Прячься, Алиса, уходи (прячься, Алиса, уходи)
Намотай на бигуди (намотай на бигуди)
Все истории свои и сказки (все истории свои и сказки)
Если себя не сбережёшь (если себя не сбережёшь)
Позабудут – ну и что ж (позабудут – ну и что ж)
Кто останется – не будет плакать (кто останется – не будет плакать)
Как далеко, однако (как далеко, однако)
Как далеко она одна, как? (как далеко она одна, как?)

Ветви лицо царапали
Розы кололи иглами
Ели хватали лапами
Не отпускали к милому
Пела лесная горлица
Прочила чудеса
Выпорхнув за околицу
Не возвращайся в сад

Ночь, лампа над головой
Выходи в сад, слышишь, выходи в сад
Сквозь холод и волчий вой
Выходи в сад, слышишь, выходи в сад
Где голос услышав твой
Выходи в сад, слышишь, выходи в сад
Я вновь притворюсь живой
На полтора часа

Утром обманами заря (утром обманами заря)
Приходила почём зря (приходила почём зря)
Карты путала, мешала краски (карты путала, мешала краски)
Прячься, Алиса, уходи (прячься, Алиса, уходи)
Намотай на бигуди (намотай на бигуди)
Все истории свои и сказки (все истории свои и сказки)
Если себя не сбережёшь (если себя не сбережёшь)
Позабудут – ну и что ж (позабудут – ну и что ж)
Кто останется – не будет плакать (кто останется – не будет плакать)
Как далеко, однако (как далеко, однако)
Как далеко она одна, как? (как далеко она одна, как?)

Выходи в сад, выходи в сад (выходи в сад, выходи в сад)
Выходи в сад, выходи в сад (выходи в сад, выходи в сад)
Выходи, выходи в сад (выходи, выходи в сад)
Выходи в сад, выходи (выходи в сад, выходи)
Выходи в сад, выходи в сад
Выходи (выходи в сад, выходи в сад, выходи)
Выходи в сад, выходи в сад
Выходи (выходи в сад, выходи в сад, выходи)
Выходи в сад, выходи в сад
Выходи (выходи в сад, выходи в сад, выходи)
Выходи в сад, выходи в сад
Выходи (выходи в сад, выходи в сад, выходи)
Выходи в сад, выходи в сад, выходи в сад (выходи в сад)

Утром обманами заря (утром обманами заря)
Приходила почём зря (приходила почём зря)
Карты путала, мешала краски (карты путала, мешала краски)
Прячься, Алиса, уходи (прячься, Алиса, уходи)
Намотай на бигуди (намотай на бигуди)
Все истории свои и сказки (все истории свои и сказки)
Если себя не сбережёшь (если себя не сбережёшь)
Позабудут – ну и что ж (позабудут – ну и что ж)
Кто останется – не будет плакать (кто останется – не будет плакать)
Как далеко, однако (как далеко, однако)
Как далеко она одна, как? (как далеко она одна, как?)

Viens au jardin

Tu as tressé un ruban de satin
Et chaussé tes bottes en caoutchouc
Tu cueillais des fleurs rouges
Sous les plafonds bleus
Tu croyais à toutes les prophéties
Tu craignais les hivers maussades
Au nom de la solitude
Tu composais un hymne

La nuit, une lampe au-dessus de ma tête
Viens au jardin, entends-tu, viens au jardin
À travers le froid et les hurlements des loups
Viens au jardin, entends-tu, viens au jardin
Où, entendant ta voix
Viens au jardin, entends-tu, viens au jardin
Je ferai de nouveau semblant d'être en vie
Pendant une heure et demie

Le matin, l'aube trompeuse (le matin, l'aube trompeuse)
Venait en vain (venait en vain)
Elle brouillait les cartes, mélangeait les couleurs (elle brouillait les cartes, mélangeait les couleurs)
Cache-toi, Alice, va-t'en (cache-toi, Alice, va-t'en)
Enroule tes cheveux sur des bigoudis (enroule tes cheveux sur des bigoudis)
Toutes tes histoires et tes contes de fées (toutes tes histoires et tes contes de fées)
Si tu ne te préserves pas (si tu ne te préserves pas)
Ils oublieront - et alors ? (ils oublieront - et alors ?)
Ceux qui resteront ne pleureront pas (ceux qui resteront ne pleureront pas)
Comme c'est loin, cependant (comme c'est loin, cependant)
Comme elle est loin, seule, comment ? (comme elle est loin, seule, comment ?)

Les branches me griffaient le visage
Les roses me piquaient de leurs épines
Les épicéas m'attrapaient de leurs pattes
Ils ne me laissaient pas aller vers mon bien-aimé
La tourterelle des bois chantait
Promettant des miracles
En s'envolant hors des limites du village
Ne reviens pas au jardin

La nuit, une lampe au-dessus de ma tête
Viens au jardin, entends-tu, viens au jardin
À travers le froid et les hurlements des loups
Viens au jardin, entends-tu, viens au jardin
Où, entendant ta voix
Viens au jardin, entends-tu, viens au jardin
Je ferai de nouveau semblant d'être en vie
Pendant une heure et demie

Le matin, l'aube trompeuse (le matin, l'aube trompeuse)
Venait en vain (venait en vain)
Elle brouillait les cartes, mélangeait les couleurs (elle brouillait les cartes, mélangeait les couleurs)
Cache-toi, Alice, va-t'en (cache-toi, Alice, va-t'en)
Enroule tes cheveux sur des bigoudis (enroule tes cheveux sur des bigoudis)
Toutes tes histoires et tes contes de fées (toutes tes histoires et tes contes de fées)
Si tu ne te préserves pas (si tu ne te préserves pas)
Ils oublieront - et alors ? (ils oublieront - et alors ?)
Ceux qui resteront ne pleureront pas (ceux qui resteront ne pleureront pas)
Comme c'est loin, cependant (comme c'est loin, cependant)
Comme elle est loin, seule, comment ? (comme elle est loin, seule, comment ?)

Viens au jardin, viens au jardin (viens au jardin, viens au jardin)
Viens au jardin, viens au jardin (viens au jardin, viens au jardin)
Viens, viens au jardin (viens, viens au jardin)
Viens au jardin, viens (viens au jardin, viens)
Viens au jardin, viens au jardin
Viens (viens au jardin, viens au jardin, viens)
Viens au jardin, viens au jardin
Viens (viens au jardin, viens au jardin, viens)
Viens au jardin, viens au jardin
Viens (viens au jardin, viens au jardin, viens)
Viens au jardin, viens au jardin
Viens (viens au jardin, viens au jardin, viens)
Viens au jardin, viens au jardin, viens au jardin (viens au jardin)

Le matin, l'aube trompeuse (le matin, l'aube trompeuse)
Venait en vain (venait en vain)
Elle brouillait les cartes, mélangeait les couleurs (elle brouillait les cartes, mélangeait les couleurs)
Cache-toi, Alice, va-t'en (cache-toi, Alice, va-t'en)
Enroule tes cheveux sur des bigoudis (enroule tes cheveux sur des bigoudis)
Toutes tes histoires et tes contes de fées (toutes tes histoires et tes contes de fées)
Si tu ne te préserves pas (si tu ne te préserves pas)
Ils oublieront - et alors ? (ils oublieront - et alors ?)
Ceux qui resteront ne pleureront pas (ceux qui resteront ne pleureront pas)
Comme c'est loin, cependant (comme c'est loin, cependant)
Comme elle est loin, seule, comment ? (comme elle est loin, seule, comment ?)