З.Х.Л. - Princesse Angine перевод на немецкий

З.Х.Л.

Принимать нас за хороших людей
Непростительно глупо с твоей стороны
Ты просил ночь - наступил день
Но при свете мы были тебе не нужны
Как свеча, как шерстяной плед
Как железные скулы цветных фонарей
Ты курил мак против всех бед
Что стоят у дверей

Прими меня на линии огня
За кормой, прими меня, прими меня
Обратная нас связывает вязь, ангел мой
Обратная, обратная

Принимай нас по столовой в обед
Но не чаще, иначе грозит передоз
Надкуси лук против всех бед
Их уносит течением луковых слёз
Я тебе волк, да я тебя съем
Если ты мне покажешь свою слабину
Ну, и в чем кайф доверять всем
Кто тебя обманул?

И принимать всех за хороших людей
Это фарс, это самый дешёвый сеанс
Принимать всех за хороших людей
Даже нас, а-а
Принимать нас за хороших людей
Непростительно глупо с твоей стороны
Принимать всех, принимать
Обречены

Прими меня на линии огня
За кормой, прими меня, прими меня
Обратная нас связывает вязь, ангел мой
Обратная, обратная

Прими меня на линии огня
За кормой, прими меня, прими меня
Обратная нас связывает вязь, ангел мой
Обратная, обратная

Z.H.L.

Uns für gute Menschen zu halten
Ist unverzeihlich dumm von deiner Seite
Du hast um Nacht gebeten - der Tag brach an
Aber im Licht waren wir dir nicht mehr nötig
Wie eine Kerze, wie ein Wollplaid
Wie die eisernen Wangen bunter Laternen
Du rauchtest Mohn gegen all die Übel
Die vor der Tür stehen

Nimm mich an der Feuerlinie auf
Hinterm Heck, nimm mich auf, nimm mich auf
Eine umgekehrte Bindung verbindet uns, mein Engel
Umgekehrte, umgekehrte

Nimm uns einen Esslöffel voll zum Mittagessen
Aber nicht öfter, sonst droht eine Überdosis
Beiß in eine Zwiebel gegen all die Übel
Der Strom der Zwiebeltränen trägt sie fort
Ich bin dir ein Wolf, ja, ich werde dich fressen
Wenn du mir deine Schwäche zeigst
Nun, und was ist der Kick daran, allen zu vertrauen
Die dich betrogen haben?

Und alle für gute Menschen zu halten
Das ist eine Farce, das ist die billigste Vorstellung
Alle für gute Menschen zu halten
Sogar uns, ah-ah
Uns für gute Menschen zu halten
Ist unverzeihlich dumm von deiner Seite
Alle anzunehmen, anzunehmen
Sind verdammt

Nimm mich an der Feuerlinie auf
Hinterm Heck, nimm mich auf, nimm mich auf
Eine umgekehrte Bindung verbindet uns, mein Engel
Umgekehrte, umgekehrte

Nimm mich an der Feuerlinie auf
Hinterm Heck, nimm mich auf, nimm mich auf
Eine umgekehrte Bindung verbindet uns, mein Engel
Umgekehrte, umgekehrte