Princesse Angine - Городу идет снег - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Princesse Angine - Городу идет снег




Городу идет снег
The city is covered with snow
Шарф свернулся в кольцо на шее
A scarf curled up into a ring on my neck
Пуховик обнимал как кокон
A down jacket hugging me like a cocoon
Всё внезапно похорошело
Everything suddenly looked prettier
И солнце вышло, но вышло боком
And the sun came out, but it came out sideways
Это не моя, не моя победа
This is not my victory, not my victory
Это не моя, не моя победа
This is not my victory, not my victory
Это не моя, не моя победа
This is not my victory, not my victory
Это навсегда не моя
It will never be mine
И если я молчу, значит, нет сил!
And if I am silent, it means there is no strength!
По старым адресам не найдут нас
They won't find us at old addresses
И если мы расходимся - не проси
And if we part ways - don't ask
Поднять глаза в последний раз
To look up for the last time
В последний раз, а городу идёт снег
For the last time, and the city is covered with snow
Под снегом не видна вся его грязь
Under the snow its filth is not visible
Он слепит нам глаза, не даёт мне
It blinds our eyes, doesn't allow me
Взглянуть в последний раз
To look for the last time
Год родился, переобулся
A year was born, changed its shoes
Смена образа - тоже метод
A change of image is also a method
Я стабильна, как ритм пульса
I am stable, just like the rhythm of my pulse
Но стучит в голове, что это
But it's beating in my head, what is this
Это не моя, не моя победа
This is not my victory, not my victory
Это не моя, не моя победа
This is not my victory, not my victory
Это не моя, не моя победа
This is not my victory, not my victory
Это навсегда не моя
It will never be mine
Расскажи мне о нас, миленький
Tell me about us, my dear
Я открою глаза широко
I will open my eyes wide
А у страха глаза велики
But fear makes eyes big
И до сути ему далеко
And it is far from the point
Расскажи мне, чего нового
Tell me, what is new
Каждый день я смотрю статистику
Every day I look at the statistics
И с огнём не сыскать виновного
And it is impossible to find the culprit by fire
И всё спишется на мистику
And everything will be written off as mysticism
И если я молчу, значит, нет сил!
And if I am silent, it means there is no strength!
По старым адресам не найдут нас
They won't find us at old addresses
И если мы расходимся - не проси
And if we part ways - don't ask
Поднять глаза в последний раз
To look up for the last time
В последний раз над городом идёт снег
For the last time the snow is falling over the city
Под снегом не видна вся его грязь
Under the snow its filth is not visible
Он слепит нам глаза, не даёт мне
It blinds our eyes, doesn't allow me
И если я молчу, значит, нет сил!
And if I am silent, it means there is no strength!
По старым адресам не найдут нас
They won't find us at old addresses
И если мы расходимся - не проси
And if we part ways - don't ask
Поднять глаза в последний раз
To look up for the last time
В последний раз над городом зажгли свет
For the last time the lights were turned on over the city
И больше не видна вся его грязь
And its filth is no longer visible
Он слепит нам глаза, не даёт мне
It blinds our eyes, doesn't allow me
Взглянуть в последний раз
To look for the last time





Авторы: ксения островская


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.