Глаза львов - Princesse Angine перевод на немецкий

Глаза львов

Нотная грамота сделана для тех
Кто не может писать без нот
У меня неидеальное тело
Почему это кого-то тревожит?
Может, у меня есть всё
Что мне нужно, может
Это всё ещё не заслужено

Посмотри в глаза львов
Посмотри в глаза львов
Посмотри в глаза свои
Слово "боль" прекращается
В слове "любовь"
Всё давно придумали
Посмотри в глаза львов
Посмотри в глаза львов
Положи свой страх на ладонь
Не жалей ни о чём
Не ищи ничего
Присмотрись – в них огонь

Ты, как обычно, всё взвалил на себя
Ведь ты не можешь идти пустой
Как поётся: уходи, уходя
Так до свидания, нет, знаешь, постой
Ведь может, плюс на плюс даёт многоточие
Может, всё, что в нас живёт, обесточено

Львы очень красивые звери,
Всесильные звери, как мы
Ты просто проси меня верить
Спаси меня!

Посмотри в глаза львов
Посмотри в глаза львов
Посмотри в глаза свои
Слово "боль" прекращается
В слове "любовь"
Всё давно придумали, но не мы
Посмотри в глаза львов
Посмотри в глаза львов
Положи свой страх на ладонь
Не жалей ни о чем
Не ищи ничего
Присмотрись – и огонь!

Löwenaugen

Notenlehre ist für jene gemacht,
Die nicht ohne Noten schreiben können.
Ich habe keinen perfekten Körper.
Warum beunruhigt das jemanden?
Vielleicht habe ich alles,
Was ich brauche, vielleicht
Ist das alles noch nicht verdient.

Schau in die Augen der Löwen.
Schau in die Augen der Löwen.
Schau in deine eigenen Augen.
Das Wort "Schmerz" endet
Im Wort "Liebe".
Alles wurde längst erdacht.
Schau in die Augen der Löwen.
Schau in die Augen der Löwen.
Leg deine Angst auf die Handfläche.
Bereue nichts.
Suche nichts.
Schau genauer hin – in ihnen ist Feuer.

Du hast wie üblich alles auf dich genommen,
Denn du kannst nicht leer gehen.
Wie es im Lied heißt: Wenn du gehst, dann geh.
Also auf Wiedersehen, nein, weißt du, warte.
Vielleicht ergibt Plus auf Plus Auslassungspunkte...
Vielleicht ist alles, was in uns lebt, stromlos.

Löwen sind sehr schöne Tiere,
Allmächtige Tiere, wie wir.
Bitte mich einfach zu glauben.
Rette mich!

Schau in die Augen der Löwen.
Schau in die Augen der Löwen.
Schau in deine eigenen Augen.
Das Wort "Schmerz" endet
Im Wort "Liebe".
Alles wurde längst erdacht, aber nicht von uns.
Schau in die Augen der Löwen.
Schau in die Augen der Löwen.
Leg deine Angst auf die Handfläche.
Bereue nichts.
Suche nichts.
Schau genauer hin – und Feuer!