Текст и перевод песни Princesse Angine - Глаза львов

Глаза львов

Нотная грамота сделана для тех
Кто не может писать без нот
У меня неидеальное тело
Почему это кого-то тревожит?
Может, у меня есть всё
Что мне нужно, может
Это всё ещё не заслужено

Посмотри в глаза львов
Посмотри в глаза львов
Посмотри в глаза свои
Слово "боль" прекращается
В слове "любовь"
Всё давно придумали
Посмотри в глаза львов
Посмотри в глаза львов
Положи свой страх на ладонь
Не жалей ни о чём
Не ищи ничего
Присмотрись – в них огонь

Ты, как обычно, всё взвалил на себя
Ведь ты не можешь идти пустой
Как поётся: уходи, уходя
Так до свидания, нет, знаешь, постой
Ведь может, плюс на плюс даёт многоточие
Может, всё, что в нас живёт, обесточено

Львы очень красивые звери,
Всесильные звери, как мы
Ты просто проси меня верить
Спаси меня!

Посмотри в глаза львов
Посмотри в глаза львов
Посмотри в глаза свои
Слово "боль" прекращается
В слове "любовь"
Всё давно придумали, но не мы
Посмотри в глаза львов
Посмотри в глаза львов
Положи свой страх на ладонь
Не жалей ни о чем
Не ищи ничего
Присмотрись – и огонь!

Eyes of Lions

Musical notation is made for those
Who can't write without notes
I don't have a perfect body,
Why does it bother anyone?
Maybe I have everything
I need, maybe
It's still undeserved

Look into the eyes of lions
Look into the eyes of lions
Look into your own eyes
The word "pain" ends
In the word "love"
Everything was invented long ago *
Look into the eyes of lions
Look into the eyes of lions
Put your fear in the palm of your hand
Don't regret anything
Don't look for anything
Look closely - they glow

You, as usual, have taken everything upon yourself
Because you can't go empty-handed
As the song goes: leave, when you leave
So goodbye, no, you know, wait
After all, maybe plus for plus gives ellipsis
Maybe everything that lives in us is de-energized

Lions really beautiful beasts
All-powerful beasts, like us
You just ask me to believe
Save me!

Look into the eyes of lions
Look into the eyes of lions
Look into your own eyes
The word "pain" ends
In the word "love"
Everything was invented long ago, but not by us
Look into the eyes of lions
Look into the eyes of lions
Put your fear in the palm of your hand
Don't regret anything
Don't look for anything
Look closely - and fire!