Текст и перевод песни Princesse Angine - Городу идет снег

Городу идет снег

Шарф свернулся в кольцо на шее
Пуховик обнимал как кокон
Всё внезапно похорошело
И солнце вышло, но вышло боком

Это не моя, не моя победа
Это не моя, не моя победа
Это не моя, не моя победа
Это навсегда не моя

И если я молчу, значит, нет сил!
По старым адресам не найдут нас
И если мы расходимся - не проси
Поднять глаза в последний раз
В последний раз, а городу идёт снег
Под снегом не видна вся его грязь
Он слепит нам глаза, не даёт мне
Взглянуть в последний раз

Год родился, переобулся
Смена образа - тоже метод
Я стабильна, как ритм пульса
Но стучит в голове, что это

Это не моя, не моя победа
Это не моя, не моя победа
Это не моя, не моя победа
Это навсегда не моя

Расскажи мне о нас, миленький
Я открою глаза широко
А у страха глаза велики
И до сути ему далеко
Расскажи мне, чего нового
Каждый день я смотрю статистику
И с огнём не сыскать виновного
И всё спишется на мистику

И если я молчу, значит, нет сил!
По старым адресам не найдут нас
И если мы расходимся - не проси
Поднять глаза в последний раз
В последний раз над городом идёт снег
Под снегом не видна вся его грязь
Он слепит нам глаза, не даёт мне

И если я молчу, значит, нет сил!
По старым адресам не найдут нас
И если мы расходимся - не проси
Поднять глаза в последний раз
В последний раз над городом зажгли свет
И больше не видна вся его грязь
Он слепит нам глаза, не даёт мне
Взглянуть в последний раз

La neige tombe sur la ville

L'écharpe est enroulée autour de mon cou comme un anneau
Le blouson me serrait comme un cocon
Tout est soudainement devenu plus beau
Et le soleil est sorti, mais il est sorti de travers

Ce n'est pas ma victoire, ce n'est pas ma victoire
Ce n'est pas ma victoire, ce n'est pas ma victoire
Ce n'est pas ma victoire, ce n'est pas ma victoire
Ce n'est pas la mienne pour toujours

Et si je me tais, c'est qu'il n'y a plus de force !
On ne nous trouvera pas aux vieilles adresses
Et si on se sépare, ne me demande pas
De lever les yeux une dernière fois
Une dernière fois, et la neige tombe sur la ville
Sous la neige, toute sa saleté n'est pas visible
Elle nous aveugle, ne me permet pas
De regarder une dernière fois

Une nouvelle année est née, elle s'est changée
Un changement de look, c'est aussi une méthode
Je suis stable, comme le rythme de mon pouls
Mais ça bat dans ma tête que c'est

Ce n'est pas ma victoire, ce n'est pas ma victoire
Ce n'est pas ma victoire, ce n'est pas ma victoire
Ce n'est pas ma victoire, ce n'est pas ma victoire
Ce n'est pas la mienne pour toujours

Parle-moi de nous, mon petit
J'ouvrirai grand les yeux
Et la peur a de grands yeux
Et elle est loin de la vérité
Dis-moi quoi de neuf
Chaque jour, je regarde les statistiques
Et on ne trouvera pas de coupable avec le feu
Et tout sera attribué à la mystique

Et si je me tais, c'est qu'il n'y a plus de force !
On ne nous trouvera pas aux vieilles adresses
Et si on se sépare, ne me demande pas
De lever les yeux une dernière fois
Une dernière fois au-dessus de la ville, la neige tombe
Sous la neige, toute sa saleté n'est pas visible
Elle nous aveugle, ne me permet pas

Et si je me tais, c'est qu'il n'y a plus de force !
On ne nous trouvera pas aux vieilles adresses
Et si on se sépare, ne me demande pas
De lever les yeux une dernière fois
Une dernière fois au-dessus de la ville, on a allumé la lumière
Et toute sa saleté n'est plus visible
Elle nous aveugle, ne me permet pas
De regarder une dernière fois