З.Х.Л. - Princesse Angine перевод на английский

З.Х.Л.

Принимать нас за хороших людей
Непростительно глупо с твоей стороны
Ты просил ночь - наступил день
Но при свете мы были тебе не нужны
Как свеча, как шерстяной плед
Как железные скулы цветных фонарей
Ты курил мак против всех бед
Что стоят у дверей

Прими меня на линии огня
За кормой, прими меня, прими меня
Обратная нас связывает вязь, ангел мой
Обратная, обратная

Принимай нас по столовой в обед
Но не чаще, иначе грозит передоз
Надкуси лук против всех бед
Их уносит течением луковых слёз
Я тебе волк, да я тебя съем
Если ты мне покажешь свою слабину
Ну, и в чем кайф доверять всем
Кто тебя обманул?

И принимать всех за хороших людей
Это фарс, это самый дешёвый сеанс
Принимать всех за хороших людей
Даже нас, а-а
Принимать нас за хороших людей
Непростительно глупо с твоей стороны
Принимать всех, принимать
Обречены

Прими меня на линии огня
За кормой, прими меня, прими меня
Обратная нас связывает вязь, ангел мой
Обратная, обратная

Прими меня на линии огня
За кормой, прими меня, прими меня
Обратная нас связывает вязь, ангел мой
Обратная, обратная

Z.H.L.

Mistaking us for good people
Is unforgivably stupid of you
You asked for night - day has come
But in the light, you didn't need us
Like a candle, like a wool blanket
Like the iron cheekbones of colored streetlights
You smoked poppy against all the troubles
That stand at the door

Take me on the firing line
Astern, take me, take me
Reverse connection binds us, my angel
Reverse, reverse

Take us in the dining room at lunch
But not more often, otherwise an overdose threatens
Bite an onion against all the troubles
They are carried away by the flow of onion tears
I'm a wolf to you, yes, I'll eat you
If you show me your weakness
So, what's the point of trusting everyone
Who deceived you?

And taking everyone for good people
Is a farce, it's the cheapest seance
Taking everyone for good people
Even us, ah-ah
Mistaking us for good people
Is unforgivably stupid of you
Taking everyone, taking
Doomed

Take me on the firing line
Astern, take me, take me
Reverse connection binds us, my angel
Reverse, reverse

Take me on the firing line
Astern, take me, take me
Reverse connection binds us, my angel
Reverse, reverse